Que Veut Dire POUR LA RÉAFFECTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la redistribución
• para la redistribución
• para la reasignación

Exemples d'utilisation de Pour la réaffectation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce sont les papiers pour la réaffectation.
Te traigo los papeles de reasignación.

Un certain nombre d'approches intéressantes ont été expérimentées dans certains pays en développement pour la réaffectation des dépenses.
En algunos países en desarrollo, se han aplicado varios planteamientos interesantes para reasignar los gastos.

Le budget 2004-2005 sera d'une importance capitale pour la réaffectation des ressources aux nouvelles priorités.
El presupuesto 2004-2005 será crucial para la asignación de recursos a las nuevas prioridades.

Aussi, un groupe de travail composé de représentants du Département des opérations de maintien de la paix, du Service de la gestion du personnel et du Syndicat des agents du Service mobile devraitil être créé et chargé de proposer au Secrétaire général les critères et les modalités à retenir pour l'intégration de certains FSO dans le nouveau Service mobile ainsi que pour la réaffectation et le départ des autres.
Por tanto, debería establecer se un grupo de trabajo, con representantes de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y el FSSU para que propusiera a el Secretario General los criterios y las modalidades para retener e integrar a el personal en el nuevo Servicio Móvil y para la redistribución o eliminación gradual de los demás.

Alors tu penses que son père a pris pour cible NCIS en représailles pour la réaffectation de son fils vers ce destructeur?
¿Entonces piensas que su padre está apuntando al NCIS en represalia por la reasignación de su hijo a ese destructor?

En outre, dans la réglementation régissant les critères de classement pour la réaffectation aux cabinets médicaux des contrats passés avec la caisse d'assurance maladie, les efforts déployés pour assurer un accès facile aux handicapés dans ces cabinets sont pris en compte dans l'ensemble des critères.
Además, en la regulación sobre los criterios de primacía para la reasignación a prácticas médicas de los contratos de seguros médicos, en el catálogo de criterios se realiza un importante esfuerzo para establecer un acceso a la práctica adaptado a las personas con discapacidad.

Pour le premier point à l'ordre du jour, le général Fromm va présenter ses plans pour la réaffectation des troupes de la réserve militaire au front oriental.
Primer punto en el orden del día. El general Fromm presentará su plan de redistribución del ejército de reserva en el frente del este.

Le modèle macro-économique sous-jacent ne rendait pas compte de ce que les femmes, en raison des inégalités persistantes entre elles et les hommes et des contraintes qu'impose la division du travail en fonction du sexe, sont rarement en mesure de répondre de manière adaptée aux possibilités qu'offrent des politiques de réorientation des dépenses et aux changements des prix relatifs, ainsi qu'aux incitations qui en résultent pour la réaffectation des ressources.
En el modelo macroeconómico de base no se consideró el hecho de que en general las mujeres no pueden responder debidamente a las oportunidades que se presentan en el marco de políticas de cambio de los gastos ni a los cambios de los precios relativos y los incentivos que llevan consigo la reasignación de los recursos, debido a la persistencia de desigualdades entre los sexos y a las limitaciones que impone la división sexista del trabajo.

Le Comité Administration-personnel demande aussi que des mesures soient prises pour la réaffectation rapide des membres du personnel qui ont été victimes d'actes de malveillance.
Por otro lado, solicita que se adopten medidas para redistribuir sin demoras a los funcionarios que han sido víctimas de actos dolosos.

Il faudrait que l'étude demandée par le Comité consultatif sur l'ordre de priorité et le déroulement des projets proposés comporte un plan réaliste, axé sur la recherche de l'efficience, pour la réaffectation des effectifs qui seront libérés au terme de ces projets.
El resultado del examen solicitado por la Comisión Consultiva sobre las prioridades y etapas establecidas para los proyectos derivados del examen estructural debe incluir, por tanto, un plan realista y orientado a la eficiencia para la distribución del personal liberado gracias a la ejecución de los proyectos.

A approuvé la suppression du plafond de 10 pour cent fixé pour la réaffectation de ressources entre les composantes d'un programme de pays de manière à faciliter les ajustements aux programmes de pays;
Suprimir el límite del 10% aplicado a la reasignación de los recursos entre los componentes de los programas en los países con objeto de facilitar los ajustes en estos últimos;

Une augmentation de 177 500 dollars au titre du sous-programme 1, dont 167 500 dollars pour le financement intégral d'un poste P-5 créé en 2004-2005 et 10 200 dollars pour la réaffectation de ressources au titre des autres objets de dépense de la sous-rubrique D(Appui au programme);
Un aumento de 177.700 dólares en el subprograma 1, que comprende 167.500 dólares para financiar íntegramente un puesto de categoría P-5 establecido en 2004-2005, y 10.200 dólares correspondientes a la redistribución de recursos no relacionados con puestos procedentes de la subsección D, Apoyo a los programas;

Des audits ont noté que certains bureaux n'avaient pas obtenu d'autorisation écrite pour la réaffectation de fonds au sein de groupes budgétaires et que, dans un petit nombre d'autres cas, des transactions enregistrées dans les états d'allocation de crédits n'avaient pas été rapprochées des comptes présentés par le PNUD.
En las auditorías se observó que algunas oficinas no habían asegurado la autorización escrita para la redistribución de fondos de unos grupos presupuestarios a otros, y que en algunos otros casos las transacciones registradas en los informes sobre el estado de la distribución no se habían conciliado con las cuentas presentadas por el PNUD.

Direction exécutive et gestion: une augmentation nette de 437 100 dollars, dont 396 600 dollars au titre des postes pour financer un poste de Sous-Secrétaire général et un poste P-5 créé en 2004-2005, et 40 500 dollars pour la réaffectation de ressources au titre des autres objets de défense de la sous-rubrique D(Appui au programme);
El aumento neto de 437.100 dólares en dirección y gestión ejecutivas corresponde a 396.600 dólares destinados a puestos con que se financiaría íntegramente un puesto de Subsecretario General y un puesto de categoría P-5 creados en 2004-2005, y a 40.500 dólares destinados a redistribuir recursos no relacionados con puestos procedentes de la subsección D, Apoyo a los programas.

Avec le système Atlas de planification des ressources, le processus d'approbation pour la réaffectation de fonds et pour les paiements sera documenté et il ne sera plus nécessaire de réconcilier les états d'allocation de crédits et les états du PNUD.
Con arreglo al Atlas ERP(sistema de planificación institucional de los recursos), se documentará el proceso de aprobación para la redistribución de los fondos, y dejará de ser aplicable la necesidad de conciliación de los informes sobre el estado de la distribución de fondos con los registros del PNUD.

Iii Une augmentation de 686 600 dollars au titre du sous-programme 3, dont 474 900 dollars pour le financement intégral d'un poste P-3 et d'un poste P-2 créés en 2004-2005, et de deux nouveaux postes P-3 pour appuyer les travaux du Comité spécial sur les incapacités et de l'Instance permanente sur les questions autochtones, et 211 700 dollars pour la réaffectation de ressources au titre des autres objets de dépense de la sous-rubrique D(Appui au programme), et en application des résolutions 59/198 et 59/174 de l'Assemblée générale;
Iii Un aumento de 686.600 dólares en el subprograma 3, que abarca 474.900 dólares para financiar íntegramente un puesto de categoría P-3 y un puesto de categoría P-2 creados en 2004-2005, dos puestos nuevos de categoría P-3 para prestar apoyo a la labor de el Comité Especial sobre la Discapacidad y el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, y 211.700 dólares correspondientes a la redistribución de recursos no relacionados con puestos procedentes de la subsección D, Apoyo a los programas, y a el cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General 59/198 y 59/174;

Après examen de ces demandes[3], et compte tenu du montant maximal envisageable pour le soutien du Fonds ainsi que de la marge existant pour la réaffectation de crédits sous la rubrique nécessitant des dépenses supplémentaires, la Commission propose de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant total de 106 357 627 euros, à affecter sous la rubrique 3 des perspectives financières.
A la luz del examen de estas solicitudes[3], y teniendo en cuenta el importe máximo posible de apoyo del Fondo, así como el margen para la reasignación de créditos en la rúbrica que exige gastos adicionales, la Comisión propone movilizar el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea por un importe total de 106 357 627 euros, que deberán asignarse con cargo a la rúbrica 3 de las Perspectivas Financieras.

Vii Une augmentation nette de 73 400 dollars au titre du sous-programme 7, qui s'explique par une diminution de 49 600 dollars du fait du transfert d'un poste P-3 en échange d'un poste P-2 du sous-programme 10, compensée par une augmentation de 123 000 dollars pour la réaffectation de ressources au titre des autres objets de dépense de la sous-rubrique D(Appui au programme), et en application de la résolution 1998/46 du Conseil économique et social;
Vii Un aumento neto de 73.400 dólares en el subprograma 7, que comprende una disminución de 49.600 dólares derivada de la redistribución hacia el exterior de un puesto de categoría P-3 a cambio de un puesto de categoría P-2 del subprograma 10, y contrarrestada por un aumento de 123.000 dólares correspondiente a la redistribución de recursos no relacionados con puestos de la subsección D, Apoyo a los programas, y al cumplimiento de la resolución 1998/46 del Consejo Económico y Social;

Après examen de ces demandes[3], et compte tenu du montant maximal envisageable pour le soutien du Fonds ainsi que de la marge existant pour la réaffectation de crédits sous la rubrique nécessitant des dépenses supplémentaires, la Commission propose de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant total de 92 880 830 euros, à affecter sous la rubrique 3 des perspectives financières.
Habida cuenta de el examen de estas solicitudes[ 3] y de el posible importe máximo fijado para la intervención de el Fondo, así como de el margen que existe para la reasignación de los créditos en la rúbrica afectada por los gastos suplementarios, la Comisión propone movilizar el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea por una cantidad de 92 880 830 euros, que se asignará con cargo a la rúbrica 3 de las Perspectivas Financieras.

Iv Une augmentation de 457 100 dollars au titre du sous-programme 4, dont 350 000 dollars pour le financement intégral d'un poste P-5 et d'un poste P-3 créés en 2004-2005 et 107 100 dollars pour la réaffectation de ressources au titre des autres objets de dépense de la sous-rubrique D(Appui au programme), et en application de la résolution 59/229 de l'Assemblée générale;
Iv Un aumento de 457.100 dólares en el subprograma 4, que comprende 350.000 dólares para financiar íntegramente un puesto de categoría P-5 y un puesto de categoría P-3 establecidos en 2004-2005 y 107.100 dólares correspondientes a la redistribución de recursos no relacionados con puestos procedentes de la subsección D, Apoyo a los programas, y al cumplimiento de la resolución 59/229 de la Asamblea General;

Vi Une augmentation de 415 700 dollars au titre du sous-programme 6, dont 285 600 dollars pour le financement intégral d'un poste P-5 et d'un poste P-3 créés en 2004-2005 et 130 100 dollars pour la réaffectation de ressources au titre des autres objets de dépense de la sous-rubrique D(Appui au programme), et en application de la résolution 59/124 de l'Assemblée générale;
Vi Un aumento de 415.700 dólares en el subprograma 6, que abarca 285.600 dólares para financiar íntegramente un puesto de categoría P-5 y un puesto de categoría P-3 establecidos en 2004-2005 y 130.100 dólares correspondientes a recursos no relacionados con puestos que obedecen a la redistribución de recursos de la subsección D, Apoyo a los programas, y al cumplimiento de la resolución 59/124 de la Asamblea General;

Pour que la réaffectation ait une valeur juridique, les conditions suivantes doivent être réunies.
Para que la redistribución sea jurídicamente válida, deben cumplirse los siguientes requisitos.

Il les a invités à informer les Services de conférence très à l'avance de toute annulation, pour faciliter la réaffectation des ressources.
Los invitó a notificar a los servicios de conferencias cualquier cancelación con la suficiente antelación, para facilitar la reasignación de los recursos.

Compte pour le développement: La réaffectation de"dividendes" aux activités économiques et sociales est une idée intéressante.
Cuenta para el Desarrollo: La reasignación del"dividendo" a las actividades económicas y sociales es una propuesta loable.

La MINUAS et la MINUS mettent au point des plans de coordination régionale pour l'évacuation ou la réaffectation à Entebbe.
La UNAMID y la UNMIS están elaborando planes integrados de coordinación regional para la evacuación o reasignación a Entebbe.

Il suffirait peut-être d'un investissement modeste dans un programme de recyclage, par exemple, pour faciliter la réaffectation de certains fonctionnaires dans d'autres organismes des Nations Unies.
Una modesta inversión en capacitación de transición en materia de carreras, por ejemplo, es posible que sea todo cuanto se necesite para facilitar el redespliegue del personal a otros lugares en el sistema de las Naciones Unidas.

Stratégique, ciblé et axé sur les résultats, assorti de résultats et de priorités clairs, mais assez souple pour permettre la réaffectation des ressources en fonction de l'évolution des priorités.
Estratégico centrado en objetivos concretos y basado en los resultados, con productos y prioridades claros y, al mismo tiempo, con suficiente flexibilidad para poder reasignar los recursos en función de los cambios de prioridades.

Il importe que l'argent pour l'annulation de la dette provienne de nouveaux fonds et de la réaffectation de ressources existantes pour le développement.
Es importante que el dinero de la condonación de la deuda provenga de nuevos fondos y del desvío de los recursos existentes para el desarrollo.

J'en appelle également à la bonne volonté de la Commission européenne pour négocier la réaffectation des ressources des Fonds structurels avec les autorités compétentes sur la base du cadre communautaire et en tenant compte de cette catastrophe.
También hago un llamamiento a la buena voluntad de la Comisión Europea para negociar la reasignación de los recursos de los Fondos Estructurales con las autoridades competentes sobre la base del marco comunitario, teniendo en cuenta este desastre.

Œuvrer à l'élargissement des sources innovantes de financement du développement par la réduction des dépenses militaires et la réaffectation des fonds pour la mise en œuvre des socles de protection sociale.
Ampliación de las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo mediante la reducción del gasto militar y la reorientación de los fondos hacia el establecimiento de pisos de protección social.

Comment utiliser "pour la réaffectation" dans une phrase en Français

Réflexions et stratégies pour la réaffectation de bâtiments anciens.

saligna utilisé pour la réaffectation des terres dégradées décrites ci-dessus.

D’autres optent pour la réaffectation des lieux ou la vente.

Accueil > Réflexions et stratégies pour la réaffectation de bâtiments anciens.

Leur intérêt pour la réaffectation des terres dégradées des régions arides et désertiques tunisiennes M.S.

Déjà, rien que pour la réaffectation de ce bâtiment, le détour en valait la peine.

urbaplan | Fribourg - Montillier - PAD pour la réaffectation du Château - urbaplan Fribourg - Montillier - PAD pour la réaffectation du Château - urbaplan

Les résultats de la procédure de consultation publique pour la réaffectation de la ligne ferroviaire ...

- Copie du permis d'urbanisme pour la réaffectation du cabinet médical du rez-de-chaussée en appartement disponible à l'Agence

Dans un exemple, le bloc de données est réglé pour la réaffectation prioritaire dans le système de fichiers.

Comment utiliser "para la reasignación, para la redistribución, la redistribución" dans une phrase en Espagnol

Encuentra el potencial del vehículo Somos un líder del mercado para la reasignación y el ajuste de la viruta a través de una gama sobre de 6.

Es un aspecto muy importante, pero no suficiente para la redistribución de la riqueza.

DESCRIPCIÓN: Reforma integral con demolición completa de instalaciones y parte de la tabiquería para la redistribución de la vivienda.

Se ha creado también un mecanismo para la reasignación de contingentes agrícolas que permite mejorar la utilización de contingentes arancelarios infrautilizados.

El recorte presupuestal a partidos, servirá para la reasignación de recursos en el 2020.

Existe, por supuesto, una enorme circunscripción para la redistribución social: la clase trabajadora.

También recibió vía libre la redistribución de 600.

Tampoco ofrecerlos para la redistribución o la reventa de ninguna clase.

Lo nuevo es la redistribución de la libertad, la redistribución del poder decisional.

<ref name="Stoller" /> De la definición y el diagnóstico de transexualidad depende la prescripción terapéutica para la reasignación hormonal y quirúrgica del sexo.