Exemples d'utilisation de Pigmenté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hautement pigmenté, texture crémeuse.
Type de fini: légèrement pigmenté eau.
Tipo de acabado: agua ligeramente pigmentado.C'est non pigmenté, donc ce n'est pas un cheveu.
Type de finition: eau légèrement pigmenté.
Tipo de acabado: agua ligeramente pigmentado.Encre pigmentée Mimaki pour impression numérique textile.
Tinta de pigmentos Mimaki para impresión digital textil.Une encre spéciale à base d'eau, pigmentée, et à séchage rapide.
Encre pigmentée d'haute luminosité et résistance à la lumière et l'eau.
Tinta pigmentada de alta luminosidad y resistencia a luz y agua.Technique: Résine de PET recyclé, texturé et pigmentée- Texture avec du sable.
Técnica: Resina de Pet reciclada, textura y pigmentada- Textura con arena.L'encre 200PR/P est une encre pigmenté spéciale très stable, spécialement conçue pour l'encrage automatique, tels que les tampons Printy.
La tinta pigmentada especial 200PR/P puede mantenerse abierta largo tiempo. Ha sido desarrollada especialmente para usar con sellos de entintaje automático tipo Printy.Habillé de cuir Tendresse,vachette fleur rectifié pigmentée plus de 50 coloris.
Revestido de piel Tendresse,vaca flor corregida, pigmentada más de 50 colores.Un duo d'ombres à paupières aux couleurs et textures complémentaires. Le fard clair, onctueux et lumineux, s'associe à un fard mat et poudré,plus pigmenté.
Un dúo de sombras de ojos de colores y texturas complementarios. La sombra clara, untuosa y luminosa, se combina con una sombra mate y empolvada,más pigmentada.Couche de support: couche externe en polyéthylène pigmenté de basse densité, couche interne en polyester.
Capa exterior:consta de una capa externa de polietileno pigmentado de baja densidad, capa interna de poliéster.Goodbye Yellow est le premier shampooing parSchwarzkopf Professional fortement pigmenté.
Adiós amarillo es el primer shampoo deSchwarzkopf profesional altamente pigmentado.Pigmenté Carcinome basocellulaire est un type de cellules basales qui peuvent être confondus pour une kératose séborrhéique de rousseur ou en raison de sa couleur brune ou noire.
El carcinoma de células basales pigmentado es un tipo de célula basal que puede confundirse con una queratosis seborreica o peca por su color marrón o marrón oscuro.En fonction de la localisation de la lésion, ils peuvent être pigmenté ou non pigmenté.
Dependiendo de la localización de la lesión, que pueden ser pigmentados o no pigmentados.Schwarzkopf Goodbye Shampooing Jaune: Fortement pigmenté Neutralisant Sans sulfate Supprime une lueur jaune pH de 4,5 Disponible en deux tailles de contenu différentes.
Schwarzkopf Goodbye Yellow Shampoo: Fuertemente pigmentado Neutralizando Sin sulfato Elimina un resplandor amarillo nivel de pH de 4.5 Disponible en dos tamaños de contenido diferentes.Avec le temps, ces protéines sensibles à la lumière sesont concentrées en un point pigmenté sur les êtres uni-cellulaires les plus avancés.
Con el tiempo, las proteínas sensibles a laluz se concentraron en un punto pigmentado en un más avanzado organismo unicelular.Glamour Geisha. Un rouge à lèvres de forme conique, hautement pigmenté avec un fini mat. Le rouge intense place les lèvres au cœur de toutes les attentions, renforcé par le contraste fort avec les autres teintes de la collection.
Geisha Glam. Una barra de labios de gran pigmentación con una forma cónica y acabado mate. El rojo intenso centra la atención en los labios y crea un contraste con la gama cromática de tonos suaves de esta edición.Quille très durable de haute qualité avec noyau bois et anneau de base spécial,avec extérieur en nylon pigmenté résistant aux UV Glow-in-the-Dark.
Un bolo muy duradero de excelente calidad con un corazón de madera de arce,un anillo base especial y pigmentado con UV nylon(brillante en la oscuridad) en el centro externo.Cette dernière manifestationn'a pas été mise en évidence chez le rat pigmenté ni lors d'une étude de carcinogénèse de deux ans chez la souris albinos ni chez les autres espèces étudiées.
Este último hallazgono se observó en ratas pigmentadas, ni en un estudio de carcinogénesis de 2 años de duración en ratón albino ni en ninguna de las demás especies investigadas.Données précliniques relatives à la toxicité oculaire Une rétinotoxicité associée au vigabatrin a été observée chez le rat albinos,mais pas chez le rat pigmenté, le chien ou le singe.
Datos preclínicos relativos a la toxicidad ocular La retinotoxicidad por vigabatrina ha sido observada únicamente en ratas albinas,pero no en ratas pigmentadas, perros o monos.Les Pellicules de synthétique polivinilhloridnyh desgoudrons arrivent transparent et pigmenté, lustré, mat et semi-mat, rigide et élastique, sont produits par les rouleaux.
Las Películas de sintético polivinilhloridnyh de losalquitranes son transparente y pigmentado, lustroso, mate y semimate, duro y elástico, son producidos por los rollos.PPV(18 couleurs)Le film pigmenté mat PPV est un film universel adapté à de nombreuses applications et à différents matériaux: des étiquettes très détaillées aux applications rigoureuses de codage en vigueur dans les industries pharmaceutique et alimentaire.
PPV(18 colores)La película PPV pigmentada y mate es universal, útil para muchas aplicaciones y materiales: desde etiquetas con muchos detalles hasta aplicaciones de códigos muy exigentes en la industria farmacéutica y alimenticia.La Bande de chant ECOBORD est produite par Merino Componentes à partir d'un composéneutre qui est ensuite pigmenté selon des processus entièrement automatisés.
El Canto ECOBORD es producido por Merino Componentes a partir de una fórmula neutra,para ser sucesivamente pigmentado mediante procesos completamente automatizados.On entend par"peinture" un matériau de revêtement pigmenté sous forme de liquide, de pâte ou de poudre qui, appliqué sur un support, forme un film opaque présentant des propriétés protectrices, décoratives ou techniques spécifiques.
Se entiende por"pintura" un recubrimiento pigmentado, líquido, en pasta o en polvo, que, cuando se aplica a un sustrato, forma una película opaca que posee propiedades protectoras, decorativas o técnicas específicas.La première coupeuse a été conçue par les frères Boada, fondateurs par la suite de la société industrielle Germans Boada(Frères Boada), pour faciliter le travail et résoudre les problèmes rencontrés par les professionnels du bâtiment lors de la coupe de mosaïque hydrauliquecarreau ciment décoratif pigmenté dans les années 1950 très utilisé pour sa résistance de par l'épaisseur du carreau.
El primer cortador fue ideado para facilitar el trabajo y solucionar los problemas que tenían los albañiles a la hora de cortar el Mosaico hidráulico un tipo debaldosa decorativa de cemento pigmentado que en los años 50 era muy utilizada por la resistencia que proporcionaba su grosor.Cocoon Jet Pro est un papier non couché jet d'encre avec la technologie ColorPRO,traité et pigmenté pour des impressions couleurs exigeantes jet d'encre, 100% recycle, certifié FSC® Recycled à la très haute blancheur 150 CIE.
Cocoon Jet Pro es un papel inkjet no estucado con Tecnología ColorPRO,tratado y pigmentado para la impresión inkjet a todo color más exigente; 100% reciclado, certificado FSC® Recycled y de elevada blancura 150 CIE.Grâce au parcours de la main etau transfert de l'outil pigmenté, on voit apparaître sur la superficie des empreintes et signes à partir de la propre cadence énergétique, des vibrations latentes ou des mouvements dynamiques.
Gracias al recorrido de la mano yal tránsito de la herramienta pigmentada, van apareciendo en la superficie huellas y señales a partir de la propia cadencia energética, de las latentes vibraciones o de los movimientos dinámicos.Après une dose unique de rotigotine, la liaison aux tissus contenant de la mélanine(par exemple, les yeux)chez le rat pigmenté et le singe était évidente, mais était lentement éliminée au cours de la période d'observation de 14 jours.
Después de la aplicación de una dosis única de rotigotina se observó su unión a tejidos ricos en melanina(p. ej., los ojos)en la rata pigmentada y el mono, pero se eliminó lentamente durante el periodo de observación de 14 días.Vrai cuir vachette pleine fleur lisse, fin et souple,naturel, pigmenté avec une teinture à l'aniline, provenant d'une sélection soignée de bovins exclusivement d'origine Européenne. Couleurs solides et résistantes. Classement au feu: UNI EN ISO 1021- 1& 2 manque d'allumage.
Verdadero cuero de flor napa de textura lisa ynatural pigmentado con anilina, mediante la selección de ganado esclusivo de orígen europea. Colores sólidos y resistentes. Reacción al fuego UNI EN ISO 1021-1& 2 fallo de encendido.
