Exemples d'utilisation de Plataforma en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour ce faire, ils créent une association, Plataforma Pro.
Déclarations de la Plataforma de defensa del mallorqui à Las Provincias, 11/03/1999.
Declaraciones de la Plataforma de defensa del mallorquín a Las Provincias, 11/03/1999.La façon la plus simple sera depasser sous le tunnel de la Rodoviaria, Plataforma à 1, et à partir de là, chercher Ponto 2.
La forma más fácil será la deir bajo el túnel de la Rodoviaria, a la Plataforma 1, y de ahí buscar Ponto 2.El Raval- C/Flors, 12 Plus Clubs& Discos Plataforma Club Plataforma Club est une boîte de nuit qui ouverte les jeudis pour offrir le meilleur Drumm& Bass.
El Raval- C/Flors, 12 Más Clubes y Discos Plataforma Club Plataforma Club es una discoteca que abre solamente los jueves por la noche y ofrece el mejor Drumm& Bass.En Espagne, le gouvernement a réduit les dépenses publiques de 6%,selon la coalition de la société civile Plataforma 2015 y Más.
El gobierno de España redujo 6% el gasto público, según la alianza deorganizaciones de la sociedad civil Plataforma 2015 y Más.
C'est le voeux énoncé par la PLADA(Plataforma de Desarrollo de las Américas) que la Confédération syndicale des travailleurs des Amériques(CSA) a lancée il y a un peu plus d'un an.
Este es En 2007, plusieurs ONG d'Aruba ont créé une coalitionnationale pour personnes handicapées, la Plataforma Derecho di Persona cu Limitacion PDPLA.
En 2007, algunas ONG de Aruba establecieron una coaliciónnacional para las personas con discapacidad, la Plataforma por los Derechos de las Personas con Discapacidad.Le 18 mai 2002, les musées de Curaçao,réunis au sein de la Plataforma di Musea di Korsou, ont organisé indépendamment, et pour la première fois, la Journée internationale du musée, que le MNAA a contribué à coordonner.
El 18 de mayo de 2002, los museos de Curazao,unidos en la Plataforma di Musea de Kòrsou, organizaron independientemente por primera vez el Día Internacional de los Museos, a cuya coordinación habían contribuido.Fundashon Maleeho di Adikshon(Fondation pour la gestion de la toxicomanie),Servisio guia edukashonal(Service d'orientation pédagogique) et Plataforma di Mayor.
Fundashon Maleeho di Adikshon(Fundación para el Control de la Adicción),Servisio guia edukashonal(Servicio de Orientación Educativa) y Plataforma di Mayor.En mai 1970,deux bateaux de pêche, Plataforma I et II sont attaqués et les onze pêcheurs sont conduits sur un îlot des Bahamas et abandonnés là durant une semaine, sans aliments, dans des conditions très précaires.
En mayo de 1970dos embarcaciones pesqueras, Plataforma I y IV, son atacadas y 11 pescadores son conducidos hacia un islote de las Bahamas y retenidos allí una semana, más bien abandonados, se puede decir maltratados, sin alimentación,etcétera, en condiciones muy precarias.L'Espagne, qui a le même IEG que la Mongolie, a souffert des reculs depuis le calcul de l'Index, a signalé Pablo Martínez Osés,de la coalition de la société civile Plataforma 2015 et Más.
España, con el mismo IEG que Mongolia, ha sufrido retrocesos desde que se computó el Índice, señaló Pablo Martínez Osés,de la coalición de la sociedad civil Plataforma 2015 y Más.En ce qui concerne la Colombie,le Rapporteur spécial salue l'initiative de la Plataforma colombiana de derechos humanos, democracia y desarrollo, association regroupant 100 organisations de la société civile colombienne, qui a lancé en 2006 une campagne nationale sur le droit à l'alimentation.
En Colombia,el Relator Especial celebra la iniciativa de la Plataforma Colombiana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo, una asociación de 100 organizaciones colombianas de la sociedad civil, que inauguraron en 2006 una campaña nacional sobre el derecho a la alimentación.A Madrid étaient présents différents groupes du 15M(les Indignés), qui soutiennent et défendent la plainte,comme los Iaioflautas, la Plataforma Auditoría Ciudadana de la Deuda, Plan de Rescate Ciudadano ou X. net.
En Madrid estaban presentes distintos grupos del 15M que apoyan y promueven la querella,como los Iaioflautas, la Plataforma Auditoría Ciudadana de la Deuda, Plan de Rescate Ciudadano o X. net.
Ainsi, Plataforma Agraria a formulé une proposition de développement rural(>) et mis au point, conjointement avec le pouvoir exécutif, un plan d'action(>) qui a été approuvé par le Congrès au mois de décembre 2002.
Por ejemplo, la Plataforma Agraria ha preparado un proyecto para el desarrollo rural(" Abriendo brecha, propuesta de plataforma para el desarrollo rural") y, en colaboración con el Ejecutivo, ha elaborado un plan de acción(" Plan de atención social a la crisis cafetalera y conflictividad agraria y laboral"), aprobado por el Congreso en diciembre de 2002.Sennheiser lance son nouveau microphone compatible avec plafond de Crestron18 juin 2018[+] El micrófono de techo TeamConnect Ceiling 2 de Sennheiser serátotalmente compatible con la plataforma de control de Crestron.
Sennheiser lanza su nuevo micrófono de techo compatible con Crestron18 junio 2018[+] El micrófono de techo TeamConnect Ceiling 2 de Sennheiserserá totalmente compatible con la plataforma de control de Crestron.La réforme de la loi sur les prêts immobiliers fait toujours débat au sein duparlement espagnol après la proposition de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca, nommée l'Initiative Législative Populaire(ILP) en défense de ceux dont les maisons ont été saisies.
Estas últimas semanas se ha estado debatiendo en Le Comité prend acte avec satisfaction des efforts déployés par l'État partie pour promouvoir et faire respecter le droit des enfants d'exprimer leur opinion, en particulier de la création du programmenational en faveur des enfants et des adolescents Plataforma Nacional de niñas, niños y adolescentes.
El Comité toma nota con reconocimiento de los esfuerzos realizados por el Estado parte para promover y respetar el derecho de los niños a expresar libremente su opinión,en particular la creación de la Plataforma Nacional de niñas, niños y adolescentes.Entrevista audio de Milton Sanchez, presidente de la Plataforma interinstitucional de Celendín(Cajamarca, Perù) por Enrique Cueto(Campus latino, CETRI) Les opinions exprimées et les arguments avancés dans cet article demeurent l'entière responsabilité de l'auteur-e et ne reflètent pas nécessairement ceux du CETRI.
Entrevista audio de Milton Sanchez, presidente de la Plataforma interinstitucional de Celendín(Cajamarca, Perù) por Enrique Cueto(Campus latino, CETRI) Las opiniones y conslusiones expresadas en el siguiente artículo son de exclusiva responsabilidad del autor y no necesariamente reflejan la posición del CETRI.Le document Route du Caire+20: engagements du Gouvernement brésilien à l'égard du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(Rumos para Cairo+20: compromissos do GovernoBrasileira com a plataforma da Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento) a été publié dans le cadre de l'événement.
El evento incluyó el lanzamiento de Rumbo Plataforma Portuguesa para os Direitos das Mulher est une organisation non gouvernementale sociale, culturelle et humaniste, indépendante des partis politiques, des institutions religieuses ou des structures gouvernementales, et dont les membres sont des organisations non gouvernementales œuvrant en faveur des droits des femmes.
La Plataforma Portuguesa para os Direitos das Mulheres es una organización no gubernamental de carácter social, cultural y humanista, independiente de partidos políticos, instituciones religiosas y estructuras gubernamentales, integrada por organizaciones no gubernamentales que trabajan en el ámbito de los derechos de la mujer.Voilà ce que proclamait hier, devant le siège du Parti Populaire,l'un des porte-parole de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca(PAH), le collectif qui lutte depuis plusieurs années pour le droit au logement et contre les expulsions hypothécaires en Espagne.
Lo decía ayer en Barcelona ante una multitud congregada frente a A plataforma continental na nova Convenção sobre Direito do Mar: o conceito de prolongamento natural"(Le plateau continental dans la nouvelle Convention sur le droit de la mer: la notion de prolongement naturel), paru dans O Direito na Década de 1980, Mélanges en l'honneur de Hely Lopes Meirelles, São Paulo, Revista dos Tribunais(1985), p. 150 à 167.
A plataforma continental na nova Convenção sobre Direito do Mar: o conceito de prolongamento natural"(La plataforma continental en la nueva Convención sobre el Derecho del Mar: el concepto de la prolongación natural), en O direito na Década de 1980(ensayos en homenaje a Hely Lopes Meirelles), San Pablo, Revista dos Tribunais, 1985, págs. 150 a 167.L'enquête a été réalisée par le ministère du Travail et de la délégation du travail à Piracicaba, avec la participation de FERAESP, la Fédération des travailleurs ruraux de Sao Paulo,un UITA affilié, et la Plataforma Brasileira de l'Homme, Économique, Sociaux et culturels- une ONG qui comprend certains 60 différents groupes dans le pays.
La investigación fue realizada por el Ministerio de Trabajo y la delegación del Trabajo en Piracicaba, con la participación de FERAESP, los trabajadores rurales federación de Sao Paulo,la UITA afiliado, y la Plataforma Brasileña de Derechos Humanos, Económico, Sociales y Culturales- una ONG que cuenta con algunos 60 diferentes grupos en el país.Actuellement, au sein de la Plataforma Estatal de la Mujer, organisme qui comprend des représentantes d'organismes des pouvoirs exécutif, législatif, judiciaire et des organes de contrôle administratif, l'on conçoit la proposition d'abordage intersectoriel pour rendre opérationnelles les directives stratégiques destinées à réduire la mortalité maternelle.
Actualmente en la Plataforma Estatal de la Mujer, instancia comprendida por representantes de los Organismos Ejecutivo, Legislativo, Judicial y órganos de control administrativo, se diseña la propuesta de abordaje intersectorial para operativizar los lineamientos estratégicos para reducir la mortalidad materna.Alta Amazonia Celendin, Asociación española para el derecho internacional de los derechos humanos(AEDIDH), Association of International Lawyers, El Frente de Defensa de los Intereses de la Provincia Hualgayoc-Bambamarca,Grufides, La Plataforma Interinstitucional de Celendin des ONG sans statut consultatif partagent également les opinions exprimées dans cet exposé.
Alta Amazonia Celendin, Asociación española para el derecho internacional de los derechos humanos(AEDIDH), Association of International Lawyers, El Frente de Defensa de los Intereses de la Provincia Hualgayoc-Bambamarca,Grufides, La Plataforma Interinstitucional de Celendin las ONG sin estatus consultivo también comparten las opiniones expresadas en esta declaración.Cette pression est l'œuvre d'associations telles que Stopdesahucios,le 15M ou la Plataforma de afectados de la hipoteca(PAH,« Plateforme des personnes touchées par les hypothèques»), qui depuis 2009 luttent pour stopper les expulsions et proposent trois point permettant de faire du« droit à un logement digne» une réalité: l'interruption des expulsions(avec des mouvements de résistance), le loyer social et la dation en paiement.
Ésta ha ido de la mano de asociaciones como stopdesahucios,el 15M o la Plataforma de Afectados de la Hipoteca, que lleva desde 2009 deteniendo desalojos y proponiendo tres puntos para hacer efectivo el“derecho a una vivienda digna”: la paralización de los desahucios(con movilizaciones de resistencia), el alquiler social y la dación en pago.L' Asociación Mensajeros de la Paz a été représentée à de nombreuses manifestations et initiatives de l' Organisation des Nations Unies par les plateformes et les organisations( nationales et internationales) auxquelles elle appartient, y compris la Plataforma del Voluntariado de España, la Coordinadora de las Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo de España et la Plataforma de Organizaciones de Infancia.
La Asociación Mensajeros de la Paz ha estado representada en numerosos eventos e iniciativas de las Naciones Unidas por las plataformas y organizaciones( nacionales e internacionales) a las que pertenece, como la Plataforma de el Voluntariado de España, la Coordinadora de las Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo de España y la Plataforma de Organizaciones de Infancia.Dernier, l'analyse phénoménale du professeur Julián Pavón dans son livre Chine, Le parasite¿dragon?La rédaction Plataforma, où nous crûment mis en garde le pouvoir incroyable que la Chine prend à l'abandon du monde occidental, et qui conduit à un changement d'époque aux conséquences imprévisibles, parce que dans quelques années, le pays le plus puissant dans le gouvernement mondial dictatorial va gagner le jeu à monde démocratique occidental qui vous permet de jouer, explique Pavón, avec des cartes marquées.
Por último, el fenomenal análisis Kosovo- L'UNESCO participe sur les plans technique et financier à l'un des projets d'une organisation non gouvernementale locale, le Centre kosovar pour les droits de l'homme, qui consiste à dispenser une formation à la démocratie et aux droits de l'homme à des enseignants kosovars et bénéficie de l'appui de l'Agency for International Development des États-Unis(USAID),de l'Organisation Plataforma x Kosova de Barcelone, de l'Organisation Caritas Espagne et du Groupe finlandais pour les droits de l'homme.
La UNESCO es un asociado técnico y financiero en un proyecto relativo a la capacitación de maestros kosovares en materia de democracia y derechos humanos ejecutado por la organización no gubernamental local Centro de Derechos Humanos de Kosovo y apoyado también por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), Plataforma x Kosova-Barcelona, Caritas España y el Grupo Finés pro Derechos Humanos.La coalition espagnole de social Watch Published on Fri, 2010-05-07 12:42 Depuis 2006, la Coalition espagnole de Social Watch(SW),conformée par la« Plataforma 2015 y más», se joint aux efforts réunis des organisations sociales qui travaillent dans le réseau mondial SW pour un développement humain durable et pour l'accomplissement de la part des gouvernements des consensus internationaux dans la lutte contre la pauvreté et l'inégalité.».
Ver más En foco… La Coalición española de Social Watch Published on Fri, 2010-04-23 13:17 La Coalición española de Social Watch( SW),formada por la Plataforma 2015 y más desde el año 2006, se suma a los esfuerzos conjuntos de las organizaciones sociales que desde la red mundial de SW trabajan por un desarrollo humano sostenible y por el cumplimiento por parte de los gobiernos de los consensos internacionales en la lucha contra la pobreza y la desigualdad.».
