Que Veut Dire POCHETTE DE DOCUMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• carpeta de información
• carpeta de material informativo

Exemples d'utilisation de Pochette de documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Pochette de documentation.
Carpetas de información.

Révision de la pochette de documentation.
Examen de la carpeta de información.

Pochette de documentation.
Carpeta de documentos informativos.

Information dans la mise en œuvre de la Convention pochette de documentation.
Divulgación de la aplicación del Convenio carpeta de materiales de consulta.

Pochette de documentation pour la session ministérielle de la CESAO.
Carpeta de información para la reunión ministerial de la CESPAO.

Le FNUAP a établi un rapport et préparé une pochette de documentation sur les fistules, ainsi que des mises à jour régulières sur la campagne.
El UNFPA produjo y difundió un informe y una carpeta de información sobre la fístula, así como actualizaciones regulares sobre la campaña.

Pochette de documentation sur la cinquième session du Comité pour les femmes.
Carpeta de información para el quinto período de sesiones del Comité de la Mujer.

Les activités prévues en 1994 comprennent un séminaire à l'intention des organes d'information internationaux à la veille de la Conférence, un film, une autre pochette de documentation et une exposition.
Entre las actividades previstas para 1994 figuran un seminario para los medios de comunicación internacionales en vísperas de la Conferencia, una película, otra carpeta de información y una exposición.

Pochette de documentation sur le suivi du Congrès de Yokohama: outils et textes issus du Congrès.
Carpeta de información sobre el seguimiento del Congreso de Yokohama: instrumentos y resultados.

Il prévoit en outre de mettre à jour et de réimprimer certains des documents contenus dans la pochette de documentation produite à l'occasion de l'Année internationale des populations autochtones.
También proyecta actualizar y reimprimir algunos de los documentos de antecedentes incluidos en el juego de información preparado para el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas.

Pochette de documentation sur le renforcement de la participation des citoyens à l'élaboration des politiques publiques.
Carpeta de información sobre el aumento de la participación cívica en los procesos de política pública.

À l'occasion de la Journée internationale de la femme, en 1998, une conférence-débat a été organisée sur les femmes et les droits fondamentaux et, en 1999, une pochette de documentation a été largement distribuée pour marquer le vingtième anniversaire de l'adoption, par l'Assemblée générale, de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de son protocole facultatif.
En el Día Internacional de la Mujer de 1998 se organizó una mesa redonda sobre la mujer y los derechos humanos, y durante 1999 se distribuyó ampliamente un conjunto de materiales de información para conmemorar el vigésimo aniversario de la aprobación por la Asamblea General de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y su protocolo facultativo.

Pochette de documentation sur des sujets relatifs au développement de l'Afrique et une autre sur les bibliothèques virtuelles pour la société de l'information en Afrique.
Carpeta de información sobre temas de desarrollo de África y conjunto de recursos sobre bibliotecas virtuales para la sociedad de la información de África.

Iii Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation: brochures sur les thèmes spéciaux à l'ordre du jour des quarante-huitième et quarante-neuvième sessions de la Commission du développement social(2); pochette de documentation sur le renforcement de la participation des citoyens à l'élaboration de la politique publique; prospectus sur l'action de la CESAO dans le domaine du développement social; bulletin du développement social(4); et profils démographiques des pays arabes;
Iii Folletos, impresos informativos, gráficos murales, carpetas de información: folletos sobre los temas especiales de los períodos de sesiones 48° y 49° de la Comisión de Desarrollo Social(2); carpeta de información sobre el aumento de la participación cívica en los procesos de política pública; folletos sobre la labor de la CESPAO en la esfera del desarrollo social; boletín sobre el desarrollo social(4); y perfiles demográficos de los países árabes;

Une pochette de documentation et une trousse de communication/guide de sensibilisation sont en cours d'élaboration, et seront diffusées sous forme à la fois imprimée et électronique.
Se están preparando una carpeta de información y una metodología de comunicaciones y guía sobre las actividades de promoción que se divulgarán en formato tanto electrónico como impreso.

Production de supports promotionnels(fiches documentaires, articles d'information générale, brochures et autres documents imprimés) sur les questions d'actualité concernant les droits de l'homme(2000, 2001); affiche en quatre couleurs sur le racisme dans le cadre de la promotion de la Conférence mondiale contre le racisme et la discrimination raciale(2000; dans les six langues officielles); pochette de documentation sur les questions relatives aux droits de l'homme(2000)(Division des services à l'intention du public);
Materiales de promoción, incluidas hojas informativas, documentos de antecedentes, folletos y otros materiales impresos sobre cuestiones de actualidad en materia de derechos humanos(2000, 2001); afiche en cuatro colores relacionado con el racismo, para promover la Conferencia Mundial contra el Racismo y la Discriminación Racial(2000; seis idiomas oficiales); carpeta de material informativo sobre cuestiones de derechos humanos(2000)(División de Asuntos Públicos);

Les recettes provenant de la vente d'une pochette de documentation ou d'un article analogue financé au moyen des ressources d'un fonds d'affectation spéciale sont portées au crédit du fonds renouvelable pour les pochettes de documentation et servent à financer les frais de réimpression ou de traduction et autres dépenses connexes.
Los ingresos resultantes de la venta de juegos de material didáctico o rubros análogos financiados con recursos de fondos fiduciarios se acreditan al Fondo Rotatorio de Juegos de Material Didáctico y se utilizan para financiar los gastos de reimpresión, traducción y otros gastos conexos.

L'article 13 est relatif à un étiquetage approprié et spécifie les renseignements qui doivent accompagner l'expédition de produits chimiques interdits ou strictement réglementés sur le territoire de la Partie exportatrice ou de produits chimiques inscrits à l'Annexe III. Les codes douaniers relevant du Système harmonisé attribués par l'Organisation mondiale des douanes ont été affichés sur le site internet de la Convention et font partie intégrante des informations distribuées aux Parties dans la pochette de documentation.
El artículo 13 se ocupa de el etiquetado adecuado y en él se estipula la información que acompañará los envíos de productos químicos que están prohibidos o rigurosamente restringidos en la Parte de exportación o incluidos en el anexo III. En el sitio de el Convenio en la Web se han publicado los códigos aduaneros de el Sistema Armonizado asignados por la Organización Mundial de Aduanas( OMA), que también se incluyen en la información que se distribuye a las Partes con la carpeta de material informativo.

Les recettes provenant de la vente d'une pochette de documentation ou d'un article analogue financé par un fonds d'affectation spéciale sont portées au crédit du Fonds pour les pochettes de documentation et servent à financer les frais de réimpression ou de traduction et autres dépenses connexes;
Los ingresos resultantes de la venta de juegos de materiales de capacitación o rubros similares financiados con recursos de fondos fiduciarios, se acreditan al Fondo Rotatorio de juegos de materiales de capacitación(estado financiero vi) y se utilizan para financiar los gastos de reimpresión, traducción y otros gastos de publicación conexos;

Examiner le contenu et les éléments de la pochette de documentation; établir de nouveaux documents(par ex. sur la surveillance et la notification de nouvelles formulations pesticides extrêmement dangereuses, les douanes et le commerce); mettre à jour les principales publications, selon qu'il convient; et établir des versions électroniques, y compris des traductions dans les six langues officielles de l'ONU.
Revisar el contenido y los elementos de la carpeta de materiales de consulta; preparar nuevos materiales( por ejemplo, sobre vigilancia e información sobre formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas, Aduanas y comercio); actualizar publicaciones principales reconocidas, si procede; y preparar versiones electrónicas, incluida la traducción a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Publications en série: pochette de documentation sur le dialogue de haut niveau de 2015 de l'Assemblée générale sur le financement du développement(1); pochettes de documentation pour les réunions spéciales de haut niveau de 2014 et 2015 du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, l'OMC et la CNUCED(2); résultats des consultations multipartites sur le financement du développement(2); Building on Monterrey and Doha: selected policy issues on financing for development(4);
Publicaciones periódicas: carpeta de información para el diálogo de alto nivel de la Asamblea General sobre la financiación para el desarrollo de 2015(1); carpetas de información para las reuniones especiales de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la OMC y la UNCTAD(2); resultados de las consultas entre múltiples interesados sobre la financiación para el desarrollo(2); después de Monterrey y Doha: selección de cuestiones normativas sobre la financiación para el desarrollo(4);

Iii Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation.
Iii Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información.

Vente de pochettes de documentation aux projets.
Ventas de juegos de materiales de capacitación a los proyectos.

Plaquettes, brochures, feuillets d'information, cartes murales et pochettes de documentation.
Folletos, opúsculos, hojas informativas, murales y carpetas de información.

Brochures, fiches d'information, affiches et pochettes de documentation;
Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información;

Autres ventes de pochettes de documentation.
Venta de juegos de materiales de.

Fonds renouvelable des pochettes de documentation.
Fondo Rotatorio de Juegos de Material Didáctico.

Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation.
Folletos, fichas descriptivas, murales y carpetas de información.