Que Veut Dire PRÈS DE LA RIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cerca de la orilla
• cerca de la costa
• cerca de la ribera
• junto a la orilla

Exemples d'utilisation de Près de la rive en Français et leurs traductions en Espagnol

Près de la rive.
Cerca de la orilla del río.

Deux par là et deux près de la rive.
Dos por allí y dos pegados a la orilla.

Elle se tient là, près de la rive, attendant qu'un gros hanneton passe près de son nez.
Ahí junto a la orilla. Esperando que algún insecto gordote pase por su nariz.

Ils s'échouèrent et sombraient, mais près de la rive la mer était calme.
Encallaron y se estaban hundiendo, pero cerca de la orilla la mar estaba calma.

Let's go diving offre des excursions de plongée en apnée à différents endroits près de la rive.
Let's go diving ofrece viajes de snorkel a diferentes lugares cerca de la costa.

Je l'ai enterrée près de la rive nord de la rivière.
La enterré cerca del banco norte del rio.

Près de la rive nord de la mer d'Azov, une partie de la mer Noire, se situe la ville de DONetsk.
Cerca de la orilla norte del Mar de Azof, parte del Mar Negro, está la ciudad de Donetsk.

L'hôtel"Slavutich" est situé sur l'île du fait de l'homme appelé Rusanovskiy plus près de la rive gauche du Dniepr.
Hotel"Slavutich" se encuentra en el hecho por el hombre llamado isla Rusanovskiy más cerca de la orilla izquierda del río Dnepr.

Notre gîte est situé près de la rive du lac Baïkal et de la célèbre place du Cap-Burkhan l'île d'Olkhon.
El hotel está situado cerca de la costa del Baikal y el famoso lugar de capa Oljón isla Burkhan.

Ils entendirent que Garuda, l'oiseau gigantesque porteur de Vishnu, a attrapé une fois un grand serpent près de la rive de la Gange.
Escucharon que Garuda, el ave transportadora del Señor Vishnu, había capturado una gran serpiente cerca de las orillas del Ganges.

L'appartement se trouve dans une zone centrale et tranquille près de la rive de la Spree et est entouré de cafés, restaurants et magasins.
Se encuentra en una zona céntrica y tranquila cerca de la orilla del Spree y rodeada de cafés, restaurantes y tiendas.

Me mettant debout près de la rive je sentis que notre vie fût grandement ouverte depuis maintenant en avant, tandis que des tristesses historique aient été avec nous.
Parándome junto a un río sentí que nuestra vida fuese grandemente abierta desde ahora en adelante, mientras tristezas históricas hayan estado con nosotras.

La statue en bronze placée au-dessus gracieux un rocher près de la rive, qui, par sa beauté attire de nombreux visiteurs.
La estatua de bronce elegante colocado sobre una roca cerca de la orilla, que, por su belleza atrae a muchos visitantes.

Hôtel 3 étoilesGolf Hotel Mirador à partir deCHF110 Via al Lido 28, Ascona L'accueillant Golf Hôtel Mirador vous reçoit dans une position splendide près de la rive du lac Majeur.
Hotel 3 estrellasGolf Hotel Mirador desdeCHF110 Via al Lido 28, Ascona El acogedor Golf Hotel Mirador se encuentra en una encantadora posición cerca de la orilla del Lago Maggiore.

Les trois zones de Joda, Kaka et Jebel Maginnis près de la rive occidentale du Nil Blanc sont un peu moins contestées.
Las otras tres, algo menos contenciosas, son las localidades de Joda, Kaka y Jebel Maginnis, cerca de la orilla occidental del río Nilo Blanco.

Leurres et turluttes de petit tube sont fréquemment utilisés à la vue des poissons papillon paon, surtout quand ils sont agressivement gardent frayères près de la rive.
Señuelos tubo pequeño y plantillas con frecuencia se utilizan para la vista-peces mariposa pavo real, especialmente cuando están vigilando agresivamente camas de desove, cerca de la costa.

Les pêcheurs recherchent des éclaboussures près de la rive qui signifient basse, ou lavages dans le courant lourd identifier l'alose.
Los pescadores buscan salpicaduras cerca de la costa que significan graves, o lavados en la corriente pesada que identifican el sábalo.

Le 20 août, 2015, le National Hurricane Center(NHC) a commencé à surveiller une onde tropicale sur l'Afrique de l'ouest, près de la rive de l'Atlantique.
El 20 de agosto de 2015, El Centro Nacional de Huracanes(NHC) por sus siglas en inglés, comenzó a monitorear una ola tropical por encima de África occidental, cerca de la costa del Atlántico.

Au cours du XVIIe siècle, la communauté juive s'installe près de la rive du Danube, dans une zone que les Turcs appelaient Jalija.
A lo largo del siglo XVII la comunidad judía se asienta cerca de la orilla del Danubio, en el área que los turcos denominaban Jalije.

Si vous aimez les endroits avec l'histoire et l'atmosphère unique, vous allez adorer ce confortable petit hôtel en plein cœur de Budapest, près de la rive du Danube romantique, entouré par l'histoire.
Si te gustan los lugares con historia y un ambiente único que le encantará nuestro acogedor hostal, situado en el corazón de Budapest, cerca de la orilla del Danubio romántico, rodeado de historia.

Waldcampingplatz avec des places dans un beau quartier près de la rive nord du lac Storkower.@ Rayon de 5 km il ya une des installations de loisirs variées et étendues. terrain de camping.
Waldcampingplatz con lugares en una zona muy bonita cerca de la orilla norte del Lago Storkower.@ Radio hasta 5 km se encuentra una variada y extensa instalaciones de ocio. Camping.

Environ 25000 habitants, 75 m au dessus du niveau de la mer, 22 km du chef-lieu, elle se situe près de la rive droite du torrent Stirone, affluent gauche du fleuve Taro.
Son alrededor de 25.000 habitantes, 75 m de altitud, dista de la capital 22 km cerca de la ribera derecha del torrente Stirone, afluente izquierdo del río Taro.

Un habitat typique du Malebo Pool, près de la rive du fleuve, où en général peu de plantes sont présentes; notez à quelle vitesse les groupes de poissons ont adopté leurs différentes niches, sitôt leur introduction.
Esto es típico hábitat de Pool Malebo, cerca de la orilla del río, donde hay pocas plantas en general; aviso con qué rapidez los diversos grupos de peces se han adaptado a sus respectivos nichos, poco después de su introducción.

Si l'étang sera pliée loin de la maison, spot de stress dans le jardin près de la rive opposée, pour rediriger l'énergie à la maison.
Si el estanque se inclinó lejos de la casa, el terreno de estrés en el jardín cerca de la orilla, para redirigir la energía de la casa.

K driving 50 min Ditty's Home Bakery Du pain qui donne envie de se lever Près de la rive nord-ouest du beau Lough Neagh, vous trouverez le petit village de Castledawson.
K driving 50 mins Ditty's Home Bakery Pan por el que merece la pena levantarse Cerca de la costa noroeste del precioso Lough Neagh encontrarás el pequeño pueblo de Castledawson.

On peut y arriver du lotissement de s'Estanyol(Colònia de Sant Pere), marchant près de la rive de la côte vers la gauche si on regarde vers la mer.
Se puede llegar desde la urbanización de S┤Estanyol en la Col˛nia de Sant Pere, caminando junto a la orilla de la costa hacia la izquierda si nos situamos mirando hacia el mar.

Ensuite, nous continuerons à marcher environ le long de la voie ferrée, près de la rive de la rivière Urubamba, d'où nous pourrons voir les sommets sacrés de Huayna Picchu et Machu Picchu.
Después del almuerzo, seguiremos caminando por la vía del ferrocarril, cerca de la ribera del río Urubamba, desde donde podremos ver los picos sagrados de Huayna Picchu y Machu Picchu.

Un des endroits incroyables où de nombreuses images de Bouddha ont été sculptées sur le site de montagne, près de la rive du fleuve Irrawaddy. Akauk Mountain a couvert forestier vert et il est très agréable.
Uno de los impresionantes lugares donde muchas imágenes de Buda fueron talladas en la montaña, cerca de la orilla del río Ayeyarwaddy. Akauk Montaña verde cubierta forestal y es muy agradable lugar.

L'accueillant Golf Hôtel Mirador vous reçoit dans une position splendide près de la rive du lac Majeur. Situé à seulement 8 minutes à pied du centre d'Ascona, c'est l'endroit idéal pour un séjour.
El acogedor Golf Hotel Mirador se encuentra en una encantadora posición cerca de la orilla del Lago Maggiore. A sólo 8 minutos a pie del centro de Ascona, es el alojamiento ideal para un viaje de negocios o para.

Enfin autour de 17:00 heures, la mer était calme et était en mesure de placer la grue près de la rive en toute sécurité et de commencer avec le sauvetage du catamaran, le placement des treuils et l'élévation arrière.
Finalmente alrededor de las 17:00 horas el mar se calmó y se pudo colocar la grúa cerca de la orilla con total seguridad y empezar con las labores de rescate del catamarán, colocación de los cabrestantes y posterior elevación.

Comment utiliser "près de la rive" dans une phrase en Français

Une barque t’attend près de la rive du Yodo-Gava.

do 1,020 hab., situe près de la rive dr.

A peine arrivée, quelques chasses près de la rive opposée.

Néanmoins, quelques bombes effleurent l’ouvrage près de la rive gauche.

je m'assoit près de la rive et sort mon portable.

Profitez d'une promenade près de la rive et de son histoire.

S.-E, de Biskra et près de la rive gauche de l’Oued-Biskra.

Il tomba enfin dans la Peropava, près de la rive opposée.

Près de la rive opposée, quelques roches intéressantes abritent du saumon.

Le chantier près de la rive droite. [1902]. 1 photogr.: n.

Comment utiliser "cerca de la ribera, cerca de la costa, cerca de la orilla" dans une phrase en Espagnol

Está ubicada en una pequeña aldea cerca de la Ribera Sacra o Santiago de Compostela.

000 metros de profundidad, cerca de la costa de México.

Los niños que jugaban cerca de la costa alertaron a sus.

Las inundaciones cerca de la costa destruyen estructuras menores.

Bellamente renovada casa de campo cerca de la costa de St.

aban a la princesa cerca de la orilla rescataron la canasta.?

También se halla relativamente cerca de la costa continental africana.

3• Cerca de la costa nevada, este huevo está escondido.

En otra parte muy cerca de la ribera había un hombre hablando por teléfono.

Cerca de la costa los suelos son muy salinos.