Que Veut Dire POSSIBLE DE RENDRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posible hacer
• posible dar

Exemples d'utilisation de Possible de rendre en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais qu'il est possible de rendre les hommes et soi-même, meilleurs.
Sé que es posible hacer de los hombres y de uno mismo alguien mejor.

Parce fléaux ont été tournés pendant toute la bataille est était possible de rendre la chaîne plus longue que nécessaire.
Debido mayales se convirtieron durante toda la batalla se fue posible hacer la cadena más larga de lo necesario.

Il est possible de rendre le rapport encore plus analytique sans le rendre plus volumineux.
Aún es posible hacerlo más analítico sin aumentar el tamaño del informe.

Si le texte semble floue sur le mur vidéo LED, vous devriez faire chaque effort possible de rendre des choses meilleures.
Si el texto parece borroso en la pantalla de LEDs, usted debe hacer cada esfuerzo posible para hacer cosas mejores.

Il n'est pas possible de rendre compte de manière détaillée de la façon dont les avis et opinions se forment.
No es posible dar cuenta de forma detallada de cómo se forman las opiniones.

La stratégie n'en étant qu'à ses débuts, il n'est pas encore possible de rendre pleinement compte de son application.
Habida cuenta de que la aplicación se encuentra en sus primeras etapas, no es posible dar todavía una información completa.

Il n'a donc pas été possible de rendre compte de l'intégralité de ses activités dans le présent rapport.
Por lo tanto, no ha sido posible dar plena cuenta de sus actividades en este informe.

Il est temps que les dirigeants européens admettent publiquement qu'il n'est pas possible de rendre les frontières imperméables.
Es hora de que los políticos de Europa admitan ante los votantes que los gobiernos no pueden impedir que la gente cruce las fronteras.

Alexa est possédé par Amazone et il est possible de rendre votre propre Alexa toolbar avec votre code de filiale d'Amazone inclus.
Alexa es poseído por Amazon y es posible hacer su propio Alexa toolbar con su código del afiliado de Amazon incluido.

Je voudrais également remercier la Commission pour sa coopération, car sans la proposition ambitieuse qu'elle a mise sur la table, il n'aurait pas été possible de rendre les critères plus stricts.
También quiero dar las gracias a la Comisión por su colaboración, porque sin la ambiciosa propuesta que presentó no habría sido posible hacer más estrictos los criterios.

Il est toutefois possible de rendre sacré un lieu en accomplissant« des rites qui répètent symboliquement l'acte de la Création» p. 21.
Sin embargo, un lugar se puede volver sagrado cuando se"se realizan ritos que repiten simbólicamente el acto de la Creación" p.

En encourageant le dialogue sur cette base entre les nations commerçantes et l'ensemble des acteurs, il était possible de rendre toute une région plus attrayante pour les chaînes de valeur mondiales.
Fomentar, sobre esa base, el diálogo entre las naciones que comercian y entre todos los interesados puede hacer que toda una región sea más atractiva para las CVM.

Serait-il possible de rendre ce travail plus facile avec l'aide de la technologie, en puisant dans les structures organisationnelles existantes?
¿Sería posible facilitar estas labores a través de la tecnología, para aprovechar las estructuras organizativas existentes?

Voir et parler aux gens qui réussissent dans votre domaine vous rappelleront qu'il est entièrement possible de rendre l'argent en ligne sans avoir par million de dollars à commencer.
El considerar y el hablar con la gente que está teniendo éxito en su campo le recordarán que es enteramente posible hacer el dinero en línea sin tener con millón de dólares a comenzar.

Est-il possible de rendre l'aide plus responsable et orientée vers les objectifs du Millénaire pour le développement?
¿Existen posibilidades de hacer que la asistencia vaya acompañada de una mejor rendición de cuentas y esté más orientada hacia los objetivos de desarrollo del Milenio?

On voit apparaître également une jurisprudence qui montre qu'il est possible de rendre des sociétés responsables de violations des droits de l'homme, y compris le droit à l'alimentation.
Asimismo, se está creando una jurisprudencia que demuestra que es posible exigir responsabilidades a las empresas por las violaciones de los derechos humanos, incluido el derecho a la alimentación.

Comme le fait remarquer Jacques Oulhen à propos de la question liturgique:« la documentation disparate et allusive fournit des informations d'apparence contradictoire, dont il n'est pas possible de rendre compte intégralement.
Como señala Jacques Oulhen a propósito de la cuestión litúrgica«la documentación desaparecida y alusiva proporciona informaciones de apariencia contradictoria, de la que nos es posible rendir cuentas integralmente.

Je veux continuer de croire qu'il est possible de rendre ce monde plus rationnel et qu'il cessera un jour de produire des armes capables de le détruire.
No quiero perder la confianza de que es posible convertir en más racional este mundo y que el mismo cese de producir aquello que lo puede destruir.

Considérant que, grâce à l'expérience acquise et compte tenu de l'état actuel de la technique, il est maintenant possible de rendre les prescriptions plus sévères et plus adaptées aux conditions réelles d'essai;
Considerando que, gracias a la experiencia adquirida y teniendo en cuenta el estado actual de la técnica, resulta ya posible hacer las disposiciones más rigurosas y mejor adaptadas a las condiciones de prueba reales;

Il a démontré qu'il est possible de rendre une justice internationale même si la juridiction qui en est chargée se trouve à des centaines de kilomètres des lieux où les crimes ont été perpétrés.
El Tribunal ha demostrado que es posible hacer justicia internacional desde un tribunal situado a cientos de kilómetros del lugar del delito.

Considérant que, grâce à l'expérience acquise et compte tenu de l'état actuel de la technique, il est maintenant possible de rendre les prescriptions plus complètes, plus sévères et mieux adaptées aux conditions réelles d'essai;
Considerando que, gracias a la experiencia adquirida y habida cuenta del estado actual de la técnica, ahora es posible hacer las disposiciones más completas, más severas y mejor adaptadas a las condiciones reales de prueba;

Il est également possible de rendre public un serveur local(port mapping) en ajoutant une entrée dans la table«natPat» du routeur de connexion à Internet de son réseau local.
Es también posible hacer público a un servidor local(puerto mapping) añadiendo una entrada en la tabla"natPat" del combinador de redes de conexión a Internet de su red local.

A cet égard, il s'avère que la Cour et la section spéciale des crimes de guerre ont obtenu des résultats significatifs qui prouvent qu'il est possible de rendre la justice dans des affaires pénales individuelles et de commencer à unifier la société dans un objectif plus global.
En ese sentido, se confirmó que el Tribunal y la Sección Especial de crímenes de guerra lograron resultados notables, lo que demuestra que es posible hacer justicia en causas penales individuales y comenzar a unir a la sociedad en aras de un fin más amplio.

Il n'est possible de rendre la pensée plus précise par une sélection soigneuse des mots que si ceux-ci sont pesés de toutes les façons, c'est-à-dire aussi du point de vue de l'acoustique, et sont combinés de la manière la plus approfondie.
No es posible hacer el pensamiento más preciso más que mediante una cuidada selección de las palabras, salvo que éstas sean sopesadas de todas las formas posibles, es decir, también desde el punto de vista de la acústica, y sean combinadas de la forma más profunda.

Si vous avez un jardin ou une petite place verte ne peuvez pas ne pas l'exploiter pour vous détendre et rester à contact avec la nature. Si est vrai que le vert nous aide à rester plus sereins, est autant vrai qu'est possible de rendre l'effet délassante plus efficace en créant zones dédiées à l'intérieur du propre jardin.
Si tenéis un jardín o en todo caso un pequeño espacio verde, no podeìs no explotarlo para relajarvos y estar un poco a contacto con la naturaleza. Si es verdadero que el verde nos ayuda a estar más serenos, también es verdadero que es posible devolver el efecto relajante aún más eficaz creando reales zonas dedicadas dentro del propio jardín.

Le présent rapport est trop volumineux pour qu'il ait été possible de rendre justice aux efforts considérables et positifs que de nombreux pays ont déployés aux échelons national et local.
En un informe de esta extensión no ha sido posible hacer justicia a los esfuerzos notables y creadores que se han hecho en los planos nacional y local en muchos países.

L'interdiction de refoulement est également respectée, dans la mesure où il est entré en matière sur des demandes pour lesquelles il n'est pas possible de rendre de décision de renvoi, l'introduction d'autres mesures d'instruction se révélant préalablement nécessaire pour constater l'existence d'éventuels empêchements à l'exécution du renvoi.
Se respeta asimismo la prohibición de la devolución, en la medida en que se admiten a trámite solicitudes para las cuales no es posible dictar una decisión de expulsión, puesto que la realización de otros trámites es necesaria para constatar la existencia de posibles impedimentos a la ejecución de la expulsión.

Mais comme l'interface des X3 est beaucoup plus complexe, ce n'est pas possible de rendre l'utilisation de la manette aussi fluide que dans X Rebirth, mais il sera possible de contrôler la plus plupart des aspects du jeu.
Ya que la interfaz en los juegos X3 es bastante más compleja no es posible hacer el control por gamepad tan fluido como en X Rebirth, pero no obstante debería ser posible controlar completamente todos los aspectos del juego con uno.

Vous venez vous-même de préciser que, dans le cas présent, il ne sera certainement pas possible de rendre justice en ce qui concerne l'un des députés du Parlement européen, mis à part le fait que les demandes de levée d'immunité doivent également permettre aux députés du Parlement européen de se défendre, ce qui n'a pas été possible en l'occurrence pendant un an.
Usted misma acaba de manifestar cómo en este caso, seguramente, no se va a poder hacer justicia en relación con uno de los diputadosal Parlamento Europeo, aparte del hecho de que los suplicatorios para la suspensión de la inmunidad también tienen que dar posibilidad a los diputados al Parlamento Europeo de defenderse, cosa que no ha sido posible en este caso durante un año.

J'ai essayé toutes les façons possibles de rendre le fichier AVI lisible sur Xbox 360, mais cela ne sert à rien.
Intenté todas las maneras posibles de hacer el archivo de AVI jugable en Xbox 360 pero era de ninguna utilidad.

Comment utiliser "possible de rendre" dans une phrase en Français

plus possible de rendre cette emplacement étanche???

Est-il possible de rendre les machines socialement intelligentes?

Est-il possible de rendre cette expérience moins stressante?

Il est également possible de rendre l’outil interactif.

Est-il possible de rendre cet olivier stérile ?

Il est possible de rendre chaque question obligatoire.

Il est possible de rendre certaines opérations automatiques.

Ping: Est-il possible de rendre l’autre amoureux ?

C'est toujours possible de rendre quelqu'un plus fou...

Serait-il possible de rendre cette activité lucrative ?

Comment utiliser "posible hacer, posible dar" dans une phrase en Espagnol

-Si sería posible hacer nuestro itinerario.

Posible hacer dinero por internet como.

Es posible dar clase con la boca cerrada.

Pero siempre es posible dar marcha atrás.

Tambien es posible dar credito a estudiantes seleccionados.

Pero pensamos que es posible dar otro paso.

¿Será posible hacer realidad esta patente?

¿Es legalmente posible dar energía a las poblaciones?

"Ya no es posible dar una respuesta parcial.

¿Sería posible hacer ese instante realidad?