Que Veut Dire PLASMA SPATIAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• plasma espacial
• el plasma espacial

Exemples d'utilisation de Plasma spatial en Français et leurs traductions en Espagnol

Combien de fichiers médicaux y a-t-il sur le phénomène de plasma spatial?
¿Cuántos registros médicos hay sobre fenómenos de plasma espaciales?

Commission scientifique d'études du plasma spatial du système solaire, y compris les magnétosphères planétaires.
Comisión Científica sobre plasmas espaciales del sistema solar, incluidas las magnetosferas planetarias.

Programme de l'environnement spatial(développement de technologies pour l'étude in situ du plasma spatial et du champ électromagnétique terrestre);
Programa del medio ambiente espacial(desarrollo de tecnologías para el estudio in situ del plasma espacial y el campo electromagnético de la Tierra);

La Commission scientifique d'études du plasma spatial du système solaire, y compris les magnétosphères planétaires du COSPAR étudie l'environnement(micro et macro) du milieu interplanétaire et ses liens avec le transport des particules énergétiques.
La Comisión Científica del COSPAR sobre plasmas espaciales del sistema solar, incluidas las magnetosferas planetarias, estudia el entorno a gran escala y a pequeña escala del medio interplanetario y su conexión con el transporte de partículas energéticas.

En 2011, il est parvenu à calculer l'environnement de plasma spatial à proximité des satellites.
En 2011, el Instituto consiguió calcular el entorno de plasma espacial en las proximidades de los satélites.

Les outils traditionnellement utilisés dans ces travaux de recherche sont les rayons cosmiques, les particules énergétiques de l'espace, le plasma spatial et la matière interplanétaire.
Los instrumentos tradicionales de estas investigaciones son los rayos cósmicos, las partículas energéticas en el espacio, el plasma espacial y la materia interplanetaria.

Un courant de Birkeland est un courant électrique dans un plasma spatial, ou plus précisément, lorsque des particules chargées dans le courant suivent les lignes de champ magnétique en spiralant.
Una corriente de Birkeland es una corriente eléctrica en un espacio de plasma, más específicamente a partículas cargadas que se desplazan a lo largo de las líneas de campo magnético por ello, las corrientes de Birkeland también son llamadas corrientes alineadas con el campo.

Le lancement d'Astrid-2, un deuxième microsatellite(30 kg) destiné à l'étude de la physique du plasma spatial, est prévu pour la fin de 1997 ou le début de 1998.
Astrid 2, segundo microsatélite(30 kg) para física del plasma espacial, se va a lanzar a finales de 1997 o a principios de 1998.

S'agissant de la recherche sur l'environnement proche de la Terre, les données de base sur le plasma spatial qui entoure la Terre et la physique des hautes atmosphères présentent un intérêt particulier en raison de leurs applications concrètes aux fins des activités spatiales..
Por lo que atañe a la investigación sobre el entorno cercano a la Tierra, resultan de especial interés los datos básicos sobre el plasma espacial que circunda la Tierra y la física de la alta atmósfera, por sus aplicaciones prácticas en el aprovechamiento del espacio.

Les principaux objectifs actuels du programme polonais dans le domaine de la physique de l'espace sont la recherche sur le plasma spatial, la planétologie et l'astrophysique spatiale..
El principal objetivo del actual programa de Polonia en la esfera de la física espacial es la investigación del plasma espacial, la planetología y la astrofísica relacionada con el espacio.

Les Magion sont conçus pour mesurer simultanément les paramètres du plasma spatial en deux points qui ne sont pas éloignés l'un de l'autre.
Los Magion están concebidos para efectuar mediciones simultáneas de los parámetros del plasma espacial en dos puntos no muy alejados entre sí.

Elle étudie aussi la physique des plasmas spatiaux.
También tiene una especialización en Física de Espacio Plasma.

Cela fait de l'étude des plasmas spatiaux du système solaire un domaine à part entière de l'astrophysique.
Esto hace que el estudio del plasma espacial en el sistema solar constituya una esfera aparte de la astrofísica.

Les programmes scientifiques spatiaux entretiennent traditionnellement un équilibre entre trois axes de recherche qui sont l'astronomie et l'astrophysique, l'exploration du système solaire et la physique des plasmas spatiaux.
Tradicionalmente, los programas científicos espaciales mantienen un equilibrio entre tres ámbitos de investigación que son la astronomía y la astrofísica, la exploración del sistema solar y la física de los plasmas espaciales.

Ils peuvent emporter des charges importantes, avec des durées de vols assez longues, dans les domaines de l'astronomie, des plasmas spatiaux, de la physique du globe et de l'étude de l'atmosphère.
Pueden transportar cargas importantes, en vuelos de duración relativamente larga, para actividades en las esferas de la astronomía, plasma del espacio, física de la Tierra y estudio de la atmósfera.

D'importants progrès scientifiques ont été réalisés ces 10 dernières années dans la mise au point aussi bien de modèles physiques de météorologie spatiale que de simulations de couplage de plasmas spatiaux à grande échelle en temps quasi réel.
En el último decenio se han hecho avances científicos significativos en el desarrollo tanto de modelos del clima espacial basados en la física y como de simulaciones de plasma espacial acopladas(casi en tiempo real) a gran escala.

La propulsion magnéto-plasmique à impulsion spécifique variable ou VASIMR(acronyme en anglais de Variable specific impulse magnetoplasma rocket) est un type de propulseur spatial à plasma.
El motor de magnetoplasma de impulso específico variable conocido como VASIMR por las siglas de su nombre en inglés(Variable Specific Impulse Magnetoplasma Rocket) es un motor para propulsión de vehículos espaciales a base de plasma.

Le Département contribue à la mission Cluster en fournissant du matériel pour deux expériences: un instrument visant à réguler de façon active le potentiel de flottement de l'engin spatial par rapport au plasma ambiant(régulation active de potentiel du satellite, ASPOC) et un magnétomètre à discrimination de flux FGM.
El Departamento contribuye al proyecto CLUSTER con equipo para dos experimentos: un instrumento para controlar activamente el potencial de flotación de la nave espacial con respecto al plasma del ambiente(ASPOC) y una sonda magnetométrica FGM.

Sa charge utile scientifique devait permettre d'étudier le champ géomagnétique, les phénomènes d'ondes et le plasma de l'ionosphère, dans le cadre du projet spatial INTERBALL.
Su carga útil científica tenía el objetivo de estudiar el campo geomagnético, los fenómenos de ondas, y los parámetros de plasma de la ionosfera en el marco del proyecto espacial INTERBALL.

Dans ce système, le climat spatial est fortement influencé par la vitesse et la densité du vent solaire ainsi que par le champ magnétique interplanétaire que porte ce plasma.
Dentro de nuestro sistema solar, la meteorología espacial depende en gran medida de la celeridad y densidad del viento solar y del campo magnético interplanetario arrastrado por el plasma del viento solar.

Les pulsations de résonance permettront de suivre les variations temporelles et spatiales de la densité du plasma magnétosphérique.
Las oscilaciones de resonancia de las líneas de campo magnético son útiles para observar las variaciones temporales y espaciales de la densidad del plasma magnetosférico.

Une source de plasma à usage mixte dérivée de la technologie spatiale, utilisée pour le traitement des semi-conducteurs et des pellicules minces.
Fuente de plasma de doble utilización derivada de la tecnología espacial, utilizada para el procesamiento de semiconductores y películas finas.

La mission internationale MARS-96, entreprise sous la conduite de l'Institut russe de recherche spatiale, utilise des instruments d'analyse du plasma pour étudier l'ionosphère martienne.
La misión internacional MARS-96, bajo la dirección del Instituto de Investigaciones Espaciales de la Federación de Rusia, utiliza también instrumentos de diagnóstico del plasma para estudiar la ionosfera de Marte.

Mon analyse de la perturbation spatiale que Mr Reed a vu indique un vaisseau furtif avec un carburateur à plasma tricyclique.
Mi análisis de la alteración espacial que el Sr. Reed vio indica una nave camuflada con propulsión tricíclica de plasma.

Le Comité a noté avec satisfaction que l'Académie bulgare des sciences, en coopération avec le COSPAR, la Communauté européenne et le Bureau des affaires spatiales, avait organisé un colloque sur le thème:"Étude du plasma dans l'espace proche de la Terre: la mission Interball et ses prolongements", qui s'était tenu à Sofia du 5 au 10 février 2002.
La Comisión observó con beneplácito que la Academia de Ciencias de Bulgaria, en colaboración con el COSPAR, la Comunidad Europea y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, había organizado un coloquio titulado"Procesos del plasma en el espacio circunterrestre: Interball y el futuro", celebrado en Sofía del 5 al 10 de febrero de 2002.

Astrid-2 porte un équipement complet de physique du plasma mis au point par des instituts suédois(Département de physique du plasma du laboratoire Alfvén de l'Institut royal de technologie de Stockholm et Institut suédois de physique spatiale d'Uppsala), américains et allemands.
Astrid 2 lleva un amplio conjunto instrumental de física del plasma, preparado por institutos de Suecia(Departamento de Física del Plasma del Laboratorio Alfvén, en el Real Instituto de Tecnología de Estocolmo, e Instituto Sueco de Física del Espacio en Upsala), los Estados Unidos y Alemania.

Les États membres du Réseau d'institutions d'enseignement et de recherche en sciences et techniques spatiales pour l'Europe centre-orientale et sud-orientale ont participé et contribué au Colloque organisé à Sofia du 5 au 10 février 2002 par le Comité de la recherche spatiale en coopération avec le Programme consacré à l'étude du plasma dans l'espace proche de la Terre: la mission Interball et ses prolongements.
Los Estados miembros de la Red de instituciones de enseñanza e investigación en ciencia y tecnología espaciales para los países de Europa centrooriental y sudoriental participaron y contribuyeron a el Coloquio sobre procesos de el plasma en el espacio circunsterrestre: Interball y el futuro, organizado por el Comité de Investigaciones Espaciales en Sofía, de el 5 a el 10 de febrero de 2002, con la colaboración de el Programa.

Grâce à la plupart des observatoires au sol et à toute une série de vaisseaux spatiaux allant de Galileo(lancé en octobre 1989) au télescope Hubble et à l'Observatoire embarqué Kuiper(KAO), les astronomes se sont procurés toute une série de données intéressantes et révélatrices sur la structure des comètes et de Jupiter y compris sur toute une série d'effets de la collision sur l'atmosphère et le plasma de cette planète.
Sirviéndose de la mayoría de los observatorios basados en tierra existentes y de una variedad de vehículos espaciales en funcionamiento, desde el Galileo(lanzado en octubre de 1989) hasta el Telescopio Espacial Hubble y el Observatorio Aerotransportado Kuiper, los astrónomos obtuvieron una serie de datos interesantes y reveladores sobre la composición de los cometas y de Júpiter, comprendida una amplia serie de efectos producidos por el choque en la atmósfera y el entorno de plasma del planeta.

Les recherches se sont portées sur les domaines suivants: électrons énergétiques, protons, ions lourds et leurs effets de particule unique, effets du rayonnement, plasma thermique spatial, densité et composants de la haute atmosphère et rayonnement électromagnétique de l'énergie solaire.
También se realizaron investigaciones sobre electrones energéticos, protones, iones pesados y los efectos de sus partículas únicas, los efectos de las dosis de radiación, el termoplasma espacial, la densidad y los componentes de la alta atmósfera y la radiación electromagnética de la energía solar.

De nouveaux projets pilotes pourraient être mis en œuvre pour étudier le climat spatial, la corrélation existant entre l'activité solaire et la radiotransparence, les perturbations de la magnétosphère et de l'ionosphère, les ondes plasma, les turbulences et l'environnement radio.
Podrían ejecutarse nuevos proyectos piloto relativos al radioastroclima, la correlación entre la actividad solar y la transparencia a las ondas radioeléctricas, las perturbaciones de la magnetosfera-ionosfera, las ondas de plasma, la turbulencia y las condiciones radioeléctricas.

Comment utiliser "plasma spatial" dans une phrase

La réponse semble évidente : la compréhension de l'environnement de plasma spatial faisait défaut à cette époque.

Cette expérience est un "froid" phase d'expérimentation plasma spatial "Shadow" qui a été discuté ici pour quelques années.