Que Veut Dire POURCENTAGE VARIABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• porcentaje variable
• un porcentaje variable

Exemples d'utilisation de Pourcentage variable en Français et leurs traductions en Espagnol

Un pourcentage variable, selon la générosité du donateur.
Un porcentaje variable, de acuerdo a nuestra generosidad.

Cette augmentation est assurée par des bonifications de pourcentage variables selon le type de pension.
Este aumento se realiza a través de bonificaciones de porcentaje variable, según el tipo de pensión.

En fonction de la valeur du bien donné et du lien de parenté qui existe entre celui qui donne(le donateur) et le bénéficiaire(le donataire), l'Etat perçoit des droits selon un pourcentage variable.
Según valor de bueno dado y familia lazo que existe entre el que dé(el donante) y el recipiente(el donee), el estado carga honorarios según un porcentaje variable.

C'est pourquoi nous appliquons à nos devis un pourcentage variable pour limiter, dans la mesure du possible, les différences quant au nombre de mots attendu.
Por esta razón, aplicamos en nuestros presupuestos un porcentaje variable para limitar en la medida de lo posible las diferencias respecto al número de palabras esperado.

Cette méthode prévoit la mise en recouvrement des contributions sur la base d'un montant annuel forfaitaire, en début d'année civile. Le montant annuel forfaitaire est calculé pour chaque État non membre en appliquant à l'assiette des contributions un pourcentage variable de la quote-part qui serait applicable à cet État.
Con arreglo a esos procedimientos, al principio de cada año se determina una cuantía anual fija, que se calcula, para cada Estado no miembro, aplicando a la base de prorrateo un porcentaje variable de la tasa de prorrateo que se aplicaría a ese Estado.

Prime forfaitaire: pourcentage variable de la rémunération de base ou montant fixe; peut être versée à un individu ou à un groupe; peut être soumise à retenue pour pension. Enquête intervilles Place-to-place survey.
Bonificación global: puede ser, bien un porcentaje variable del sueldo básico, bien una cantidad fija pagadera a una persona o a un grupo de personas; puede ser pensionable o no pensionable.

Pour chaque État non membre, le montant forfaitaire est obtenu en appliquant un pourcentage variable de sa quote-part respective à l'assiette des contributions.
La tarifa anual fija de cada Estado no miembro se calcula con arreglo a una proporción variable de su respectiva tasa de prorrateo, que se aplica a la base de prorrateo del año correspondiente.

Prime forfaitaire: pourcentage variable de la rémunération de base ou montant fixe; peut être versée à un individu ou à un groupe; peut être soumise à retenue pour pension. Somme forfaitaire Lum-sum option.
Bonificación consistente en una suma fija: puede ser, bien un porcentaje variable del sueldo básico, o bien una cantidad fija; puede pagarse a una persona o a un grupo de personas; puede ser pensionable o no.

Ce montant est calculé pour chaque État non membre en appliquant à l'assiette des contributions un pourcentage variable de la quote-part qui serait applicable à cet État.
La tarifa anual fija se calcula para cada Estado no miembro sobre la base de una proporción variable de la tasa de prorrateo aplicable, que se aplica a la base de prorrateo aplicable.

Ainsi, l'INAIL verse aujourd'hui- sous forme de liquidation en capital si le dommage subi atteint un pourcentage variable entre 6% et 15% et sous forme de rente viage're si le dommage est supe'rieur a' 16%- une indemnisation pour le«dommage biologique» subi.
De este modo, el INAIL garantiza actualmente Ð en forma de liquidacioÂn en capital si el danÄo sufrido alcanza un porcentaje variable entre el 6% y el 15% y en forma de renta vitalicia si el danÄo es superior al 16% Ð una indemnizacioÂn por el denominado«danÄo bioloÂgico».

Tout en notant qu'il s'agissait d'une question complexe, l'équipe d'évaluation a recommandé que la valeur ajoutée aux divers niveaux de frais généraux(Secrétariat de l'ONU- 3%, organismes- jusqu'à 7%, organisations non gouvernementales- pourcentage variable) doit être rationalisée et liée spécifiquement aux services fournis.
Al tiempo que se señaló la complejidad de esta cuestión, en la evaluación se recomendó que el valor añadido a lo largo de los diversos niveles de cargos en concepto de gastos generales(Secretaría de las Naciones Unidas: 3%, organismos: hasta un 7%, ONG: variable) se racionalizara y relacionara específicamente con los servicios prestados.

La loi ne contient pas de mécanismes, même indirects(par exemple l'application d'un pourcentage variable pour le calcul de la prestation) favorisant un sexe par rapport à l'autre.
El proyecto de ley no comprende mecanismos, ni siquiera indirectos(por ejemplo, una tasa porcentual variable para el cálculo del subsidio), que favorezcan a una persona de determinado sexo en detrimento de una persona del otro sexo, en caso de que los beneficiarios sean de distinto sexo.

Les investissements réalisés représentent également des pourcentages variables de l'APD des pays donateurs, allant de 0 à 26.
Asimismo, las inversiones realizadas representan una proporción variable de la AOD procedente de los países donantes, en porcentajes que varían entre el 0 y el 26.

Lorsqu'il est produit par irradiation de combustibles à l'uranium, le plutonium contient des pourcentages variables des isotopes 238, 239, 240, 241 et 242.
El plutonio producido por la irradiación de combustibles de uranio contiene diversos porcentajes de los isótopos 238, 239, 240, 241 y 242.

Intensité ou montant de l'aide: Pourcentages variables selon les mesures(de 50 à 100%); 440 EUR/ha pour la mesure agro-environnementale; certaines mesures ne constituent pas des aides d'Etat au sens de l'article 87, paragraphe 1 du Traité.
Intensidad o importe de la ayuda: Porcentajes variables según las medidas(entre el 50 y el 100%); 440 EUR/ha en el caso de la medida agroambiental; algunas medidas no son constitutivas de ayudas estatales en la acepción del apartado 1 del artículo 87 del Tratado.

Dans le cadre des scénarios 1 et 2, et avec des pourcentages variables de mousse dans les réductions visées de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, le rapport coût-efficacité en matière de climat de la deuxième phase des plans de gestion de l'élimination des HCFC dans les pays fortement consommateurs varie entre 4,88 dollars et 4,65 dollars seulement par tonne éqCO2.
En ambas hipótesis, con porcentajes variables de espuma en las reducciones de sustancias que agotan el ozono en cuestión, la rentabilidad climática de la segunda fase de los planes de gestión para la eliminación de los HCFC en los países que no tienen un bajo consumo oscila solamente entre los 4,88 y los 4,65 dólares por tonelada de dióxido de carbono equivalente.

Comme on ne saurait considérer comme comparables l'opération du PNUD et celle de la Division des opérations de maintien de la paix, il est à noter que l'étude faite par le PNUD a amené à remplacer, dans les nouveaux arrangements appliqués par cet organisme, un pourcentage unique(13%) qui était versé aux agents d'exécution par des pourcentages variables appliqués à différents groupes de services.
Aunque no se trataba en absoluto de comparar las operaciones de PNUD con las del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el ejercicio del PNUD dio lugar a nuevas disposiciones sobre gastos de apoyo que reemplazaron el porcentaje uniforme(13%) que se abonaba a los organismos de ejecución por porcentajes variables según los distintos grupos de servicios.

Tu devrais peut-être ajouter une autre variable à ce pourcentage.
Deberías de considerar otra grieta en ese porcentaje.

Lors des deux dernières opérations principales de refinancement effectuées avant l'annonce du passage à l'appel d'offres à taux variable, le pourcentage servi a été inférieur à 1.
En las dos últimas OPF que se llevaron a cabo antes de que se anunciara el cambio a las subastas a tipo de interés variable, el porcentaje de adjudicación fue inferior al 1.

Tableau 8 Taux de décote appliqués aux titres de créance négociables éligibles à taux variable inversé( en pourcentage) Durée résiduelle( en années) Coupon à taux variable inversé.
Cuadro 8 Recortes de valoración para activos de garantía negociables con tipo de interés referenciado inversamente( en porcentaje) Vida residual( años) Cupón referenciado inversamente.

Ce pourcentage d'exécution des crédits est variable selon les titres, comme le montre le tableau ci-dessous.
Este porcentaje de ejecución de los créditos es variable según los títulos, como se ve en el cuadro siguiente.

La teneur en potassium est variable et est exprimée en pourcentage du poids en oxyde de potassium(K2O) du produit anhydre à l'état sec.
El contenido de potasio es variable y se expresa mediante el porcentaje en peso de óxido de potasio(K2O) en el producto anhidro seco.

Tableau 8 Taux de décote appliqués aux titres de créance négociables éligibles à taux variable inversé( en pourcentage) Durée résiduelle( en années) 0-1 1-3 3-5 5-7 7-10 >10 Coupon à taux variable inversé 2 7 10 12 17 25 56.
Cuadro 8 Recortes de valoración aplicados a los activos de garantía negociables con tipo de interés referenciado inversamente( en porcentaje) Vida residual( años) 0-1 1-3 3-5 5-7 7-10>10 Cupón referenciado inversamente 2 7 10 12 17 25.

Les objectifs et les normes indicatives de la politique monétaire des Etats membres a Agrégats monétaires: objectifs proprement dits et normes indicatives( variation annuelle en pourcentage*) 1996 Variable de référence Objectif ou norme indicative( a) Résultat Objectif ou norme indicative( a) 1997 Résultat 1998 Objectif ou norme indicative a.
Objetivos y referencias de política monetaria de los Estados miembros a Agregados monetarios- objetivos y referencias( Variaciones anuales, en porcentaje*) 1996 Variable de referencia Objetivo/ referencia( a) Resultado Objetivo/ referencia( a) 1997 Resultado 1998 Objetivo/ referencia a.

Si vous gagnez un montant variable pour chaque conversion(p. ex. un pourcentage des ventes), sélectionnez Variable.
Si ganas una cantidad variable en cada conversión, como un total de ventas, selecciona Variables.

Plus formellement, c'est une mesure du degré de courbure de la courbe de Lorenz, qui exprime elle-même le rapport entre le pourcentage cumulé d'individus, groupes ou régions et le pourcentage cumulé du total d'une variable particulière, comme le revenu, qui leur correspond, ordonné selon sa grandeur par exemple, elle montre le pourcentage du revenu total dans un pays donné reçu par un pourcentage donné de la population.
En términos más formales, es una medida de el grado de curvatura de la curva de Lorenz, que indica la relación entre el porcentaje acumulado de los individuos, grupos y regiones y el porcentaje acumulado de el total de una determinada variable, como la renta, que representan, ordenados según el tamaño es decir, muestra el porcentaje de la renta total de un determinado país que va a parar a un determinado porcentaje de la población.

Coûts indirects variables en pourcentage du budget.
Gastos indirectos variables como porcentaje de los gastos de los programas.

On a évalué la qualité des données en calculant le pourcentage de variables clés manquantes âge, sexe, stade clinique de l'infection à VIH, numération des lymphocytes CD4+ et année de mise en route du traitement ART.
La calidad de los datos se evaluó calculando el porcentaje de variables clave omitidas edad, sexo, fase clínica de la infección por VIH, recuento de linfocitos CD4+ y año de inicio del TAR.

Le pourcentage de vide des perforations pontets est variable et dépend de la profondeur de l'embouti.
El área abierta de la chapa puente es variable y depende de la profundidad del embutido.