Que Veut Dire POPULATION INITIALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• población inicial

Exemples d'utilisation de Population initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa population initiale était de 279 habitants.
Su población es de 279 habitantes.

Génération, au hasard dans une population initiale.
Generación, en una población aleatoria inicial;

La population initiale de la région de Joinville fut les Tupi et les Guaraní.
Los primeros habitantes de la región de Joinville fueron los tupis-guaraníes.

En 50 ans, ce sont 200 000 personnes, soit deux tiers de la population initiale, qui ont quitté son centre historique.
En cincuenta años, unas doscientas mil personas, es decir, dos tercios de la población inicial, se marcharon del centro de la ciudad.

La nouvelle population peut donc présenter des fréquences génotypiques fort différentes de la population initiale.
Con toda probabilidad, la frecuencia de alelos de esta nueva población será distinta de la que presenta la población original.

La population initiale des Fidji n'a jamais demandé cette immigration, mais il est vrai aujourd'hui que la composition de la population a fortement changé.
La población originaria de las Fiji nunca dijo nada al respecto, pero mientras tanto, la realidad es que la composición de la población ha cambiado mucho.

Selon Le Monde du 12-13/14, il n'y avait plus à cette date que 7 à 800 civils à Kobané sur une population initiale d'environ 50.000.
Segun Le Monde del 12-13octubre de 2014, en Kobané, de una poblacion inicial de alrededor de 50 mil, en el presente apenas quedan unos 7-8 mil civiles.

Ce modèle utilise une population initiale fondée sur les catalogues de satellites et une moyenne représentative des sources de débris dont les caractéristiques sont fonction d'analyses historiques de la production de débris spatiaux.
Utiliza una población inicial basada en los catálogos de satélites y en el volumen medio de las fuentes de desechos espaciales.

Le modèle stochastique STAT et le modèle semi-déterministe SAM utilisent la même population initiale et les mêmes hypothèses en matière de source et de disparition des débris.
En el enfoque estocástico(STAT) y en el modelo semideterminista(SDM) se emplea la misma población inicial y las mismas hipótesis de origen y eliminación.

Il ne reste que quelque 3 500 Serbes de Krajina dans l'ancien secteur Nord et environ 2 000 dans l'ancien secteur Sud, ce qui représente un faible pourcentage de la population initiale.
Sólo unos 3.500 serbios de Krajina permanecen en el ex sector norte y cerca de 2.000 en el ex sector sur; estas estimaciones constituyen un pequeño porcentaje de la antigua población serbia de Krajina.

L'algorithme évolue à travers les points suivants: Génération, au hasard dans une population initiale Création d'une séquence de nouvelles populations, ou générations.
El algoritmo se desarrolla a continuación, a través de los siguientes puntos: Generación, en una población aleatoria inicial; Creación de una secuencia de nuevas poblaciones, o generaciones.

Par rapport à la taille de leur population initiale, les villes qui croissent le plus rapidement sont les mégalopoles, dont le nombre d'habitants augmente souvent par bond de 10 millions au moins.
En términos relativos al tamaño inicial de su población, la categoría de ciudad que más rápido crece es la megalópolis, en parte porque ese grupo tiende a crecer en saltos de 10 millones o más.

Le critère de la résidence habituelle est en effet celui qui est utilisé le plus fréquemment dans les hypothèses de succession d'États pour identifier la population initiale constitutive de l'État successeur.
El criterio de la residencia habitual es el que se utiliza más frecuentemente en la sucesión de Estados para determinar la población inicial que constituye el Estado sucesor.

On estime que, sur une population initiale de 36 000 personnes, 65% devront suivre les programmes de sensibilisation, 25% la formation théorique nécessaire à des praticiens et 10% la formation théorique nécessaire à des spécialistes.
El 65% del público inicial estimado en 36.000 personas requiere capacitación a nivel de"concienciación", el 25% a un nivel"conceptual" para adquirir conocimientos de trabajo y un 10% a un nivel"conceptual" especializado.

La différence était principalement liée au résultat obtenu dans le groupe de patients ayant perdu ≥ 5% de leur poids après 12 semaines de traitement par orlistat, qui représentait 19% de la population initiale.
La diferencia fue conducida por el resultado en el grupo de pacientes con≥ 5% de pérdida de peso después de 12 semanas de tratamiento con orlistat representando el 19% de la población inicial.

La nouvelle population initiale ainsi obtenue sous-estime les effets des collisions interactives au lieu de suggérer des risques irréalistes, de sorte que l'on obtient un scénario prudent pour les années à venir.
La población nueva inicial tiende más a infravalorar los efectos de las colisiones interactivas que a sugerir una amenaza no realista, de forma que el escenario producido para el futuro es prudencial.

La guerre civile au Tadjikistan a été la plus meurtrière de l'exURSS, exceptée la Tchétchénie, avec 50 000 victimes entre 1991 et 1996 pour une population initiale de 5,2 millions d'individus source BM.
La guerra civil ha sido la más mortífera de todas las repúblicas de la ex Unión Soviética, exceptuando la de Che chenia, con 50.000 víctimas entre 1991 y 1996 sobre una población inicial de 5,2 millones de individuos.

Le modèle semi-déterministe(SDM) et le modèle stochastique(STAT) utilisent la même population initiale fournie par un modèle informatique et les mêmes hypothèses en matière de production et d'élimination des débris, y compris les collisions.
El enfoque estocástico(STAT) y el modelo semideterminista(SDM) utilizan la misma población inicial de desechos, obtenida mediante un modelo informático, y las mismas hipótesis de origen y eliminación, incluidas las colisiones.

Le rapport de nationalité ne devant pas être fondé sur la forme ou l'artifice; le critère de la résidence habituelle était celui qui était utilisé le plus fréquemment dans les cas de succession d'États pour identifier la population initiale constitutive de l'État successeur A/CN.4/493, observations de l'Italie.
Que no debía basarse en una formalidad o artificio; el criterio de la residencia habitual era el que se utilizaba más frecuentemente en la sucesión de Estados para determinar la población inicial que constituía el Estado sucesor A/CN.4/493, observaciones de Italia.

La résidence habituelle est le critère qui a été le plus souvent retenu dans la pratique pour définir la population initiale constitutive de l'Etat successeur, même s'il n'était pas le seul Pour O'Connell, c'est"le critère le plus satisfaisant". D.P. O'Connell, State Succession in Municipal Law and International Law, vol. I, Cambridge(Royaume-Uni), Cambridge University Press, 1967, p. 518.
La residencia habitual es la prueba que se ha utilizado con mayor frecuencia en la práctica para definir el núcleo de nacionales del Estado sucesor, aun cuando no fuera el único O'Connell la denominó"la prueba más satisfactoria", D. P. O'Connell, State Succession in Municipal Law and International Law, vol. I(Cambridge, Reino Unido, Cambridge University Press, 1967), pág. 518.

La dose initiale recommandée dans cette population est de 10 mg d'atorvastatine par jour.
En esta población la dosis inicial recomendada es de 10 mg de atorvastatina al día.

De fait, l'expression"naturalisation collective" n'est peut-être pas celle qui convient le mieux pour décrire le processus d'acquisition de la nationalité d'un État successeur par sa population constitutive initiale.
De hecho, el término"naturalización colectiva" tal vez no sea la mejor manera de describir el proceso de adquisición de la nacionalidad de un Estado sucesor por parte del conjunto inicial de su población.

Tout cela a sapé la confiance initiale de la population dans la volonté et la capacité de l'Union à protéger sans condition ces droits fondamentaux.
Todo esto ha hecho mella en la confianza original del público en la voluntad y la capacidad de la Unión para proteger sin concesiones estos derechos fundamentales.

Il est de l'intérêt de l'État successeur, en cas de succession d'États, de s'approcher le plus possible, lorsqu'il détermine sa population constitutive initiale, de la définition de personnes ayant un lien véritable avec ledit État.
Interesa al Estado sucesor… aproximarse lo máximo posible, al definir su conjunto inicial de ciudadanos, a la definición de personas que tengan un vínculo auténtico con el Estado.

Comme d'autres l'ont aussi relevé,"il est de l'intérêt de l'Etat successeur… de s'approcher le plus possible, lorsqu'il détermine sa population constitutive initiale, de la définition des personnes ayant avec lui un lien effectif.
Como también se ha señalado,"interesa al Estado sucesor… aproximarse lo más posible, al definir su conjunto inicial de ciudadanos, a la definición de personas que tengan un vínculo auténtico con el Estado.

Nous pensons que la responsabilité initiale de protéger une population d'un génocide, de crimes de guerre, du nettoyage ethnique et des crimes contre l'humanité incombe aux États.
Consideramos que la responsabilidad inicial de proteger a las personas del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad compete a los Estados.

Selon des estimations émanant de la Nouvelle-Zélande, le rendement constant maximum serait de l'ordre de 1,6% de la biomasse initiale si la population n'est pas réduite de plus de 80%, avec une probabilité de 20.
Según estimaciones realizadas en Nueva Zelandia, el rendimiento máximo sostenible es del orden del 1,6% de la biomasa inicial si existe un 20% de probabilidad de que la población no se reduzca en más del 80.

La formation professionnelle initiale vise spécialement la population des jeunes et son objectif est de leur offrir les qualifications professionnelles garantissant qu'ils trouvent un emploi et puissent s'adapter tout au long de leur vie professionnelle.
La formación profesional inicial se dirige especialmente a la población joven y su objetivo es ofrecerle las cualificaciones profesionales que garantizan su empleabilidad y adaptabilidad a lo largo de toda la vida profesional.

Ce projet d'étude visait à cartographier la situation initiale de la population locale, à permettre aux partenariats locaux de mener des activités efficaces dans les différentes localités et à déterminer et mesurer l'efficacité des mesures d'intégration mises en œuvre dans les localités faisant l'objet de l'étude.
Los objetivos de este proyecto de investigación eran determinar la situación inicial de la población local, sentar una base para la eficaz intervención de las asociaciones locales en cada localidad y determinar y evaluar la eficacia de las medidas de integración aplicadas en ellas.

Dans le cadre de la réalisation de la croissance de l'emploi en tant qu'objectif prioritaire de l'Union, les États membres focalisent leur attention ainsi que les ressources allouées à l'éducation sur les classes d'âge bénéficiant de la formation initiale et sur la population active.
En el contexto del fomento del crecimiento y del empleo como objetivos prioritarios de la Unión, los Estados miembros centran su atención, así como los recursos asignados a la educación, en los grupos de edad que realizan la formación inicial y en la población activa.

Comment utiliser "population initiale" dans une phrase

D’une population initiale de 22 individus, on en dénombre actuellement 7.

La population initiale de l'île se voit subitement augmentée et modifiée.

Génération de la population initiale La population initiale est un ensemble d’individus qui servira de base pour les générations antérieurs.

Ici on s’intéressera à la gestion de la population initiale de bio-agresseurs.

Cette population initiale du monde champs, les gens n'ont pas l'aspect typique.

Plus de 90 % de la population initiale d’éléphants a ainsi disparu.

Leur population initiale ne dépassait pas un maximum d’environ 170 000 têtes.

Les solutions trouvées vont être utilisées comme population initiale pour l’algorithme génétique.

On suppose pour la suite que la population initiale est de 500 individus.

Au début du jeu, on a une population initiale d’œufs appelée axiome [3].