Que Veut Dire PLANIFICATION , DE LA PROGRAMMATION ET DE LA COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la planificación la programación y la coordinación

Exemples d'utilisation de Planification , de la programmation et de la coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité a réaffirmé son rôle de principal organe subsidiaire du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale pour ce qui est de la planification, de la programmation et de la coordination.
El Comité reafirmó su función como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en materia de planificación, programación y coordinación.

Les représentants des États membres au Comité devraient avoir une expérience des politiques économiques et de la planification, de la programmation et de la coordination, ainsi que de solides compétences de négociateur.
Los representantes de los Estados Miembros en el Comité deben tener experiencia en política económica y en planificación, programación y coordinación, así como dotes de negociación.

Ovsyanko(Bélarus) se dit satisfait des recommandations du CPC relatives au cadre stratégique pour la période 2012-2013 et réaffirme qu'il importe de confirmer le mandat du CPC comme principal organe subsidiaire de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social chargé de la planification, de la programmation et de la coordination.
El Sr. Ovsyanko(Belarús) expresa su satisfacción por las recomendaciones formuladas por el CPC acerca del marco estratégico para el período 2012-2013 y reafirma la importancia de mantener el mandato del CPC como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social para la planificación, la programación y la coordinación.

Au sous-alinéa a ii du paragraphe 2 de l'annexe à cette résolution, le Conseil a chargé le Comité du programme et de la coordination(CPC), en tant que principal organe subsidiaire du Conseil et de l'Assemblée générale chargé de la planification, de la programmation et de la coordination, de recommander un ordre de priorité entre les programmes de l'Organisation des Nations Unies, tels qu'ils sont définis dans le plan à moyen terme.
En el apartado ii de el inciso a de el párrafo 2 de el anexo de esa resolución, el Consejo encomendó a el Comité de el Programa y de la Coordinación( CPC), por su calidad de principal órgano subsidiario de el Consejo y de la Asamblea General para la planificación, programación y coordinación, la tarea de recomendar un orden de prioridades entre los distintos programas de las Naciones Unidas tal como estuvieran expuestos en el plan de mediano plazo.

La résolution 31/93 de l'Assemblée générale en date du 4 décembre 1976 sur le plan à moyen terme constituait le premier texte visant à codifier le processus de planification: il déterminait la procédure à suivre pour la formulation et l'examen du plan et des mandats par l'Assemblée générale, le CPC et le Conseil économique et social ainsi que leurs organes subsidiaires chargés de la planification, de la programmation et de la coordination.
La resolución 31/93 de la Asamblea General, de 4 de diciembre de 1976, sobre el plan de mediano plazo, fue la primera disposición legislativa destinada a codificar el proceso de planificación que determinó los procedimientos para la formulación de el examen de el plan y los mandatos por la Asamblea General, el CPC y el Consejo Económico y Social, así como sus órganos subsidiarios para la planificación, la programación y la coordinación.

Le Comité a attaché une grande importance au rôle du CPC en tant que principal organe subsidiaire de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social chargé de la planification, de la programmation et de la coordination; c'était la raison pour laquelle il soumettait sa contribution au Comité pour examen.
Dada la gran importancia asignada por el Comité a la función de el Comité de el Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y de el Consejo Económico y Social para la planificación, la programación y la coordinación, le enviaba sus aportaciones para que las examinara.

Réaffirme également que le Comité du programme et de la coordination est l'organe subsidiaire de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social principalement chargé de la planification, de la programmation et de la coordination;
Reafirma también la función del Comité del Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social en materia de planificación, programación y coordinación;

Comme le stipule la Charte de l'UNU, le siège de l'Université à Tokyo constitue le coeur de l'Université, en particulier pour ce qui est de la planification, de la programmation et de la coordination de ses activités.
Conforme a lo estipulado en la Carta de la UNU, la sede de Tokio es el centro fundamental de la Universidad, especialmente respecto de la planificación, programación y coordinación de sus actividades.

Le CPC recommande que soit renforcé le rôle qui lui incombe en tant que principal organe subsidiaire du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale pour ce qui est de la planification, de la programmation et de la coordination.
Acoge con satisfacción la recomendación de que debe fortalecerse la función del CPC como principal órgano subsidiario del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General en materia de planificación, programación y coordinación.

Le Comité attache une grande importance au rôle du Comité du programme et de la coordination, principal organe subsidiaire de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social chargé de la planification, de la programmation et de la coordination.
El Comité es consciente de la importante función del Comité del Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social para la planificación, la programación y la coordinación.

Bhakta(Inde) réaffirme l'importance du rôle que joue le Comité du programme et de la coordination en tant que principal organe subsidiaire du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale chargé de la planification, de la programmation et de la coordination.
El Sr. Bhakta(India) reafirma la importancia del Comité del Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General dedicado a la planificación, programación y coordinación.

Au paragraphe 208 de son rapport, le Comité a rappelé la teneur de son mandat et le rôle qu'il joue en tant que principal organe subsidiaire de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social chargé de la planification, de la programmation et de la coordination.
En el párrafo 208 de su informe el Comité recordó su mandato y su función como el primer órgano subsidiario de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social para la planificación, la programación y la coordinación.

Ng'Ongolo(République-Unie de Tanzanie) dit que sa délégation souhaite réaffirmer l'importance du Comité du programme et de la coordination(CPC), qui est le principal organe subsidiaire(de l'Assemblée générale) dans le domaine de la planification, de la programmation et de la coordination.
El Sr. Ng'ongolo(República Unida de Tanzanía) dice que su delegación desea reafirmar la importancia del Comité del Programa y de la Coordinación, que es el órgano subsidiario principal de la Asamblea General para la planificación, la programación y la coordinación.

Le système de responsabilisation que l'UNRWA a mis en place décrit les rôles et les responsabilités incombant aux hauts fonctionnaires, au personnel chargé de la programmation et de la planification, et aux responsables de la coordination pour l'égalité des sexes.
El sistema de rendición de cuentas del OOPS relacionado con la incorporación de la perspectiva de género establece las funciones y responsabilidades del personal directivo superior, el personal encargado de la programación y de la planificación, y los coordinadores de cuestiones de género.

Réaffirme également le rôle du Comité du programme et de la coordination, principal organe subsidiaire de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social pour la planification, la programmation et la coordination;
Reafirma también la función del Comité del Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social en materia de planificación, programación y coordinación;

Dans sa résolution 62/224 du 22 décembre 2007, l'Assemblée a réaffirmé le rôle du Comité du programme et de la coordination en tant que principal organe subsidiaire de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social en matière de planification, de programmation et de coordination.
En su resolución 62/224, de 22 de diciembre de 2007, la Asamblea reafirmó la función del Comité del Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en materia de planificación, programación y coordinación.

Dans sa résolution 2008(LX), le Conseil économique et social a approuvé le mandat du Comité du programme et de la coordination, organe subsidiaire du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale pour la planification, la programmation et la coordination.
En su resolución 2008(LX), el Consejo Económico y Social aprobó el mandato del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC), un órgano subsidiario del Consejo y de la Asamblea General encargado de la planificación, la programación y la coordinación.

Dans sa résolution 31/93 du 14 décembre 1976, l'Assemblée générale a décidé que"le Comité du programme et de la coordination agira[it] en tant que principal organe subsidiaire du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale pour la planification, la programmation et la coordination" et a approuvé le mandat refondu énoncé à l'annexe de la résolution 2008(LX) du Conseil, en date du 14 mai 1976.
En su resolución 31/93, de 14 de diciembre de 1976, la Asamblea General decidió que" el Comité de el Programa y de la Coordinación funcionara en calidad de principal órgano subsidiario de el Consejo Económico y Social y de la Asamblea General encargado de la planificación, la programación y la coordinación" y aprobó las atribuciones consolidadas que figuran en el anexo a la resolución 2008( LX) de el Consejo, de 14 de mayo de 1976.

Dans son examen d'ensemble des mécanismes de contrôle externe, la Commission doit considérer le CPC comme le principal organe intergouvernemental responsable de la programmation, de la planification et de la coordination et lui accorder de plus larges responsabilités s'agissant de revoir et d'adapter le plan à moyen terme, en particulier à la lumière de la nouvelle présentation du plan.
Al considerar globalmente los mecanismos de supervisión externa, la Comisión debe considerar que el CPC es el principal órgano intergubernamental a cargo de la programación, la planificación y la coordinación y asignarle atribuciones más amplias para examinar y adaptar el plan de mediano plazo, teniendo particularmente en cuenta el nuevo modelo del plan.

Le Bureau central de coordination et de planification de la présidence(CORDIPLAN) est responsable de la formulation, de la programmation, de la coordination et de l'évaluation de la coopération technique avec les pays en développement.
La Oficina Central de Coordinación y Planificación de la Presidencia de la República(CORDIPLAN) está encargada de formular, programar, coordinar y evaluar la cooperación técnica con los países en desarrollo.

À cet égard il faut consolider les fonctions du Comité du programme et de la coordination(CPC) en tant que principal organe subsidiaire de l'ECOSOC et de l'Assemblée générale en matière de planification, de programmation et de coordination, ainsi que son rôle clef en ce qui concerne la conception de programme en garantissant que le Secrétariat interprète et transfère dûment les mandats législatif dans des programmes et des sous-programmes.
A el respecto, deben fortalecer se aún más las funciones de el Comité de el Programa y de la Coordinación, como el principal subsidiario de el Consejo Económico y Social y de la Asamblea General para la planificación, programación y coordinación, así como su papel vital en el diseño de programas garantizando que la Secretaría interprete con exactitud y traduzca los mandatos legislativos en programas y subprogramas.

La capacité technique et institutionnelle nécessaire pour prendre des décisions éclairées est insuffisante, en particulier pour ce qui concerne la collecte, l'analyse, la diffusion et l'utilisation des données aux fins de l'élaboration des politiques, de la planification du développement, de la programmation, de la coordination et de la budgétisation.
La capacidad técnica e institucional para adoptar decisiones basadas en pruebas científicas es insuficiente, sobre todo para reunir, analizar, difundir y utilizar los datos con miras a la formulación de políticas, la planificación de el desarrollo, la programación, la coordinación y la elaboración de presupuestos que respondan a las necesidades.

Le Comité agira en tant que principal organe subsidiaire du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale pour la planification, la programmation et la coordination.
El Comité funcionará en calidad de principal órgano subsidiario del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General encargado de la planificación, la programación y la coordinación.

Pour conclure, le Président du Comité rappelle qu'il convient d'insister, dans le cadre de la réforme, sur le rôle du CPC en tant que principal organe subsidiaire de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social pour la planification, la programmation et la coordination et de veiller au suivi de ses conclusions et recommandations.
Para finalizar, el Presidente del Comité recuerda, en relación con la reforma, que es conveniente insistir en la función que cumple el CPC como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social para la planificación, programación y coordinación, y velar por que se apliquen sus conclusiones y recomendaciones.

Alors qu'il est le principal organe subsidiaire du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale pour la planification, la programmation et la coordination, le Comité, dans les débats qu'il a consacrés aux problèmes de coordination, n'a apporté aucune contribution aux travaux de ses organes de tutelle.
A pesar de su función como principal órgano subsidiario del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General para la planificación, programación y coordinación, las deliberaciones del Comité sobre asuntos de coordinación no aportan nada al trabajo de sus órganos rectores.

Deux examens de la mise en œuvre du plan d'action effectués en 2006 et en 2007 ont montré le regain d'intérêt accordé à la mise en œuvre de la résolution et une amélioration de la coordination, de la planification et de la programmation au sein du système des Nations Unies voir S/2006/770 et S/2007/567.
Dos exámenes de su ejecución, realizados en 2006 y 2007, pusieron de manifiesto una creciente adhesión a la aplicación y un aumento de la coordinación, la planificación y la programación en el sistema de las Naciones Unidas véanse S/2006/770 y S/2007/567.

Dans le même ordre de préoccupations, la participation personnelle des chefs de tous les départements du Secrétariat au Groupe consultatif de la gestion et des finances nouvellement créé permet de renforcer les liens entre les activités politiques, humanitaires, économiques et sociales de l'Organisation et contribue à améliorer la coordination, la planification, la programmation et la gestion de ces activités.
En el mismo contexto, la participación personal de los jefes de todos los departamentos de la Secretaría en el Grupo Consultivo en Gestión y Finanzas, recientemente establecido, ayudará a fortalecer los vínculos entre las actividades políticas, humanitarias, y económicas y sociales de la Organización y contribuirá a una mayor coordinación de su planificación, programación y gestión.

Conformément aux souhaits de l'Autorité palestinienne, l'aide a été allouée aux activités ci-après: plaidoyer et sensibilisation, conseils en matière de politiques et de stratégies, planification et programmation, transferts de connaissances techniques, enseignements à tirer des pays en développement, mobilisation de ressources, facilitation de la coordination et financement et exécution de projets de développement.
En respuesta a la petición de la Autoridad Palestina, la asistencia se dirigió a las siguientes esferas: promoción y sensibilización, asesoría política y estratégica, planificación y programación, transferencia de conocimientos especializados, lecciones de los países en desarrollo, movilización de recursos, facilidades para la coordinación y la financiación y aplicación de los proyectos de desarrollo.

En premier lieu, conformément à la fonction du Comité du programme et de la coordination en tant que principal organe subsidiaire du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale pour la planification, la programmation et la coordination, la présente évaluation est centrée sur les organes de coordination qui s'occupent de questions de fond liées aux programmes, et non de questions de gestion et d'administration.
En primer lugar, en línea con la función del Comité del Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario del Consejo Económico y Social y la Asamblea General para la planificación, programación y coordinación, la presente evaluación se centra en los órganos de coordinación que se ocupan de cuestiones relacionadas con programas sustantivos, en lugar de cuestiones de gestión y administración.