Que Veut Dire PONTIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pontificar

Exemples d'utilisation de Pontifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Je peux pontifier.
Puedo pontificar.

Toutes les délégations, et en particulier celle de l'Australie, devraient réunir des éléments d'information suffisants et précis avant de venir pontifier devant la Commission.
Todas las delegaciones, y especialmente Australia, deben recopilar información suficiente y precisa antes de pontificar ante el Comité.

Je ne prétends pas pontifier du haut de la tourelle d'un char.
No voy a tratar de pontificar desde arriba de un tanque.

Je pense que j'ai fait que clair avec tout qui pontifier hier soir.
Pensaba que lo había dejado claro con todo lo que pontifiqué anoche.

Il ne sert à rien de pontifier sur des solutions toutes faites avant la réalisation d'une enquête.
De nada sirve dogmatizar sobre soluciones instantáneas sin realizar antes una investigación.

J'amène la pierre, tu amènes l'antidote, et Mozzie vivra pour pontifier un jour de plus.
Yo obtengo la piedra, tú el antídoto, y Mozzie vivirá para pontificar otro día.

Il lui arrivait de m'appeler en pleine nuit pour pontifier sur Roosevelt ou je ne sais quel président fêtant son anniversaire.
Solía llamarme en plena noche para pontificar que esa semana era el cumpleaños de tal presidente.

Vous connaissez le type dix ans de plus que tout le monde dans le dortoir, un peu fou, et toujours pontifier sur et sur un non-sens.
Usted sabe el tipo diez años mayor que todos los demás en el dormitorio, un poco loco, y siempre pontificando y seguir sobre tonterías.

Nous avons le devoir de ne pas seulement pontifier ces droits mais également d'encourager activement l'accès à l'éducation, à la formation et à l'emploi.
Tenemos el deber de no limitarnos a pontificar, sino fomentar activamente el acceso a la educación, la formación, el empleo y las oportunidades.

Se maintenir soi-même sur la bonne voie est déjà un défi assez difficile, je pense. Je n'ai aucun droit à pontifier sur la façon dont les gens devraient vivre.
Me parece que mantenerse en el buen camino ya es un reto bastante difícil. No tengo derecho a pontificar sobre cómo deberían vivir los demás. Con todo, voy a expresar lo que pienso.

En tant qu'Européens nous ne devrions pas pontifier sur la politique énergétique nucléaire comme si notre avis importait à toute la planète, et c'est pourtant bien ce que nous faisons.
Los europeos no deberíamos pontificar sobre la política en materia de energía nuclear, como si nuestra opinión contara a escala mundial, pero lo hacemos.

Il est impossible de savoir ce qui se passe dans le cœur d'une personne. Je suis surpris de la facilité dont les journalistes et écrivains d'opinion osent pontifier sur l'évènement.
Es imposible saber lo que sucede en el corazón de una persona. Me sorprende-aunque es comprensible- la facilidad con que periodistas y creadores de opinión se atreven a pontificar sobre lo sucedido.

Le Parlement ou le Conseil font bien de pontifier sur une meilleure réglementation tant que, lorsqu'il s'agit des amendements, nous analysons nous-mêmes les effets de ces amendements.
Está muy bien que el Parlamento o el Consejo pontifiquen acerca de"Legislar mejor", siempre y cuando, a la hora de presentar enmiendas, nos fijemos en el impacto de las mismas.

Redécouvrir l'esprit Du point de vue d'un microbiologiste moderne, nous entendons l'appel pour l'intégration et le bon sens en sciences des lesquelles conçoivent trop souvent les enjeux et les remparts séparés pour pontifier, sur la haute.
Redescubrimiento de la mente Del punto de vista de un microbiólogo moderno, oímos la llamada para la integración y el sentido común en las ciencias de las cuales están ideando demasiado a menudo las estacas y los almenajes separados para pontificate, en colmo.

Tant que nous n'aurons pas répondu à cette question, nous pourrons pontifier à loisir sur l'élargissement et donner de faux espoirs en attendant de connaître le coût de l'élargissement.
Mientras no tengamos una respuesta a esta pregunta, podemos pontificar todo lo que queramos sobre la adhesión, pero estaremos dando una impresión falsa hasta que sepamos cuál va a ser el coste.

En raison des impôts prélevés sur le compte des citoyens dûment enregistrés, nous avons pour mission de représenter ici avant tout les intérêts et les sentiments de ces citoyens européens et ensuite, seulement, de pontifier à propos d'actes de discrimination imaginaires.
En virtud de los impuestos que tienen que pagar los ciudadanos debidamente censados, aquí tenemos que representar ante todo los intereses y sentimientos de estos ciudadanos europeos y, después, y solo después, pontificar sobre actos de discriminación imaginarios.

S'appuyant sur son savoir-faire, plutôt que de pontifier, elle doit également chercher à comprendre la réalité de ses"pays clients", et de faire une sorte d'équilibre entre son action auprès des pays individuels et son rôle plus global.
Desde estas premisas, el Banco debe esforzarse por entender las realidades de los países que son sus clientes, en lugar de pontificar, y por mantener el equilibrio entre su trabajo país por país y su papel a escala mundial.

La théorie sur laquelle ils jouent- je passerai le mot du tout insolent mais ludique- flûtes et contrebassons comme laïcs catholiques Alberto Melloni et Enzo Bianchi, entouré d'un chœur séculaire respectueux des athées dévots assis sur et hors du Cour des Gentils Cardinal Gianfranco Ravasi; et que pontifier toujours sans possibilité d'approbation orthodoxe doctrinale contradictoires.
La teoría en la que juegan- pasaré la palabra en absoluto, sino insolentes lúdico- flautas y contrabassoons como laicos católicos Alberto Melloni y Enzo Bianchi, rodeado de un coro secular reverente de los ateos devotos sentados dentro y fuera del Patio de los Gentiles El cardenal Gianfranco Ravasi; y que siempre pontificando sin la posibilidad de respaldo doctrinal ortodoxa contradictoria.

Set un cardinal et évêque Ni a la capacité de reconnaître un hérétique, elle en effet l'invite à pontifier dans son église cathédrale, est clair que le Prélat, la pourpre, au lieu de lui apporter des vêtements, Il devrait prendre sur son visage, Quel signe typique de la couleur de la honte.
Sy un cardenal y obispo Tampoco tiene la capacidad de reconocer un hereje, de hecho, ella le invita a pontificar en su iglesia catedral, es evidente que el Prelado, la púrpura, en lugar traerlo en la ropa, Se debe tener en su cara,¿Qué señal típica de color de la vergüenza.

Le monde occidental ferait bien de ne pas se contenter de réprimander les Africains, de pontifier sur les droits de l'homme et la bonne gouvernance et de dénigrer les guerres civiles et l'instabilité endémique du continent alors qu'ils jouissent du confort que leur procure leur vie privilégiée en Europe occidentale ou en Amérique du Nord.
El mundo occidental haría bien si no solamente gritara a los africanos, pontificara acerca de los derechos humanos y el buen gobiernos y desaprobara las guerras civiles y la inestabilidad endémica del continente desde la privilegiada confortabilidad de Europa occidental y Norteamérica.

Les fonctionnaires d'université pontifient sur de divers sujets.
Los funcionarios de la universidad pontificate en varios temas.

Mais Picard est prudent, pontifiant, un peu asexué.
Pero Picard era cauteloso, un pontífice, algo asexuado.

Ne sois pas si pontifiant.
No seas tan pretencioso.

Il a pontifié pendant une heure sur le fait qu'il a été génial, avant de me demander de rejoindre la liste en tant que vice-président.
Ha pontificado durante una hora sobre cómo de fantástico era él, pero después me ha preguntado si quería el puesto de vicepresidente.

Mon père est chercheur en ophtalmologie. Chaque soir au dîner, il pontifiait sur les miracles"de l'organe sphérique.
Mi padre es investigador oftalmológico cada noche durante las cenas él pontificaba acerca de las maravillas"del órgano esférico.

Lorsque nous avons des analystes en chambre, influents ou non, payés par des fondations- comme de coutume aux USA mais aussi en Europe occidentale- pontifiant sur« le chaos et l'anarchie», ils ne font que renforcer une prophétie auto-réalisatrice.
Cuando tenemos analistas de salón, influyentes o no, pagados por acaudaladas fundaciones-usualmente en EE.UU. pero también en Europa occidental- pontificando sobre“caos y anarquía”, solo están reforzando una profecía que se autorrealiza.

Comme à l'accoutumée, l'Union européenne a formulé des observations extrêmement négatives au sujet du Zimbabwe et d'autres pays et pontifie à propos du respect des droits de l'homme comme si ses propres États membres n'avaient rien à se reprocher.
Como de costumbre, la Unión Europea ha formulado observaciones muy negativas respecto del país del orador y otros, pontificando sobre el respeto de los derechos humanos como si sus propios Estados miembros no tuviesen mancha.

Permettez-moi de mentionner un autre parfait truisme et je m'adresse à présent en particulier à ceux qui, au sein de cette Assemblée, pontifient sur la militarisation depuis un certain temps.
Permítanme mencionar otro hecho que salta a la vista, y ahora me dirijo en concreto a quienes durante algún tiempo en esta Cámara han pontificado la militarización.

C'est un livre d'histoire que devraient obligatoirement lire tous ceux- politiciens, journalistes,“experts” variés- qui pontifient tous les jours sur la question moyen-orientale, sur le conflit israélo-palestinien et en général sur la question moyen-orientale».
Este es un libro de historia que deberían leer obligatoriamente todos aquellos- políticos, periodistas,“expertos” de todo tipo- que todos los días pontifican aquí en Italia sobre el conflicto israelo-palestino y en general sobre la cuestión medioriental».

Deuxièmement, ce n'est pas à vous qu'il incombe d'interpréter le règlement, mais bien au Président avec l'aide du secrétariat. J'écoute tous les arguments afin de pouvoir les prendre en considération comme il se doit et ensuite à agir de la manière la plus appropriée, de grâce ne pontifiez pas!
En segundo lugar, la interpretación del Reglamento no le incumbe a usted sino al Presidente, con la ayuda de la Secretaría, y el Presidente está escuchando todas las razones que se exponen para tomarlas adecuadamente en consideración y actuar de la forma más procedente posible, pero, por favor, no pontifique usted.

Comment utiliser "pontifier" dans une phrase en Français

Dieu l'avait créé pour monter aux autels et pontifier [H.

Il en avait marre de pontifier sur l'Europe et l'Atlantisme?

C’est très français de pontifier parce qu’on écrit des vers.

Faire dans le concret plutôt que pontifier dans le vide.

Notre héros révolutionnaire cependant continue de pontifier impunément à Paris.

Eol, de grace cessez de pontifier a longueur de post ...

Pontifier : tel était son métier, telle était sa raison de vivre.

Pour pontifier sur la question il faut au moins connaitre les faits.

Et BHL, témoin borgne de la propagande de guerre, de pontifier :

C’est difficile d’anticiper et de pontifier sur ce qu’est un espace d’exposition.

Comment utiliser "pontificar" dans une phrase en Espagnol

los industriales quieren pontificar como estadistas.

Y como ustedes, pero no puede pontificar sobre medicina.

3º Es osado pontificar de Marx sin haberlo leído.

Es un lugar para explorar, pontificar e incluso quejarse.

Nada de pontificar sobre esta compleja realidad.

Tampoco que deseo pontificar sobre algun tema.

Otro enterao intentando pontificar sobre Rusia.

Me parece una tontería pontificar sobre ello.

Eso sí, él se permite pontificar sobre todo.

Con esta entrada no quería pontificar sobre nada.