Exemples d'utilisation de Ppte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Initiative PPTE.
L'initiative PPTE couvre 42 pays parmi les plus pauvres du monde.
La iniciativa HIPC abarca a 42 de los países más pobres del mundo.Progrès de l'initiative PPTE.
Progresos alcanzados Vingtdeux PPTE sont arrivés au point de décision avant la fin décembre 2000.
Veintidós países muy endeudados alcanzaron sus puntos de decisión reforzados a finales de diciembre de 2000.État d'avancement de l'Initiative PPTE en 2010.
Estado de aplicación de la Iniciativa Ampliada en 2010.
On traduit aussi
Lancée en 1996, l'initiative PPTE devait régler définitivement le problème de la dette de 42 pays très pauvres et très endettés.
Lanzada en 1996, la iniciativa PPAE debía resolver definitivamente el problema de la deuda de 42 países muy pobres y muy endeudados.Ce projet financé par les fonds PPTE a pour objectifs.
Este proyecto, financiado con fondos de la iniciativa PPME, tiene como objetivos.L'UE a financé à hauteurde plus de la moitié l'initiative en faveur des PPTE.
La contribution globale de laRussie au Fonds fiduciaire PPTE est de 25 millions de dollars.
Les attaques en justice par des créanciers commerciaux nevisent pas uniquement les PPTE.
La réponse à cette préoccupation aété le lancement de l'initiative PPTE('), qui s'élève au total à 1 milliard d'euros.
La respuesta a esta preocupaciónfue el lanzamiento de la iniciativa HIPC('), con una dotación total de 1 000 millones de euros.A ce titre, le pays est retenu pour l'initiative d'allége ment de la dette des payspauvres très endettés PPTE.
Es por este morivo que se seleccionnó a este país, dentro de la iniciativa de reducción de la deuda de los paísespobres muy endeudados HIPC.L'auteur fait en outre ressortir que l'Initiative PPTE ne vise pas les dettes des PPTE auprès des créanciers n'appartenant pas au Club de Paris.
Además, el autor destaca quela iniciativa no se ocupa de las deudas de estos países con los acreedores que no pertenecen al Club de París.
Le Mozambique fait partie des pays bénéficiaires de l'initiative d'allégement de la dette des payspauvres très endettés PPTE.
Mozambique forma parte de los países beneficiarios de la iniciativa de reduc ción de la deuda de los paísespobres muy endeudados HIPC.Ii contribuer au financement global de l'initiative PPTE pour un maximum de 680 millions EUR au bénéfice du Fonds fiduciaire lié à l'initiative PPTE et géré par la Banque mondiale.
Millones de euros en beneficio del FondoFiduciario vinculado a la iniciativa PPAE y administrado por el Banco Mundial.Au cours des prochaines années, la Chine augmentera son aide aux PMA etaux pays bénéficiaires de l'initiative PPTE.
En los próximos años, China aumentará su ayuda a los países menos adelantados y a los países en elmarco de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.Comme en 1996,lors du lancement de l'Initiative PPTE, la France a joué un rôle déterminant dans la conclusion de cet accord.
Como en 1996,cuando se puso en marcha Nous demandons à ces pays de mettre fin à leur participation à des conflits etde s'engager rapidement dans le processus PPTE.
Exhortamos a esos países a que pongan fin a su participación en L'initiative PPTE est un mécanisme utile pour traiter les problèmes d'endettement, mais jusqu'à présent sa mise en oeuvre a été très lente.
Si bien se reconoce que Si, comme la Commission le souhaite, les mesures doivent avoir un effet immédiat,l'UE doit se rendre compte que l'accord PPTE est totalement insuffisant.
Si queremos que las medidas tengan efecto inmediato, como quiere la Comisión,la UE ha de reconocer que el acuerdo HIPC resulta absolutamente insuficiente.Malgré l'Initiative PPTE et les mesures prises au Club de Paris, de nombreux pays africains continueraient de souffrir de leur surendettement.
A pesar Elle continuera de soutenir les mesures d'allégement de la dettemultilatérale dans le cadre de l'Initiative PPTE.
Toutefois, ce libellé ne reflètepas la réalité de l'Initiative PPTE, ni celle de l'Initiative d'allègement de la dette multilatérale.
No obstante, dicho texto norefleja L'Union ne peut accepter d'engagements ni d'obligations portant sur des annulations de dettes, dépassant le cadre des conditionsapplicables au titre de l'initiative PPTE.
La Unión no puede aceptar compromisos u obligaciones en torno a la condonación de deudas que sobrepasen las condicionesestablecidas en la iniciativa del HIPC.L'initiative de Cologne proposait des mesures MODESTES maisnon négligeables visant à améliorer l'initiative PPTE qui est administrée par la Banque mondiale et le FMI.
En Ces stratégies ont permis d'affecter aux secteurs sociaux des ressources allantau-delà des économies effectivement produites grâce à l'Initiative PPTE.
Estas estrategias canalizaron a En dépit de ces progrès, certains créanciers n'avaient toujours pas entreprisd'alléger la dette des pays PPTE.
A pesar de esos progresos, algunos acreedores todavía no habían otorgado ninguna forma de alivio de la deuda a países que cumplían las condicionesestablecidas en la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.Parmi les autres problèmes financiers rencontrés au cours de ces dernières années, on retiendra le niveau élevé d'endettement interne du Gouvernement, dette qui n'estpas couverte par l'Initiative PPTE.
Otro problema financiero ocurrido en los últimos años es el elevado endeudamiento interno del Gobierno; esa deuda noestá cubierta por la Iniciativa HIPC.Les politiques sociales mises en oeuvre par les gouvernements devraient être l'élément essentiel de l'ajustementstructurel dans le cadre de l'initiative PPTE.
Outre le prêt de la FI, le montage financier comprend des aides non remboursables fournies par la KfW et l'AFD, qui, en réduisant le coût du financement, permettent au Sénégal de continuer à respecter les engagementssouscrits dans le cadre de l'initiative ppTe.
Además del préstamo del FI, el paquete de financiación comprende subvenciones aportadas por Kreditanstalt für Wiederaubau(KfW) y AFD que al reducir el coste de los fondos permitirá al Senegal dar cumplimiento a los compromisos que tieneasumidos en el marco de la Iniciativa PPME.
