Que Veut Dire PLANIFICATION ET L'EXÉCUTION DES PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• planificación y ejecución de los proyectos
• planificación y la ejecución de los proyectos
• planificación y ejecución de proyectos

Exemples d'utilisation de Planification et l'exécution des projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Les conclusions des évaluations devraient être utilisées pour la planification et l'exécution des projets futurs.
Los resultados de esas evaluaciones deberían emplearse en la planificación de los programas y en la ejecución de los proyectos futuros.

Étant donné les insuffisances relevées dans la planification et l'exécution des projets exécutés au titre de fonds d'affectation spéciale, le Comité a examiné également les projets exécutés au titre du Fonds pour l'environnement.
En vista de las deficiencias registradas en la planificación y ejecución de proyectos con cargo a fondos fiduciarios, la Junta amplió su examen para abarcar proyectos en el marco del Fondo para el Medio Ambiente.

Tous ces retards ont néanmoins eu un effet positif: le délai supplémentaire a permis d'améliorer la planification et l'exécution des projets.
Un efecto secundario positivo de los atrasos fue que se pudo disponer de más tiempo para mejorar la planificación y ejecución de los proyectos.

Les travaux du Groupe ont eu un impact concret sur la planification et l'exécution des projets et autres activités réalisés par ses membres, comme décrit ci-dessous.
La labor del grupo ha tenido efectos concretos en la planificación y ejecución de proyectos y en otras actividades realizadas por miembros del grupo, como se describe a continuación.

A Malte les consultations et la coopération interministérielles sont obligatoires dans la planification et l'exécution des projets.
En ese sentido, Malta ha adoptado procedimientos que fomentan y requieren las consultas y la cooperación interministerial en las fases de la planificación y ejecución de proyectos.

J'encourage toutes les parties prenantes à accélérer la planification et l'exécution des projets relatifs à la réinsertion des ex-combattants, des ex-miliciens et des jeunes à risque dans les mois qui mènent aux élections.
Aliento a todos los interesados a que aceleren la planificación y ejecución de proyectos para la reinserción de excombatientes, ex milicianos y jóvenes en situación de riesgo durante los meses previos a las elecciones.

Les organisations utilisant ce service entièrement nouveau disposent ainsi d'informations exactes et actualisées, améliorant de ce fait la planification et l'exécution des projets.
Los organismos que usan este servicio completamente nuevo se beneficiarán de una información exacta y actualizada que hará más eficientes la planificación y la ejecución de proyectos.

La planification et l'exécution des projets financés par le Compte de l'ONU pour le développement ont encouragé les activités conjointes des commissions régionales, ce qui a nécessité une concertation et une coopération interrégionales régulières.
La planificación y la ejecución de proyectos de la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas fomentaron las actividades conjuntas entre comisiones regionales e hicieron necesario el diálogo y la cooperación periódicos entre regiones.

Aux Philippines, les administrations locales se sont vues confier des responsabilités accrues dans la sélection, la planification et l'exécution des projets de développement social.
En Filipinas, los servicios de las autoridades locales tienen ahora más responsabilidad en la determinación, planificación y ejecución de los proyectos de desarrollo social.

On s'est attaché à faire participer les instituts et autres partenaires à la planification et l'exécution des projets d'assistance technique, à la mise en oeuvre et à l'amélioration des programmes mondiaux de lutte contre la criminalité transnationale organisée, la traite des êtres humains et la corruption.
Se buscó la participación activa de los institutos y otros asociados en la planificación y ejecución de los proyectos de asistencia técnica y la ejecución y el perfeccionamiento de los programas mundiales contra la delincuencia organizada transnacional, la trata de seres humanos y la corrupción.

La Convention No 169 prévoit également que les peuples en question et leurs organisations traditionnelles doivent être étroitement associés à la planification et l'exécution des projets de développement qui les concernent.
El Convenio Nº 169 establece asimismo que los pueblos y sus organizaciones tradicionales deben participar activamente en la planificación y ejecución de los proyectos de desarrollo que les afectan.

Le FENU devant devenir un centre d'excellence pour la planification et l'exécution des projets locaux pour la gouvernance et les microfinances comme indiqué dans le document DP/1999/37, l'Administrateur tient à informer le Conseil d'administration que le FENU améliore constamment la qualité et l'exécution de ses interventions, en tirant les leçons de l'expérience.
Teniendo presente el propósito de llegar a ser un centro modelo de planificación y ejecución de proyectos locales sobre gestión de los asuntos públicos y microfinanciación(como se señala en el documento DP/1999/37), el Administrador desea señalar a la atención de la Junta Ejecutiva que el FNUDC está permanentemente mejorando la calidad y la ejecución de sus proyectos sobre la base de la experiencia adquirida.

Son intégration dans les programmes réguliers de formation contribue à une prise de conscience de l'intérêt qu'elle présente pour la planification et l'exécution des projets et des programmes.
La incorporación de las perspectivas de género en los programas de capacitación ordinarios facilita la comprensión del valor añadido que aportan dichas perspectivas a la planificación y ejecución de proyectos y programas.

Même si la création des municipalités a été reportée à 2014, le Gouvernement, dans le souci d'harmoniser la planification et l'exécution des projets de district, a approuvé le décret-loi sur la planification du développement intégré dans les districts en février 2012.
A pesar de que el establecimiento de municipalidades se pospuso hasta 2014, a fin de armonizar la planificación y la ejecución de los proyectos de los distritos, el Gobierno aprobó un decreto ley sobre planificación integrada del desarrollo de distritos en febrero de 2012.

En vérifiant les opérations des bureaux extérieurs, le Comité a noté qu'ils n'effectuaient pas d'auto-évaluation systématique des projets achevés, se privant ainsi de la possibilité de tirer les leçons de l'expérience acquise pour améliorer la planification et l'exécution des projets futurs.
En su examen de las oficinas locales del ACNUR, la Junta observó que no había ningún sistema de autoevaluación de proyectos terminados a fin de obtener información que facilitara la ejecución de proyectos futuros y permitiera mejorar la planificación y ejecución de los proyectos..

Le Bureau de la prévention des crises et du relèvement et le Bureau des politiques de développement sont déjà étroitement consultés dans l'élaboration du nouveau programme régional, et le Bureau régional continuera de promouvoir l'approche d'intersectorialité dans la planification et l'exécution des projets régionaux et des services consultatifs pour soutenir des interventions plus cohérentes et efficaces.
Ya se están manteniendo estrechas consultas con la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación y con la Dirección de Políticas de Desarrollo con vistas a la preparación del nuevo programa regional y la Dirección Regional de África seguirá promoviendo un enfoque basado en prácticas intersectoriales en la planificación y ejecución de los proyectos regionales y servicios de asesoramiento al objeto de lograr una mayor coherencia y eficacia en las intervenciones.

Le budget consolidé pour l'exercice biennal 2004-2005 reflète la volonté de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de gagner en efficacité et de renforcer ses résultats en améliorant l'établissement des priorités, les instruments de planification et l'exécution des projets.
En el presupuesto unificado para el bienio 2004-2005 se refleja la determinación de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito de potenciar la ejecución y los resultados estableciendo prioridades más acertadas y mejorando los instrumentos de planificación y la ejecución de proyectos sobre el terreno.

Améliorer la gestion des biens en créant des cadres d'appui à la mise en œuvre des normes IPSAS et d'Umoja à l'échelle de l'Organisation, y compris en effectuant en continu les examens stratégiques du parc immobilier et en coordonnant étroitement la hiérarchisation, les mécanismes budgétaires, la planification et l'exécution des projets de construction ou de réfection entrepris hors Siège;
Mejorar la gestión de los bienes mediante el establecimiento de marcos para toda la Organización en apoyo de las IPSAS y Umoja, en particular los exámenes estratégicos de la infraestructura en curso y la estrecha coordinación del establecimiento de prioridades, los mecanismos de presupuestación, la planificación y la ejecución de los resultantes proyectos de obras y trabajos de mantenimiento importantes en el extranjero;

L'approche fondée sur les droits de l'homme est guidée par les principes d'égalité, de non-discrimination, de participation, de transparence et de responsabilisation à tous les niveaux de la prise de décisions, allant de l'étude préalable au suivi et à l'évaluation en passant par la conception, la planification et l'exécution des projets.
El enfoque basado en los derechos humanos se guía por los principios de igualdad y no discriminación, participación, transparencia y rendición de cuentas en todas las etapas de la formulación de políticas, desde la evaluación, diseño y planificación de proyectos hasta la ejecución, seguimiento y evaluación.

En vérifiant les opérations des bureaux extérieurs, le Comité a noté qu'ils n'effectuaient pas d'auto-évaluation systématique des projets achevés, se privant ainsi de la possibilité de tirer les leçons de l'expérience acquise pour améliorer la planification et l'exécution des projets futurs.
La Junta observó, en su examen realizado en las oficinas exteriores del ACNUR, que no se hacía una autoevaluación sistemática de los proyectos terminados con objeto de aprovechar la información obtenida de la ejecución de los proyectos y aprender lecciones para el futuro con el propósito de mejorar la planificación y la ejecución de los proyectos.

Sait gré au Secrétaire exécutif de suivre activement et d'évaluer les projets de coopération technique de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique et l'invite instamment à continuer de le faire de façon à déterminer le degré d'efficacité de ces projets et tirer les enseignements utiles pour améliorer la planification et l'exécution des projets futurs;
Expresa su agradecimiento al Secretario Ejecutivo por supervisar y evaluar activamente sus proyectos y le insta a que continúe haciéndolo para determinar su eficacia y extraer experiencias de ellos a fin de mejorar la planificación y la ejecución de futuros proyectos de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico;

Instituer un cadre général pour l'utilisation des sols et l'aménagement du territoire permettant d'élaborer des projets sectoriels spéciaux et détaillés(pour les zones protégées, l'agriculture, les forêts, les établissements humains, l'aménagement rural, par exemple), et créer des organes consultatifs intersectoriels chargés de rationaliser la planification et l'exécution des projets;
Establecer un marco general para la planificación del aprovechamiento de las tierras y el medio físico en el marco del cual puedan desarrollarse los planes especializados y planes sectoriales más detallados(por ejemplo, para las zonas protegidas, la agricultura, los bosques, los asentamientos humanos o el desarrollo rural); establecer órganos consultivos intersectoriales para agilizar la planificación y la ejecución de los proyectos;

Avec la pratique de la planification du développement au Bhoutan, les femmes jouent un rôle dans cette activité et les directives du Dixième Plan, conformément à la politique de décentralisation consistant à associer les populations locales à tous les niveaux de la planification du développement, garantissent la participation des femmes à la planification et l'exécution des projets de développement.
Tras la introducción de la planificación del desarrollo, las mujeres de Bhután intervienen en ese proceso, y las Directrices del Décimo Plan, en consonancia con la política de descentralización que trata de incluir a las instancias populares en todos los niveles de planificación de las actividades de desarrollo, garantizan que las mujeres intervengan en la planificación y ejecución de los proyectos de desarrollo comunitarios.

Associer les femmes rurales à la planification et l'exécution des programmes et projets agricoles;
La participación de la mujer rural en la planificación y ejecución de los programas y proyectos agrícolas.

Cela constituerait un point de départ pour leurs consultations sur la planification commune et l'exécution des projets.
Ello sería el punto de partida para realizar consultas acerca de la planificación conjunta y la ejecución de los proyectos.

De même, promouvoir un travail coordonné entre responsables de la planification et de l'exécution des projets.
Igualmente, incentivar la coordinación entre los responsables de la planificación y la ejecución de proyectos.

La réciprocité revêt de l'importance au stade de la planification et de l'exécution des projets;
La importancia de la asistencia mutua en la fase de formulación del proyecto y en la fase de realización;

Favoriser la participation des communautés à la planification et à l'exécution des projets de construction.
Favorecer la participación de las comunidades en la planificación y la ejecución de proyectos de construcción.

Produit: Établissement d'une documentation relative à la planification stratégique et planification uniformisée de l'exécution des projets concernant ces technologies.
Producto: Documentación para la planificación anticipada y planificación uniforme de la ejecución de los proyectos de TIC.

Dans le cadre du Programme INDISCO, les groupes autochtones et tribaux partenaires décident de la planification et de l'exécution des projets.
En el marco del proyecto INDISCO, los grupos indígenas y tribales asociados son quienes deciden en materia de planificación y ejecución de los proyectos.

Comment utiliser "planification et l'exécution des projets" dans une phrase en Français

Cette démarche contribuera à établir des relations suivies entre la section et la population et facilitera la planification et l exécution des projets qui en résulteront.

Comment utiliser "planificación y ejecución de proyectos, planificación y ejecución de los proyectos" dans une phrase en Espagnol

**Participación en la planificación y ejecución de proyectos relacionados con sistemas mecánicos.

Supervisa la planificación y ejecución de proyectos específicos adecuados al contexto.

Planificación y ejecución de Proyectos en el area de seguridad electronica integral.

Estandarizarán requisitos para la planificación y ejecución de los proyectos de pavimentación de vías urbanas Es momento de hacer comentarios!

000 vecinos, donde han abordado las necesidades de la comarca y han analizado la planificación y ejecución de los proyectos pendientes.

Gestión, Control, Planificación y Ejecución de Proyectos y Obras.

¿Y cómo se pueden articular los esfuerzos para la planificación y ejecución de los proyectos socioproductivos?

Asesoría técnica, planificación y ejecución de proyectos pecuarios.

Contacto con un técnico asignado que proporciona soporte ante consultas técnicas, ayudas en la planificación y ejecución de los proyectos Smart Home.

Asimismo, orienta la planificación y ejecución de los Proyectos Pedagógicos de Plantel y de Aula.