Que Veut Dire PRÉSIDENT DU GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL D'EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• presidente del grupo intergubernamental de expertos
• el presidente de el grupo intergubernamental de expertos

Exemples d'utilisation de Président du groupe intergouvernemental d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Prend note avec satisfaction du rapport du Président du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat;
Toma nota con reconocimiento del informe del Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos;

Le Président du Groupe intergouvernemental d'experts des règles d'origine a présenté le rapport du Groupe TD/B/SCP/14.
El Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos en Normas de Origen presentó el informe del Grupo, que figuraba en el documento TD/B/SCP/14.

A/AC.237/29 Lettre adressée au Président du Comité par le Président du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat.
A/AC.237/29 Carta dirigida al Presidente del Comité por el Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos.

Le Président du Groupe intergouvernemental d'experts des règles d'origine a dit que c'était là une possibilité offerte aux pays bénéficiaires.
El Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos en Normas de Origen expresó que se trataba de una oportunidad para los países receptores de preferencias.

La session a été ouverte le mercredi 17 février 1999 par M. Nelson Carvalho(Brésil), président du Groupe intergouvernemental d'experts à sa quinzième session.
El Sr. Nelson Carvalho(Brasil), Presidente del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en su 15º período de sesiones, inauguró el período de sesiones, el miércoles 17 de febrero de 1999.

A/AC.237/30 Lettre adressée au Président du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat par le Président du Comité.
A/AC.237/30 Carta dirigida al Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático por el Presidente del Comité.

Le Comité a décidé d'examiner au titre du point 5 de l'ordre du jour la lettre datée du 1er mars 1993, adressée au Président du Comité par le Président du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat A/AC.237/29, annexe.
El Comité decidió examinar en relación con el tema 5 del programa la carta de fecha 1º de marzo de 1993 dirigida al Presidente del Comité por el Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático A/AC.237/29, anexo.

Il comprenait un rapport intérimaire du Président du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat(GIEC) GE.93-62267(F) voir A/AC.237/34, par 11 à 28.
Contenía un informe del Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos(IPCC) sobre la marcha de los trabajos véase A/AC.237/34, párrs. 11 a 28.

Le Président du Groupe intergouvernemental d'experts des règles d'origine a dit qu'une distinction devait être faite entre les règles d'origine préférentielles et les règles d'origine non préférentielles.
El Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos en Normas de Origen dijo que se debía trazar una distinción entre las normas de origen preferenciales y las normas de origen no preferenciales.

Le Groupe intergouvernemental d'experts a pris note de la lettre, en date du 23 août 1993, adressée par le Directeur général du Fonds commun pour les produits de base au Président du Groupe intergouvernemental d'experts du tungstène concernant les deux projets que le Groupe avait approuvés du point de vue technique et commercial à sa première session.
El Grupo de Expertos tomó nota de la carta de fecha 23 de agosto de 1993 enviada por el Director General del Fondo Común para los Productos Básicos al Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos en Volframio acerca de los dos proyectos que el Grupo había aprobado desde el punto de vista técnico y de mercado en su primer período de sesiones.

Le Comité était saisi d'une lettre du Président du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat(A/AC.237/29, annexe) et de la réponse que le Président du Comité lui avait adressée A/AC.237/30, annexe.
El Comité tuvo ante sí la carta dirigida al Presidente del Comité por el Presidente del Grupo Intergubernamental(A/AC.237/29, anexo) y la respuesta de aquél A/AC.237/30, anexo.

Le Président du Groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée chargé de réaliser une étude approfondie sur le problème de la cybercriminalité a fait une déclaration sur les activités du groupe..
El Presidente del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético formuló una declaración sobre las actividades del Grupo de expertos.

Néanmoins, en prenant la parole devant le Comité à sa dixième session, le Président du Groupe intergouvernemental d'experts a souligné que la lenteur avec laquelle le système climatique réagit aux mesures visant à remédier aux changements climatiques exigeait que l'on agisse dès maintenant, malgré ces incertitudes.
Sin embargo, al hacer uso de la palabra ante el Comité en su décimo período de sesiones, el Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos subrayó que la lentitud de la respuesta del sistema climático a las medidas para hacer frente a los cambios climáticos era un argumento para que desde ya se adoptaran medidas, a pesar de dicha incertidumbre.

Le Président du Groupe intergouvernemental d'experts des règles d'origine a répondu qu'à la dernière réunion du Comité technique, 80 pays étaient représentés, et que toutes les délégations étaient invitées à participer à l'élaboration de nouvelles règles d'origine.
El Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos en Normas de Origen respondió que en la última reunión del Comité Técnico habían estado representados 80 países y que se había invitado a todas las delegaciones a participar en la elaboración de las nuevas normas de origen.

Des déclarations liminaires ont également été faites par l'observateur de l'Afrique du Sud, en sa qualité de Président du groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée chargé de réaliser une étude approfondie sur le problème de la cybercriminalité, et par le représentant de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, conformément à la décision 19/1 de la Commission.
Formularon también declaraciones introductorias el observador de Sudáfrica, en su calidad de presidente del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético, y el representante del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, de conformidad con la decisión 19/1 de la Comisión.

Le Président du Groupe intergouvernemental d'experts, M. Eduardo Jara, s'exprimant en sa capacité de représentant du Chili, a fait savoir au Groupe que son Gouvernement avait offert d'accueillir la sixième Conférence de révision en 2010 et que les discussions avec le secrétariat de la CNUCED pour officialiser l'accord étaient bien avancées.
El Presidente de el Grupo Intergubernamental de Expertos, Sr. Eduardo Jara, hablando en calidad de representante de Chile, informó a el Grupo de que su Gobierno se había ofrecido a acoger la Sexta Conferencia de Examen de las Naciones Unidas en 2010 y que las conversaciones con la secretaría de la UNCTAD para llegar a un acuerdo oficial estaban muy avanzadas.

Aux 1re et 2e séances du Groupe de travail, le 6 février, le Président du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique a répondu aux questions posées par les représentants au sein du Groupe de travail, sur la base de l'exposé qu'il avait fait antérieurement devant le Comité.
En las sesiones primera y segunda del Grupo de Trabajo, celebradas el 6 de febrero, el Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos(IPCC) respondió a preguntas planteadas por representantes en el Grupo de Trabajo, en relación con su declaración anterior ante el Comité.

Le groupe de discussion était composé de Rajendra K. Pachauri, Président du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique, Theophilus Ferguson John, Ministre de l'aménagement du territoire, de l'environnement et du logement de Sainte-Lucie, Salvano Briceño, Directeur du Secrétariat interinstitutions pour la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes et Kenrick Leslie, Directeur du Centre de la CARICOM sur le changement climatique.
Participaron los cuatro expertos siguientes: Sr. Rajendra K. Pachauri, Presidente del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático; el Sr. Theophilus Ferguson John, Ministro de Desarrollo Físico, Medio Ambiente y Vivienda de Santa Lucía; el Sr. Salvano Briceño, Director de la Secretaría Interinstitucional de la Estrategia Internacional de la Reducción de Desastres; y el Sr. Kenrick Leslie, Director del CARICOM.

Le représentant du secrétariat de la CNUCED a lu une communication dans laquelle le Président du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence mettait l'accent i sur les principaux résultats du Groupe du point de vue des pays en développement, des pays en transition et des pays développés qui en étaient membres, et ii sur la convergence, voire l'identité, de vues d'experts de la concurrence du monde entier quant à l'utilité des travaux du Groupe..
El representante de la secretaría de la UNCTAD leyó una comunicación del Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia en la que hizo hincapié en lo siguiente: i los principales resultados del Grupo desde el punto de vista de los países en desarrollo, países en transición y países desarrollados miembros, y ii la convergencia de opiniones, cuando no la identidad, de los expertos en materia de competencia de todo el mundo acerca de la utilidad del Grupo.

Par ailleurs, le Président a décidé d'annexer au rapport sur les travaux du Groupe intergouvernemental d'experts le résumé établi par le Président de la réunion du Groupe spécial d'experts du droit et de la politique de la concurrence, tenue le 30 octobre 2006.
Por otra parte, el Presidente decidió anexar al informe sobre las deliberaciones del Grupo Intergubernamental de Expertos el resumen elaborado por el Presidente de la reunión del Grupo Especial de Expertos sobre el Derecho y la Política de la Competencia, que se reunió el 30 de octubre de 2006.

Rapport du Président du Groupe d'experts intergouvernemental.
Informe del Presidente del Grupo Intergubernamental de.

Contribution du Président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.
Contribución del Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

Cette cérémonie s'est achevée par une déclaration du Président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, M. Rajendra Pachauri.
La ceremonia concluyó con una declaración del Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, Sr. Rajendra Pachauri.

Le Président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) a fait une déclaration et a répondu à des questions.
El Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos(IPCC) hizo una declaración y respondió a las preguntas planteadas.

Le Président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat fera ensuite une déclaration.
Formulará una declaración el Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

Le nouveau Président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC), M. Rajendra Kumar Pachauri, a également fait une déclaration.
También hizo una declaración el nuevo Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC), Sr. Rajendra Kumar Pachauri.

Le Président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) a accepté de faire une déclaration à la séance comme il y avait été invité.
El Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos(IPCC) de la OMM/PNUMA han aceptado la invitación para hacer uso de la palabra en la sesión de apertura.