Exemples d'utilisation de Président du collège en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est président du collège des prêtres, et le père de la paroisse!
¡Presidente del quórum de los sacerdotes y padre de la congregación!Il fut élu gouverneur du Maine pour quatre mandats etdevint plus tard président du collège de Bowdoin.
En 1926, Oulrikh devint président du Collège militaire de la Cour suprême de l'URSS.
Je remercie les questeurs de leur diligence, et plus particulièrement le président du Collège, M. Poos.
Agradezco a los Cuestores por su diligencia, y en particular al presidente del Colegio, el Sr. Poos.Sa demande a été rejetée par le président du collège du tribunal qui a examiné l'affaire.
Su solicitud fue denegada por Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
président du parlement européen
général par le présidentgénéral et au présidentun nouveau présidentprésident du conseil européen
président russe
spécial du présidentle président américain
nommé présidentprésidents des organes conventionnels
Plus
Le président du Collège des procureurs généraux a été invité à communiquer les statistiques du parquet sur ce phénomène.
Se invitó al presidente del Colegio de Procuradores Generales a comunicar las estadísticas de la fiscalía sobre ese fenómeno.ES Merci, Monsieur López Garrido, merci à quelqu'un qui peutfaire passer le message au président du collège des commissaires.
ES Gracias, Pendant qu'il était là, sur demande du président du collège, il s'est distingué en composant et lisant une adresse de bienvenue à Daniel O'Connell.
Se distinguió en la composición y oratoria y a solicitud Il est aussi membre du Collège desconsulteurs du diocèse d'Embu et président du Collège diocésain d'Embu, St.
También es miembro Président du collège Saint Cuthbert à Durham(1832-1836), il fut consacré évêque de Trachis in partibus et coadjuteur du district Nord en 1833.
Fue Presidente del Colegio San Cutberto, Durham(1832-36); consagrado Obispo cuando el Obispo de Trachis estuvo in partibus, y coadjutor Le Docteur John Latham est né en 1761 en Angleterre.Médecin anglais, président du collège royal des médecins de 1813 à 1819, il publie deux ouvrages.
Nació en 1761 en Inglaterra.Médico inglés, presidente del colegio reinal de los médicos de 1813 hasta 1819. Publico dos obras.C'est alors que l'on construit une maison en bois pour le professeur de botaniqueservant de résidence d'été au président du collège de médecine.
Fue entonces cuando se construyó una casa de madera para el profesor de botánica que le servía deresidencia de verano al presidente del Colegio de Medicina.Au moment de quitter ce poste,il avait été président du Collège des Douze plus d'une décennie.
En el momento Président du Collège des Amériques(COLAM), programme de l'Organisation universitaire interaméricaine qui rassemble quelque 400 universités de l'hémisphère occidental.
Además es Presidente del Colegio de las Américas(COLAM), un programa de la Organización Universitaria Interamericana que reúne a aproximadamente 400 universidades Ces deux incidents sont regrettables,mais puis-je vous suggérer de poser la question au président du collège des questeurs, afin que ceux-ci puissent en discuter?
Ambos incidentes son lamentables, peroquisiera sugerirles que planteen la cuestión al Presidente del Colegio de Cuestores, de suerte que los cuestores puedas discutir el asunto?Je remercie le Professeur Woznicki, Président du Collège des Recteurs académiques des Ecoles polonaises, de son introduction et des paroles courtoises prononcées à mon égard.
Agradezco al profesor Woznicki, presidente del Colegio de rectores académicos de las escuelas polacas, la introducción y las amables palabras que me ha dirigido.Iouri Trifonov est le fils d'un militant bolchevik Valentin Trifonov devenu après la révolution officier supérieur etplus tard président du Collège militaire de la Cour suprême de l'URSS.
Yuri Trífonov era hijo Son chef était son beau-frère,le Dr Sidney Mezes(alors président du Collège de la Ville de New York) et son secrétaire, un certain M. Walter Lippmann écrivant alors pour The New Republic.
Su cabeza fue su cuñado,Fils du diplomate Sergueï Matveïev, Artamon Sergueïevitch Matveïev épousa une Écossaise, Eudoxie Hamilton qui lui donna un fils, Andreï Artamonovitch Matveïev(1666-1728),premier président du Collège de la Justice(1720) sous le règne de Pierre Ier.
Hijo Les étudiants se trouvaient à Genève pour unvoyage d'étude organisé par le Président du Collège, le Dr. Sachie Shindo,Président faisant partie des cours préparatoires en Secours international.
Los estudiantes visitaron Ginebra en unviaje de estudios organizado por el Presidente del Colegio Dr. Sachie Shindo, como parte Après avoir été élu président du Collège de l'État, qui deviendra plus tard l'université de l'État, il se consacre à la création d'une école de médecine où il enseigne la botanique de 1824 à sa mort.
Además es elegido presidente del Colegio Une installation réfléchie des jeunes en agriculture PapaBakary Coly dit"papis", président du collège des jeunes du conseil national de concertation et de coopération des ruraux(CNCR), Sénégal.
Cómo preparar la instalación de los jóvenes en agriculturaPapa Bakary Coly apelado"papis", presidente del Colegio de jóvenes Nabil Ja'abry, président du Collège, a relaté à l'agence Reuters qu'un soldat lui avait appliqué l'extrémité de son arme contre la poitrine et l'avait poussé avec elle quand il a voulu parler aux soldats pour détendre la situation. Ha'aretz, Jerusalem Post, 11 avril.
El Sr. Nabil Ja'abry, presidente del colegio, dijo a Reuters que un soldado le había puesto la pistola al pecho y lo había empujado con ella cuando deseaba hablar a los soldados para calmar la situación. Ha'aretz, Jerusalem Post, 11 de abril.Sauf autre disposition du droit ou des statuts, est tenue pour élue et proclaméetelle par le président du collège ou du groupe, la personne qui a obtenu le nombre requis de suffrages, selon le ⇒ can. 119, n. 1.
Si no se dispone otra cosa en el derecho o en los estatutos, se considera elegido,y ha de ser proclamado como tal por el presidente del colegio o Ce dernier a alors récusé le président du collège, Michael Cecon, ainsi que deux autres membres nommés par l'Administration provinciale pour manque d'impartialité étant donné qu'ils avaient participé à la deuxième procédure et avaient voté pour son licenciement.
A continuación el autor recusó al Presidente de la sala, Michael Cecon, y a otros dos miembros designados por el Gobierno provincial debido a su supuesta falta Selon ces renseignements, Mme Stremkovskaya avait été convoquée pour de nouveaux entretiens,notamment avec le Président de la Cour suprême, le Président du Collège des avocats du Bélarus et le Directeur du Département de la justice.
Según la fuente, la Sra. Stremkovskaya había sido citada a nuevas reuniones conautoridades de Belarús, entre ellos el Avec la théologie Finney Oberlin a été promu par Asa Mahan,premier président du collège et une force motrice de son établissement; Oberlin professeur Henry Cowles, et beaucoup d'élèves qui sont sortis de Oberlin à évangéliser et à la réforme Amérique.
Junto con En conclusion, il souligne le rôle de l'éducation pour améliorer la compréhension qu'ont les citoyens des armes nucléaires et de leurs effets etdéclare qu'en tant qu'ancien Président du Collège des Îles Marshall, il a mis au point un programme qui répond à cet objectif.
Para concluir, el delegado destaca la importancia de la educación para lograr que los ciudadanos adquieran un mayor conocimiento de las armas nucleares y comprendan mejor sus efectos, y dice que,como ex Presidente del Colegio de las Islas Marshall, ha establecido un programa con esos propósitos.Le Docteur John Latham est né en 1761 en Angleterre.Médecin anglais, président du collège royal des médecins de 1813 à 1819, il publie deux ouvrages: Mémoire sur l'asthme en 1810 Notes sur les thérapeutiques en 1811. Convaincu des bienfaits du milieu marin sur l'organise, il est le fondateur du premier hôpital militaire marin anglais en.
Nació en 1761 en Inglaterra.Médico inglés, presidente del colegio reinal de los médicos de 1813 hasta 1819. Publico dos obras: Tesina sobre el asma en 1810. Notas sobre los terapéuticos en 1811. Convencido por las ventajas Un des plus importants événements du programme d'affaires est la réunion de la Présidence du Collège maritime près le Gouvernement de Russie sous la présidence del'adjoint du président du Gouvernement, président du Collège maritime Dimitri Rogozine.
Uno de los principales eventos 
