Exemples d'utilisation de Pilonnage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'était un pilonnage impitoyable.
Si je trouve ce putaind'observateur qui a demandé ce pilonnage, je le descends!
Demande pilonnage aux grilles sept, neuf et 1-6!
Chaque incursion était précédée d'un pilonnage d'artillerie et de frappes aériennes.
Ceux qui tentent d'y retournersont soumis à des bombardements et à un pilonnage continus.
Los que se aventuran a hacerloson objeto À 6 heures du matin: début du pilonnage sur Gihoro, à partir de Kigo, lieu-dit tanzanien;
Le pilonnage a commencé le dimanche 12 janvier 1997, à 5 h 30, et s'est poursuivi jusqu'à 11 h 30.
El bombardeo se inició a las 5.30 horas del domingo, 12 de enero de 1997, y continuó hasta las 11.30 horas.Les Gazaouis sont restés éveillés toute la nuit du 14 au 15 novembrealors qu'Israël poursuivait son pilonnage de l'enclave palestinienne.
Los habitantes de Gaza se quedaron despiertos toda la noche mientrasIsrael continuaba bombardeando el enclave palestino.À 8 heures: pilonnage de Mugina par les pièces d'artillerie installées au poste de police tanzanien de Manyovu;
A las 08.00 horas: bombardeo contra Mugina por parte de la artillería emplazada en el puesto de policía tanzaniano de Manyovu.Un avion de chasse du régime a tiré un missile sur le centre médical de Zebdin à 17 h 30 à l'issued'une longue journée de pilonnage.
Un avión de combate del régimen disparó un misil contra el centro médico de Zebdin a las 17.30 horas,después de un largo día de bombardeos.Le 8 août, le pilonnage d'une colonne de réfugiés entre Glina et Dvor a fait au moins 4 morts et 10 blessés.
El 8 de agosto, una columna de refugiados fue bombardeada entre Glina y Dvor y, a raíz de ello, hubo por lo menos cuatro muertos y 10 heridos.L'armée libanaise a demandé des photographies aériennes etun enregistrement vidéo des positions visées, avant et après le pilonnage.
También se debe subrayar nuevamente que el Ejército libanés ha solicitadofotografías aéreas o imágenes de vídeo de las zonas afectadas antes y después de los bombardeos.Puis pilonnage a commencé à nouveau sur leurs têtes, et ont été contraints de fuir pour la couverture, laissant les noms Tnadem.
Entonces bombardeo comenzó de nuevo en la cabeza, y se vieron obligados a huir para la cubierta, dejando los nombres Tnadem.Nous insistons pour que les deux questions liées du pilonnage et du siège de Sarajevo et des autres"zones de sécurité" soient examinées conjointement.
Instamos enérgicamente a que se aborden en formaconjunta las cuestiones del bombardeo y el sitio de Sarajevo y de las otras"zonas seguras.Le pilonnage s'est aggravé en avril à Al-Qaryatayn et est devenu presque continu dans les jours ayant précédé l'attaque au sol du 24 juin.
En AlQaryatayn, los bombardeos aumentaron en abril y se hicieron prácticamente constantes en los días previos al ataque por tierra, el 24 de junio.Le Gouvernement syrien n'en a pas moins élargi ses opérations enajoutant des éléments aériens au pilonnage aveugle et délibéré de la ville.
No obstante, el Gobierno sirio amplió el alcance de las operaciones agregandoelementos aéreos al bombardeo indiscriminado y deliberado de la ciudad que había iniciado.L'Estonie condamne le pilonnage de Sarajevo et des autres villes bosniaques, dont la responsabilité incombe en grande partie aux Serbes.
Estonia condena los bombardeos de Sarajevo y de otras ciudades bosnias, respecto de los cuales la mayor parte de la responsabilidad recae sobre los serbios.La Convention réunie sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing,si elle veut être efficace, devra rester lucide en résistant au pilonnage fédéraliste.
La Convención, reunida bajo la presidencia de Valéry Giscard d'Estaing,debe mantener su lucidez resistiéndose al bombardeo federalista, si desea ser eficaz.Le pilonnage ininterrompu de la zone a obligé la population qui s'y trouve à s'enfuir de la ville et à se réfugier dans les bois environnants.
Ante el bombardeo incesante, Les forces gouvernementales ontconcentré les frappes aériennes et le pilonnage sur les zones contrôlées par l'Armée syrienne libre et les autres groupes d'opposition.
Los ataques aéreos y bombardeos del Gobierno predominaron en las zonas controladas por el Ejército Libre de Siria y otros grupos de oposición.L'armée libanaise a demandé des photographies aériennes etun enregistrement vidéo des positions visées, avant et après le pilonnage.
El Líbano vuelve a recordar que el ejército libanés ya había pedido que se le proporcionaran fotografías aéreas ograbaciones de vídeo de los sitios designados para los bombardeos y su magnitud.Cette attaque a eu pour effet l'occupation des villages de Achagui Gueyali etDjanbar et un pilonnage d'artillerie ininterrompu du chef-lieu, zanguelan.
Tras el ataque sobrevino la ocupación de las aldeas de Achagui Gueyali y Janbar y un ataque ininterrumpido de artillería contra el centro de distrito de Zanguelan.Le pilonnage de Vaharai en novembre et décembre 2006 par l'armée sri-lankaise a également empêché les enseignants de se rendre dans leurs écoles.
Los ataques de artillería del ejército Ils ne peuvent pas s'y exprimer ouvertement,mais ils sont protégés du pilonnage du régime et des frappes aériennes qui harcèlent les zones tenues par les insurgés.
Allí no pueden expresarse abiertamente,pero están libres de los bombardeos y ataques aéreos del régimen que golpean las zonas controladas por los rebeldes.Toutes les personnes se trouvant encore dans ces villages doivent les quitter immédiatement carl'armée israélienne va reprendre le pilonnage intensif de ces zones.
Todas las personas que se encuentran todavía en estas aldeas deben salir inmediatamente porqueel ejército israelí va a reanudar el bombardeo intensivo de esas zonas.À Misrata, qui est au centre de nos préoccupations, le pilonnage et les combats n'ont pas cessé dans certains quartiers de la ville depuis plus de deux mois.
En Misrata, que es una de nuestras principales preocupaciones, los bombardeos y los combates han continuado en algunas partes de la ciudad durante más de dos meses.Il tient à rappeler que l'Armée libanaise a demandé des photographies aériennes etdes enregistrements vidéo des positions visées, avant et après le pilonnage.
También cabe recordar nuevamente que el ejército libanés ha solicitado que se le proporcionen fotografías aéreaso tomas de vídeo de las zonas afectadas antes y después de los bombardeos.Elle enquêtait alors surplus de 50 affaires de pilonnage mentionnées dans le rapport de la Commission et devait achever son enquête à la mijanvier 2013.
Al parecer dicha comisión estaba investigando más de50 presuntos casos de bombardeos mencionados en el informe de la Comisión, y concluiría su investigación a mediados de enero de 2013.Le pilonnage de cibles civiles et d'autres actes de guerre se poursuivent, les forces israéliennes employant divers types d'armes, dont certaines sont interdites par le droit international.
Continúan los bombardeos de lugares habitados y otras actividades bélicas, para lo cual las fuerzas israelíes utilizan distintos armamentos entre los cuales figuran algunos prohibidos por el derecho internacional.Des enfants ont été tués,blessés ou handicapés à vie par le pilonnage aveugle et les bombardements aériens des forces gouvernementales.
Muchos niños han muerto, han resultado heridoso han sufrido discapacidades permanentes debido a los ataques de artillería indiscriminados y los bombardeos aéreos realizados por las fuerzas gubernamentales.
