Que Veut Dire POUR CHAQUE ENVOI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para cada envío
• por cada envío
• antes de cada envío
• cada envío

Exemples d'utilisation de Pour chaque envoi en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour chaque envoi postal.
Para cada envío posul.

Une facture est faite pour chaque envoi.
Se realiza una factura por cada envío.

Pour chaque envoi postal.
Para cada envío postal.

Il indique également, pour chaque envoi.
Respecto de cada envío, indicará igualmente.

Pour chaque envoi posul.
Para cada envío pos tal.

Vous gagnerez quelques millions pour chaque envoi.
Recibirá un par de millones con cada remesa.

Pour chaque envoi partiel, le capitaine ou son représentant établit un extrait du document T2M en utilisant à cette fin un formulaire retiré d'un carnet de formulaires T2M, délivré conformément à l'article 328.
Para cada envío parcial, el capitán o su representante expedirá un extracto del documento T2M, utilizando a tal fin un formulario de un cuaderno de formularios T2M expedido de conformidad con el artículo 328.

Il est établi un formulaire EUR.2 pour chaque envoi.
Se rellenará un formulario EUR.2 por cada envío.

Pour chaque envoi qui lui est remis dans les conditions prévues au paragraphe 2, le destinataire agréé délivre, à la demande du transporteur, le récépissé visé à l'article 362, qui s'applique mutatis mutandis.
Por cada envío que le sea entregado en las condiciones previstas en el apartado 2, el destinatario autorizado extenderá, a petición del transportista, el recibo contemplado en el artículo 362, que se aplicará mutatis mutandis.

Un formulaire APR est établi pour chaque envoi postal.
Por cada envío postal se rellenará un formulario APR.

Les exportations vers l'Estonie des produits visés à l'annexe I sont soumises à la présentation aux autorités estoniennes compétentes, pour chaque envoi.
Las exportaciones a Estonia de los productos a que se refiere el anexo I estarán supeditadas a la presentación a las autoridades competentes estonias, para cada remesa.

Il est établi un formulaire A.M. 2 pour chaque envoi postal.
Se extenderá un impreso A.M.2 para cada envío posul.

Pour chaque envoi qui lui est remis dans les conditions prévues au paragraphe 2, le destinataire agrée délivre, à la demande du transporteur, un récépissé dans lequel il déclare que le document ainsi que les marchandises lui ont été remis.
Por cada envío que le sea entregado en las condiciones previstas en el apartado 2, el destinatario autorizado extenderá, a petición del transportista, un recibo en el que declare que le hem sido entregados el documento y las mercancías.

Le poids net des bananes fraîches doit être déterminé pour chaque envoi de bananes fraîches, quel que soit le moyen de transport utilisé.
Procede determinar el peso neto de los plátanos frescos para cada envío entregado por cualquier medio de transporte.

Il ressort de l'examen des dossiers de l'Office national du diamant que le Libéria délivre un certificat du Processus de Kimberley pour chaque envoi dont il est saisi.
Un examen de los expedientes de la Oficina Nacional del Diamante indica que Liberia emite un certificado para cada envío que pasa oficialmente por la Oficina.

Pour le transport aérien, l'expéditeur et l'exploitant doivent s'arranger entre eux pour chaque envoi afin d'assurer que les procédures de sécurité concernant la ventilation soient suivies.
En el caso del transporte aéreo, el expedidor y el transportista llegarán a un acuerdo respecto de cada remesa, con el fin de asegurarse de que se cumpla el procedimiento de ventilación de seguridad.

Considérant que, pour la même raison, il convient que les certificats d'exportation visés à l'article 4 du règlement(CEE) n° 737/90 soient fournis pour chaque envoi de ces produits;
Considerando que, por la misma razón, es conveniente que cada envío de tales productos vaya acompañado de certificados de exportación, tal como se contempla en el artículo 4 del Reglamento(CEE) n° 737/90;

Il élimine la nécessité d'un avis de commerce non préjudiciable pour chaque envoi de spécimens CITES, fournit une base pour suivre le commerce et peut faciliter la délivrance des permis d'exportation.
Elimina la necesidad de formular un dictamen sobre extracciones no perjudiciales del medio silvestre para cada envío individual de especímenes CITES, ofrece una base para controlar el comercio y puede facilitar la expedición de permisos de exportación.

Sans préjudice du paragraphe 3, une autorisation d'exportation distincte est délivrée pour chaque envoi de biens culturels.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, se expedirá una autorización de exportación individual por cada envío de bienes culturales.

Dans ce cas, vous devez lui donner, pour chaque envoi, une autorisation écrite indiquant clairement quelles marchandises doivent figurer sur le formule A comme satisfaisant aux règles d'origine.
Si lo hace así, debe facilitar a su representante, para cada uno de los envíos, una autorización escrita que muestre claramente qué mercancías han de incluirse en el formulario A como mercancías que cumplen las normas de origen.

Un permis d'importation, une notification d'importation, un permis d'exportation ou un certificat de réexportation distinct est délivré pour chaque envoi de spécimens transportés ensemble et faisant partie d'un seul chargement.
Se expedirá un permiso de importación, notificación de importación, permiso de exportación o certificado de reexportación por cada envío de especímenes que formen parte de un mismo cargamento.

Conformément aux dispositions de la résolution 2165(2014), pour chaque envoi, l'ONU a adressé une notification préalable aux autorités syriennes pour leur préciser le contenu, le district de destination et le nombre de bénéficiaires.
De conformidad con la resolución 2165(2014), las Naciones Unidas notificaron al Gobierno de la República Árabe Siria antes de cada envío, con indicación de detalles sobre el contenido, el distrito de destino y el número de beneficiarios.

Les commandes passées aux États-Unis et livrées aux États-Unis pas UPS peuvent être suivies; un numéro de repérage est alors fourni pour chaque envoi(Historique, section Mon compte), lorsque les marchandises sont en transit.
Todos los pedidos nacionales de los EE. UU. dispondrán de seguimiento. Se suministrará un número de seguimiento para cada envío en el apartado Historial de pedidos, en la sección"Mi cuenta" tras el envío de los pedidos.

Une déclaration séparée est établie par le fournisseur pour chaque envoi de marchandises suivant le modèle du for- déclarations de fournisseurs établissant l'ouvraison ou la transformation subie dans la SACU des matières mises en œuvre, conformément à l'article 3.
El proveedor extenderá una declaración por cada envío de mercancías en el impreso que figura en el anexo V o en e declaraciones de los proveedores que demuestren la elaboración o la transformación de las materias utilizadas realizadas en la SACU. de conformidad con el articulo 3.

Les exportations visées au paragraphe 1 sont soumises à la présentation aux autorités compétentes de la Pologne d'une copie certifiée du certificat d'exportation, délivré conformément au présent article, et d'une copie dûment visée de la déclaration à l'exportation pour chaque envoi.
Las exportaciones contempladas en el apartado 1 estarán supeditadas a la presentación a las autoridades competentes de Polonia de una copia compulsada del certificado de exportación, expedido con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo, y de una copia debidamente refrendada de la declaración de exportación para cada envío.

L'attestation d'équivalence visée à l'article 1er paragraphe 2 sous a premier tiret et sous b est établie pour chaque envoi en un original et deux copies sur un formulaire conforme au modèle figurant à l'annexe I et selon les dispositions figurant à l'annexe IV.
La certificación equivalente contemplada en el primer guión de la letra a del apartado 2 y en la letra b del apartado 2 del artículo 1 se extenderá para cada envío un original y dos copias, en un formulario que se ajuste al modelo que figura en el Anexo I y de acuerdo con lo dispuesto en el Anexo IV.

Pour chaque envoi partiel, l'original de l'extrait du document T2M accompagné de l'attestation prévue à l'article 334 paragraphe 2 doit être produit au bureau de douane de l'État membre où les produits constituant l'envoi partiel font l'objet d'une déclaration de placement sous un régime douanier.
Para cada envío parcial, el original del extracto del documento T2M, junto con la certificación prevista en el apartado 2 del artículo 334, deberá ser presentado en la aduana del Estado miembro en el que los productos que constituyen el envío parcial sean objeto de una declaración de inclusión en un régimen aduanero.

À cette occasion, il a fait valoir que les autorités indiennes n'exigeaient pas de corrélation, pour chaque envoi, entre les matières premières et le produit obtenu destiné à l'exportation(voir le considérant 77), car ni le règlement de base ni l'accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires ne l'imposaient.
A este efecto, alega que las autoridades indias no exigen que haya una correlación, para cada envío, entre las materia primas y el producto obtenido destinado a la exportación( vea se el considerando( 77)), a el no ser obligatorio con arreglo a el Reglamento de base o a el Acuerdo OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias para un verdadero sistema de verificación.

L'attestation de contrôle est établie pour chaque envoi par les autorités compétentes des États membres après un contrôle de la conformité avec les exigences minimales de commercialisation indiquées à l'annexe du règlement(CEE) no 890/78 conformément aux méthodes fixées à l'article 3 paragraphes 2 et 3 dudit règlement.
La certificación de control será expedida para cada envío por las autoridades competentes de los Estados miembros, previo control del cumplimiento de los requisitos mínimos de comercialización establecidos en el Anexo del Reglamento(CEE) no 890/78, de acuerdo con los métodos contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 3 de dicho Reglamento.

Pour le transit et l'exportation d'armes de poing et de carabines, il faut, pour chaque envoi, obtenir du Département d'État une licence ou une exemption de licence, et le transporteur doit présenter au CBP la déclaration d'exportation avec indication de la licence ou de l'exemption de licence.
El tránsito y la exportación de armas ligeras y fusiles deben estar avalados por lo menos por una licencia o exención de licencia del Departamento del Estado respecto de cada envío; en la declaración de exportación del expedidor, que debe presentarse al Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras(CBP), debe figurar la licencia o exención de licencia.