Que Veut Dire PRÉCISÉMENT DANS CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• precisamente en este
• precisamente en ese
• justamente en este
• precisamente en esta

Exemples d'utilisation de Précisément dans ce en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est précisément dans ce but que l'ONU a été créée.
Fue precisamente para eso que se creó esta Organización.

En fait l'amour véritable se trouve précisément dans ce don mutuel.
De hecho, el amor verdadero consiste precisamente en esta mutua donación.

C'est précisément dans ce contexte que le budget 2012 doit être examiné.
Es justo en este contexto en el que tenemos que estudiar el presupuesto para 2012.

La présidence suédoise a fait beaucoup, précisément dans ce domaine.
La Presidencia sueca del Consejo ha hecho muchos esfuerzos justamente en este sentido.

C'est précisément dans ce domaine que le Programme apporte une contribution précieuse.
Es exactamente en esa esfera que el Programa hace una contribución de gran valor.

J'estime par conséquent qu'il est judicieux d'exiger une directive-cadre, précisément dans ce cas.
Por lo que opino que es correcto que justamente en este caso se pida una directiva marco.

C'était précisément dans ce contexte que se posait la question de l'autonomie de l'acte.
Era precisamente en ese contexto que se planteaba la cuestión de la autonomía de un acto.

Les amendements de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie vont précisément dans ce sens.
Las enmiendas de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología se orientan precisamente en esta dirección.

C'est précisément dans ce domaine que nous pouvons œuvrer ensemble pour atteindre les buts fixés.
Precisamente en esta esfera es posible una labor conjunta y eficaz para el logro de los objetivos fijados.

Les étapes de la feuille de route et les trois conditions internationales ont été conçues précisément dans ce but.
Las etapas y las tres condiciones internacionales establecidas en la hoja de ruta se han elaborado precisamente a tal efecto.

C'est pourquoi le père Ricci arrive, précisément dans ce moment de confusion et d'égarement, à parler des péchés des jésuites.
Por eso el padre Ricci, precisamente en aquella ocasión de confusión y extravío, habla de los pecados de los jesuitas.

Précisément dans ce domaine, on est parvenu, le 5 octobre, à une position commune sur la directive«marchés pu blics».
Es precisamente en ese sector, donde el 5 e octubre de 1987, se llegó a adoptar una postura común sobre la Directiva« Contrataciones Públicas».

Les propositions formulées par mon confrère Christofer Fjellner vont précisément dans ce sens, accordant la priorité au patient.
Las propuestas de mi colega Christofer Fjellner han ido precisamente en esta dirección, dando prioridad, por tanto, al paciente.

C'est précisément dans ce type de situation que l'Union européenne montre ses valeurs et les qualités qui la distinguent.
Es precisamente en este tipo de situaciones en las que la Unión Europea demuestra sus valores y las cualidades que la distinguen.

Je pense que la Congrégation des Légionnaires du Christ trouve précisément dans ce domaine, sa place de service envers l'Eglise.
Pienso que la congregación de los Legionarios de Cristo encuentra precisamente en este campo su espacio de servicio a la Iglesia.

C'est précisément dans ce domaine que des résultats concrets ont été obtenus par l'ONU, lui conférant une autorité morale et politique accrue.
Es precisamente en esta esfera donde las Naciones Unidas han logrado resultados reales, que han reforzado su autoridad política y moral.

Par conséquent, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Matikainen-Kallström, dont le rapport va précisément dans ce sens.
Por esta razón quiero dar las gracias a la ponente, la Sra. Maitikainen-Kallström, porque su informe apunta precisamente en esta dirección.

C'est précisément dans ce contexte que la Géorgie avait appuyé la création du poste de Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme.
Es precisamente en este contexto que Georgia respaldó la creación del puesto de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Nous soutenons dès lors les amendements déposés par M. Podestà, qui vont précisément dans ce sens, à savoir des critiques constructives.
Así pues, apoyamos las enmiendas que el Sr. Podestà ha presentado y que van precisamente en esta dirección; es decir, la crítica constructiva.

Il faut s'attendre à ce que c'est précisément dans ce no man's land où les branches de base de l'algèbre générale déménageront dans les prochaines décennies.
Uno tiene que esperar que es precisamente en esta tierra de nadie, donde las ramas básicas de álgebra general se moverá en las próximas décadas.

Je voudrais ajouter que l'Église catholique et, je pense que je peux le dire, toute la chrétienté voient précisément dans ce domaine leur tache particulière.
Quisiera añadir que la Iglesia católica y, creo que puedo decir, toda la cristiandad, ven precisamente en este campo su cometido particular.

Et c'est précisément dans ce cadre et dans ce sens du particulier ou singulier où l'on doit entreprendre le dialogue culturel avec d'autres peuples, et non par l'imposition où l'intolérance.
Y es precisamente en ese ámbito y sentido de lo particular o singular donde se debe procurar el diálogo cultural con otros pueblos, y no la imposición o la intolerancia.

Selon des estimations de l'OMS et de la Banque mondiale, c'est précisément dans ce groupe que les risques liés à la consommation du tabac seront les plus grands à l'avenir.
Según estimaciones de la OMS y el Banco Mundial, es precisamente en ese grupo de países donde será más probable que se registren en el futuro los mayores riesgos derivados del consumo de tabaco.

Mais précisément dans ce contexte, il convient de promouvoir plus intensivement l'initiative propre des handicapés, car dès lors qu'ils s'y connaissent, ce sont eux qui peuvent le mieux juger quels équipements techniques leur sont appropriés ou utiles.
Pero precisamente en este contexto conviene fortalecer la promoción de la iniciativa propia de los minusválidos, ya que estos serían(teniendo en cuenta que son expertos), los que mejor podrían juzgar los equipos técnicos más convenientes u oportunos.

Dans la conception d'une Europe des nations, qui est celle que je défends ici, c'est précisément dans ce type d'action que la coopération européenne apporte une valeur ajoutée significative.
Dentro de la concepción de una Europa de las naciones, que es la que defiendo aquí, es precisamente en este tipo de acción donde la cooperación europea aporta un valor añadido significativo.

Il est dès lors indispensable que soit proposée- comme vous l'avez annoncé au Parlement, Monsieur Piebalgs- la directive en matière de chauffage et de refroidissement grâce aux énergies renouvelables, car c'est précisément dans ce domaine qu'il y a des déficiences.
Por lo tanto, es muy importante y necesario lo que ha anunciado usted al Parlamento, Comisario Piebalgs, a saber, la propuesta de una directiva sobre calefacción y refrigeración procedentes de energías renovables, dado que es precisamente en este ámbito donde hay deficiencias.

L'instrumentalisation politique et médiatique de l'ethnie constitue, précisément dans ce contexte de transition démocratique, une tentation à laquelle les acteurs politiques n'ont pas su résister pour la conquête du pouvoir.
La instrumentalización política y mediática de la etnia constituye, precisamente en ese proceso de transición democrática, una tentación a la que los agentes políticos no han sabido resistirse para conquistar el poder.

On peut trouver la réponse à cette question précisément dans ce livre. Écrit, non pas dans une ambiance littéraire, mais sur un plan militaire: Seconde Guerre Mondiale, conflit afghan, tchétchène, conflit des Falklands, jusqu'à la guerre en Iraq.
La respuesta a esta pregunta la podemos encontrar justamente en este libro. Escrito no con matices literarios, sino en verdaderos escenarios de guerra: la Segunda Guerra Mundial, el conflicto de Afganistán, el de Chechenia, la guerra de las Malvinas, e incluso la guerra de Irak.

Le Compendium de la doctrine sociale de l'Eglise aide, précisément dans ce sens, à entrevoir la richesse de la sagesse qui vient de l'expérience de communion avec l'Esprit de Dieu et du Christ et de l'accueil sincère de l'Evangile.
El Compendio de la doctrina social de la Iglesia ayuda, precisamente en este sentido, a entrever la riqueza de la sabiduría que viene de la experiencia de comunión con el Espíritu de Dios y de Cristo y de la acogida sincera del Evangelio.

Un protocole sur les mines autres que les mines antipersonnel irait précisément dans ce sens, mais certains États parties semblent toujours ne pas être en mesure de se joindre à un accord sur un projet de protocole, ce que l'Union européenne juge inquiétant.
Un protocolo sobre las MDMA iría justamente en este sentido, pero algunos Estados Partes aún no parecen estar en condiciones de participar en un acuerdo sobre un proyecto de protocolo, algo que la UE considera inquietante.

Comment utiliser "précisément dans ce" dans une phrase en Français

Enfin, plus précisément dans ce qu'il dit.

Cette consultation s'inscrit précisément dans ce cadre.

Antonio Elorza vit précisément dans ce traité,

C'est précisément dans ce pays que vient...

Celles que je vise précisément dans ce post.

C’est précisément dans ce secteur qu’Ashkan travaille aujourd’hui.

C’est précisément dans ce contexte qu’est utilisée …

C'est précisément dans ce contexte récent que l.

Nous sommes précisément dans ce cas de figure.

De quoi s’agit-il donc précisément dans ce Discours?

Comment utiliser "precisamente en ese, justamente en este, precisamente en este" dans une phrase en Espagnol

Quizá, su arte radique precisamente en ese desequilibrio íntimo.

Uno de ellos está desarrollado justamente en este libro.

Aunque, en mi opinión, este capítulo brilla justamente en este momento.

pero grato volver a entrar justamente en este post.

Y precisamente en este reto, las nuevas tendencias tecnológicas,.

Para muchos, la gracia está precisamente en ese detalle.

Justamente en este último departamento el sinaloense estableció una marca.

Justamente en este río está previsto que Generación Enersi S.

Ahora, precisamente en este punto, hay problemas.

Precisamente en ese momento, comenzó a pagar peaje.