Que Veut Dire POINT C DEUXIÈME TIRET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• segundo guión de la letra c
• el segundo guión de la letra c

Exemples d'utilisation de Point c deuxième tiret en Français et leurs traductions en Espagnol

Au paragraphe 1, point c, deuxième tiret, l'expression"10000 écus" est remplacée par l'expression"11600 euros";
En el segundo guión de la letra c del apartado 1, la expresión"10000 ecus" se sustituirá por"11600 euros";

Les conditions à remplir par les entreprises visées à l'article 9 point c deuxième tiret, ainsi que celles prévues à l'article 10.
Las condiciones que deben cumplir las empresas mencionadas en el segundo guión de la letra c del artículo 9, y las condiciones mencionadas en el artículo 10.

Le cas échéant, nom et adresse de l'organisme notifié qui a procédé à la vérification visée à l'article 8 paragraphe 2 point c deuxième tiret.
En su caso, nombre y dirección del organismo notificado que haya efectuado la comprobación que se menciona en el segundo guión de la letra c del apartado 2 del artículo 8;

À l'article 20 paragraphe 3 point c deuxième tiret, les termes«prélèvements agricoles et autres» sont supprimés;
En el segundo guión de la letra c del apartado 3 del artículo 20, los términos«las exacciones reguladoras agrícolas y demás» se sustituirán por el término«los».

Lorsqu'une marchandise est saisie en vue d'une confiscation ultérieure conformément à l'article 233, point c, deuxième tiret, ou point d, ou.
Cuando una mercancía sea intervenida con vistas a un comiso posterior de conformidad con el segundo guión de la letra c o con la letra d del artículo 233, o.

En cas d'application du paragraphe 2, point c, deuxième tiret, sont applicables, par analogie, les points 5,6 et 7 de l'annexe VI.
En caso de aplicación del segundo guión de la letra c del apartado 2, se aplicarán, por analogía, las disposiciones de los apartados 5,6 y 7 del anexo VI.

Lorsqu'une marchandise est saisie en vue d'une confiscation ultérieure conformément à l'article 233 point c deuxième tiret, ou point d.».
Cuando una mercancía sea decomisada con vistas a una posterior confiscación de conformidad con el segundo guión de la letra c o con la letra d del artículo 233.».

La garantie de bonne foi visée à l'article 2 paragraphe 1 point c deuxième tiret est libérée lors de la délivrance du certificat.
La garantía de buena fe a que se refiere el segundo guión de la letra c del apartado 1 del artículo 2 se devolverá en el momento de la expedición del certificado.

Ii L'alinéa suivant est ajouté:"Lorsque les marchandises visées au premier alinéa, point c, deuxième tiret, ne relèvent pas du même code NC à huit chiffres, ne présentent pas la même qualité commerciale et ne possèdent pas les mêmes caractéristiques techniques et physiques, le stockage de mélanges ne peut être autorisé que si le mélange est entièrement destiné à subir l'un des traitements visés aux notes complémentaires 4 et 5 du chapitre 27 de la nomenclature combinée.
Ii se añadirá el segundo párrafo siguiente:" Cuando las mercancías contempladas en el segundo guión de la letra c de el párrafo primero no tengan el mismo código NC de ocho cifras y no sean de naturaleza, calidad y características técnicas y físicas idénticas, el almacenamiento de muestras sólo podrá autorizar se si la mezcla está enteramente destinada a uno de los tratamientos descritos en las notas complementarias 4 y 5 de el capítulo 27 de la nomenclatura combinada.";

Lorsqu'une demande de remise des droits est introduite conformément à l'articles 237, 238 ou 239 ou lorsqu'une marchandise est saisie en vue d'une confiscation ultérieure conformément aux articles 233 point b, point c deuxième tiret ou point d, il est sursis à l'obligation du débiteur d'acquitter les droits, dans les conditions déterminées selon la procédure du comité.
Cuando se introduzca una solicitud de condonación de derechos de conformidad con los artículos 237, 238 o 239 o cuando una mercancía sea decomisada con vistas a una confiscación posterior de conformidad con la letra b, el segundo guión de la letra c o la letra d del artículo 233, quedará suspendida la obligación del deudor de pagar los derechos, en las condiciones que determine el procedimiento del Comité.

Article 2, paragraphe 7, point c, premier tiret _BAR_ Article 2, paragraphe 7, point c, deuxième tiret _BAR_ Article 2, paragraphe 7, point c, troisième tiret _BAR_ Article 2, paragraphe 7, point c, quatrième tiret _BAR_ Article 2, paragraphe 7, point c, cinquième tiret _BAR.
Artículo 2, apartado 7, letra c, primer guión_BAR_ Artículo 2, apartado 7, letra c, segundo guión_BAR_ Artículo 2, apartado 7, letra c, tercer guión_BAR_ Artículo 2, apartado 7, letra c, cuarto guión_BAR_ Artículo 2, apartado 7, letra c, quinto guión_BAR.

Critère no 1Article 2, paragraphe 7, point c, premier tiret _BAR_ Critère no 2Article 2, paragraphe 7, point c, deuxième tiret _BAR_ Critère no 3Article 2, paragraphe 7, point c, troisième tiret _BAR_ Critère no 4Article 2, paragraphe 7, point c, quatrième tiret _BAR_ Critère no 5Article 2, paragraphe 7, point c, cinquième tiret _BAR.
Criterio 1Artículo 2, apartado 7, letra c, primer guión_BAR_ Criterio 2Artículo 2, apartado 7, letra c, segundo guión_BAR_ Criterio 3Artículo 2, apartado 7, letra c, tercer guión_BAR_ Criterio 4Artículo 2, apartado 7, letra c, cuarto guión_BAR_ Criterio rion 5Artículo 2, apartado 7, letra c, quiento guión_BAR.

Dans les cas où des marchandises qui se trouvent dans l'une des circonstances visées à l'article 233 point c deuxième tiret ou point d du code sont saisies, les autorités douanières sursoient, durant la période de la saisie, à l'obligation du débiteur d'acquitter les droits, lorsqu'elles estiment que les conditions d'une confiscation pourront être considérées comme réunies.».
En los casos en que se decomisen mercancías que se encuentren en una de las circunstancias contempladas en el segundo guión de la letra c o en la letra d, del artículo 233 del código, las autoridades aduaneras suspenderán, durante el período de decomiso, la obligación del deudor de pagar los derechos, cuando consideren que se reúnen las condiciones para una confiscación.».

Une mention spécifique traditionnelle visée à l'annexe VII, point A 2 c, deuxième tiret, quatrième sous-tiret, ou à l'annexe VIII, point D 2 c, deuxième tiret..
Una mención específica tradicional contemplada en el cuarto subguión del segundo guión de la letra c del punto 2 de la letra A del anexo VII o en el segundo guión de la letra c del punto 2 de la letra D del anexo VIII.

La liste des mentions traditionnelles spécifiques visée à l'annexe VII, point A 2 c, deuxième tiret, quatrième sous-tiret, ou visée à l'annexe VIII, point D 2 c, deuxième tiret;.
La lista de las menciones específicas tradicionales contemplada en el cuarto subguión del segundo guión de la letra c del punto 2 de la letra A del anexo VII, o contemplada en el segundo guión de la letra c del punto 2 de la letra D del anexo VIII;

Les mentions spécifiques traditionnelles visées à l'annexe VIII, point D. 2. c, deuxième tiret, du règlement(CE) n° 1493/1999 qui doivent être utilisées en tant que dénominations de vente d'un v.m.q.p.r.d. sont.
Las menciones específicas tradicionales a las que se hace referencia en el segundo guión de la letra c del punto 2 del apartado D del anexo VIII del Reglamento(CE) n° 1493/1999 que deberán utilizarse como denominaciones de venta de un vecprd serán las siguientes.

Par dérogation à l'annexe VII, point A. 2. c, deuxième tiret, du règlement(CE) n° 1493/1999, peuvent être commercialisés avec la seule indication du nom de la région déterminée respective les vins bénéficiant, conformément aux dispositions communautaires et nationales applicables, d'un des noms des régions déterminées suivantes.
No obstante lo dispuesto en el segundo guión de la letra c del punto 2 del apartado A del anexo VII del Reglamento(CE) n° 1493/1999, podrán comercializarse indicando únicamente el nombre de la región determinada correspondiente los vinos que, de conformidad con las disposiciones comunitarias y nacionales aplicables, puedan utilizar alguno de los nombres de las regiones determinadas siguientes.

Lorsque les États membres établissent en application de l'annexe VII, point B.1. c, deuxième tiret, du règlement(CE) n° 1493/1999, pour les vins produits sur leur territoire, la liste des unités géographiques plus grandes que la région déterminée, ils en définissent le cadre d'emploi et les conditions d'utilisation, et communiquent à la Commission les mesures qu'ils ont prises. La Commission assure, par tous moyens adéquats, la publicité de ces mesures.
Cuando los Estados miembros establezcan, en aplicación de el segundo guión de la letra c de el punto 1 de el apartado B de el anexo VII de el Reglamento( CE) n° 1493/1999, para los vinos producidos en su territorio, la lista de las unidades geográficas mayores que la región determinada, definirán el ámbito de aplicación y las condiciones de utilización de dicha lista, y comunicarán las medidas adoptadas en aplicación de el apartado 1 a la Comisión, quien garantizará su divulgación a través de los canales oportunos.

Satisfont aux exigences de l'article 3 paragraphe 1 point a premier et deuxième tirets, point c et point d premier tiret;
Que cumplan los requisitos de la letra a del apartado 1, de los guiones primero y segundo de la letra c y del primer guión de la letra d del artículo 3;

À l'article 14, paragraphe 3, point C, sous 2, deuxième tiret, de ladite directive, ou.
El segundo guión del punto 2 de la letra c del apartado 3 del artículo 14 de la Directiva 64/432/CEE, o.

Commercialise la production destinée à la transformation des membres d'autres organisations de producteurs, conformément à l'article 11, paragraphe 1, point c, 3, deuxième et troisième tiret, du règlement(CE) no 2200/96 et/ou.
Comercialice la producción destinada a la transformación de los miembros de otras organizaciones de productores, de conformidad con los guiones segundo y tercero de la letra c del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CE) no 2200/96, y/o.

Opérations de perfectionnement: les opérations visées à l'article 114 paragraphe 2 point c premier, deuxième et troisième tirets;
Operaciones de perfeccionamiento»: aquéllas a que se refieren los guiones primero, segundo y tercero de la letra c del apartado 2 del artículo 114;

En cas d'application du paragraphe 2, point a et point c, premier et deuxième tirets, la déclaration«CE» de conformité doit uniquement certifier la conformité aux exigences essentielles de la directive.
En caso de aplicación de la letra a y de los guiones primero y segundo de la letra c del apartado 2, la declaración«CE» de conformidad deberá certificar únicamente la conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Commercialise des quantités destinées à la transformation produites par les membres d'autres organisations de producteurs, conformément à l'article 11, paragraphe 1, point c 3, deuxième et troisième tirets, du règlement(CE) n° 2200/96, et/ou.
Comercialice las cantidades destinadas a la transformación producidas por los socios de otras organizaciones de productores, de conformidad con los guiones segundo y tercero del punto 3 de la letra c del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CE) n° 2200/96, y/o.

La quantité commercialisée visée au premier alinéa ne comprend pas la production commercialisée des membres de l'organisation de producteurs autorisés à vendre conformément à l'article 11 paragraphe 1 point c 3 deuxième et troisième tirets du règlement(CE) n° 2200/96.
La cantidad comercializada contemplada en el párrafo primero no incluirá la producción comercializada de los miembros de la organización de productores autorizados para vender, de conformidad con el segundo y tercer guión del punto 3 de la letra c del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CE) n° 2200/96.

La production des membres d'autres organisations de producteurs commercialisée par le biais de l'organisation de producteurs en cause, dans les conditions prévues à l'article 11 paragraphe 1 point c 3 deuxième et troisième tirets du règlement(CE) n° 2200/96.
La producción de los miembros de otras organizaciones de productores comercializada por medio de la organización de productores de que se trate, de conformidad con el segundo y tercer guión del punto 3 de la letra c del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CE) n° 2200/96.

Production livrée par les membres de l'organisation de producteurs et par les membres d'autres organisations de producteurs dans les conditions prévues à l'article 11, paragraphe 1, point c 3, deuxième et troisième tirets, du règlement(CE) n° 2200/96;
La producción entregada por los miembros de la organización de productores y por los miembros de otras organizaciones de productores en las condiciones previstas en los guiones segundo y tercero del punto 3 de la letra c del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CE) n° 2200/96;

La production des membres d'autres organisations de producteurs commercialisée par l'intermédiaire de l'organisation de producteurs en cause, dans les conditions prévues à l'article 11, paragraphe 1, point c 3, deuxième et troisième tirets, du règlement(CE) n° 2200/96;
La producción de los miembros de otras organizaciones de productores que haya sido comercializada por aquella organización con arreglo a las condiciones previstas en los guiones segundo y tercero del punto 3 de la letra c del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CE) n° 2200/96;