Exemples d'utilisation de Physique spatiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Physique spatiale.
La charge utilea été conçue par l'Institut suédois de physique spatiale de Kiruna.
La carga útilestaba diseñada por el Instituto de Física Espacial II. Physique spatiale.
La charge utile dusatellite a été mise au point par l'Institut suédois de physique spatiale de Kiruna.
La carga útilfue diseñada por el Instituto de Física Espacial La physique spatiale fondamentale;
Combinations with other parts of speech
Ce satellite a été construit par l'Institut suédois de physique spatiale à Kiruna Suède.
El satélite fue construido por el Instituto de Física Espacial L'Institut de physique spatiale de Kiruna a participé à la mise au point d'une expérience d'étude des particules destinée au satellite Ulysses de l'ESA.
El Instituto de Física Espacial de Kiruna ha participado en la formulación de un experimento sobre partículas para el satélite Ulysses de la ESA.Brian Weeden, conseiller technique à la Secure World Foundation, a commencé sa présentation enrappelant certains principes fondamentaux de la physique spatiale.
El Sr. Brian Weeden, Asesor técnico de la Secure World Foundation,inició su exposición explicando algunos conceptos de la física espacial básica.L'accent a été mis sur les domaines de la physique spatiale, de l'analyse et de l'interprétation des données, des méthodes numériques et des compétences en matière de programmation.
La escuela se centró en las áreas de la física espacial, el análisis y la interpretación de datos, los métodos numéricos y la capacidad de programación.En 2000 l'observatoirea fusionné avec l'institut de physique spatial pour créer le département d'astronomie et physique spatiale et a été déplacé au Laboratoire d'Ångström.
En el año 2000 elobservatorio se fusionó con el Instituto de Física Espacial para formar el Departamento de Astronomía y Física Espacial, y se trasladó al Laboratorio Ångström.Nathan Myhrvold a fait des études de mathématiques,géophysique et physique spatiale à UCLA, et il a reçu un doctorat en économie mathématique et en physique théorique à l'Université de Princeton.
Nathan Myhrvold es licenciado en Matemáticas,Geofísica y Física Espacial por la UCLA y doctor en Economía Matemática y Viii Physique spatiale liée à la magnétosphère terrestre, à l'héliosphère, à l'interaction du vent solaire avec les corps non magnétiques et à l'exploration de la magnétosphère de Jupiter et de Saturne;
Viii Física espacial relacionada con la magnetosfera de la Tierra, la heliosfera, la interacción del viento solar con cuerpos no magnéticos y la exploración de la magnetosfera de Júpiter y Saturno;Fonction générale de l'objet spatial: Recherche en sciences et physique spatiales et démonstration de techniques de télécommunication par satellites.
Función general del objeto KOMPSAT-1 emporte trois charges utiles: une caméra optoélectronique à haute résolution, un balayeur imageur multispectral des océans etun capteur pour l'étude de la physique spatiale.
El KOMPSAT-1 lleva tres instrumentos como carga útil: una cámara electroóptica de alta resolución(EOC), un captador multiespectral de exploración de imágenes de los océanos(OSMI)y un sensor para física espacial SPS.Cette mission a permis demieux comprendre certains aspects de la physique spatiale et des sciences de la vie ainsi que de l'entraînement physique et du métabolisme dans le cadre de projets au sol.
Esta misión ha permitidocomprender mejor algunos aspectos de la física espacial y las ciencias de la vida así como del entrenamiento físico y del metabolismo mediante proyectos en tierra.Le programme proposait une initiation à l'utilisation des moniteurs SID, un aperçu général de l'Année héliophysique internationale et de son intérêt pour les étudiants,ainsi que des discussions sur la physique spatiale, des exemples de plans de leçons axés sur la recherche et l'accès à des activités pratiques.
El programa había incluido una introducción a los monitores de perturbaciones bruscas de la ionosfera y una reseña del Año Heliofísico Internacional y suinterés para los estudiantes, así como debates sobre física espacial, ejemplos de planes de enseñanza basada en la investigación y acceso a actividades prácticas.L'Institut de physique spatiale de Kiruna et la Swedish Space Corporation ont conçu des expériences de mesures de la distribution en masse et en énergie des ions et des électrons de la magnétosphère.
El Instituto de Física Espacial de Kiruna y la Corporación En sciences spatiales, des activités de recherche se poursuivront ouseront engagées dans les domaines suivants: physique spatiale, astrophysique spatiale, exploration du système solaire, géodésie par satellite et télédétection.
En la ciencia del espacio, continuarán ose desarrollarán las siguientes actividades de investigación: física espacial, astrofísica Groupes de recherche: Institut suédois de physique spatiale de Kiruna; Institut suédois de physique spatiale d'Uppsala; et Département de physique des plasmas du laboratoire Alfvén de l'Institut royal de technologie de Stockholm.
Los grupos de investigación son el Instituto de Física Espacial de Suecia, Kiruna; el Instituto de Física Espacial de Suecia, Uppsala; y el Departamento de Promouvoir les activités de coopération en vue de faire progresser la connaissance de l'espace extra-atmosphérique dans des domaines tels que l'astronomie,la biologie et la médecine spatiales, la physique spatiale, l'étude et l'exploration des planètes, une attention particulière devant être accordée aux objets proches de la Terre;
Promover actividades de cooperación para hacer progresar los conocimientos de la humanidad sobre el espacio ultraterrestre en esferas como la astronomía,la biología y la medicina Parmi ces applications figurent: la physique spatiale, l'astronomie, l'astrophysique, les démonstrations techniques, les expériences en matière de communications et l'acquisition de données sur les ressources terrestres, y compris des informations relatives aux catastrophes naturelles.
Entre los campos de aplicación figuran los siguientes: física espacial, astronomía, astrofísica, demostraciones tecnológicas, experimentos de telecomunicaciones y adquisición de datos sobre los recursos terrestres, así como información sobre grandes catástrofes.Actuellement, elle est liée par des accords avec le Canada, la Hongrie, la Norvège et le Royaume-Uni, dans des domaines tels quel'observation de la Terre par satellite, la physique spatiale, l'astronomie et la physique des relations Soleil-Terre, les communications par satellite, la recherche spatiale et l'exploration de l'espace.
Actualmente, tiene acuerdos con países como el Canadá, Hungría, Noruega y el Reino Unido, que abarcan esferas tales comolos satélites de observación de la Tierra, la física espacial, la astronomía y la Les départements de Kiruna et d'Uppsala de l'Institut de physique spatiale et le département de physique des plasmas du Laboratoire Alfvén de l'Institut royal de technologie de Stockholm participent au projet Cluster d'étude scientifique des relations entre le Soleil et la Terre qui constitue la première étape importante du programme Horizon 2000 de l'ESA.
Los Departamentos de Kiruna y de Uppsala del Instituto de Física Espacial y el Departamento de A cet égard, le Sous-Comité a identifié desdomaines d'application particuliers, notamment la physique spatiale, l'astronomie, l'astrophysique, les démonstrations de techniques, les expériences de communication et de retransmission de données ainsi que l'acquisition de données sur les ressources de la Terre, et notamment d'informations relatives aux catastrophes.
En tal sentido, la Subcomisión señaló algunasesferas concretas para la aplicación, tales como física espacial, astronomía, astrofísica, ensayos tecnológicos, experimentos en comunicaciones y transmisión de datos, así como obtención de datos sobre los recursos mundiales, o incluso informaciones relativas a desastres naturales.L'Institut de physique expérimentale de l'Académie slovaque des sciences à Košice, la Faculté de mathématiques, de physique et d'informatique de l'Université Comenius de Bratislava, l'Institut d'astronomie de l'Académie slovaque des sciences à Tatranska Lomnicka, l'Institut de géophysique de l'Académie slovaque des sciences à Bratislava etd'autres groupes intéressés par la physique spatiale ont poursuivi leurs travaux de recherche expérimentale et théorique sur les phénomènes physiques dans l'espace.
Les activités conjointes menées dans le cadre d'INTERCOSMOS ont porté surcinq domaines principaux: la physique spatiale, y compris les sciences des matériaux; la météorologie spatiale; la biologie et la médecine spatiales; les communications spatiales; et la téléobservation de la Terre.
En el marco del programa INTERCOSMOS se han realizado esfuerzos conjuntos encinco esferas principales: la física espacial, incluida la ciencia de los materiales Les petits satellites permettaient de réaliser dans l'espace, moyennant des coûts modérés, des expériences scientifiques ettechniques très poussées(y compris dans les domaines de la physique spatiale, de l'astronomie, de l'astrophysique et des communications), ainsi que des démonstrations techniques et des projets de collecte de données sur les ressources terrestres, y compris des informations sur les catastrophes.
A un costo modesto se podían realizar en el espacio experimentos tecnológicos ycientíficos complejos(incluidos experimentos en los campos de la física espacial, la astronomía, la astrofísica y las comunicaciones), demostraciones de tecnologías y proyectos diseñados para reunir datos sobre recursos de la Tierra, incluida la información sobre desastres.Astronomie et physiques spatiales.
Astronomía y física espacial.Dans le cadre d'un programme de coopération avec l'initiative ONU pour les sciences spatiales fondamentales 2005-2009, l'Année héliophysique internationale facilitera le déploiement d'un certain nombre de faisceaux de petits instruments pour effectuer desmesures globales de phénomènes physiques spatiaux voir tableau 1 et A/AC.105/856.
