Exemples d'utilisation de Prescripteurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recommandation 3 L'attitude des prescripteurs.
Les prescripteurs sont les médecins 22%, les sages-femmes 35% et les agents de santé 4,5.
Los recetantes son los médicos(22%), las parteras(35%) y el personal de salud 4,5.Ajout d'une mise en garde pour les prescripteurs afin qu'ils surveillent toute réaction cutanée.
Adición de una advertencia a los prescriptores de que deberán vigilar cualquier RCG que.Les prescripteurs doivent se référer aux directives nationales relatives à la vaccination antigrippale.
Le PNLS a accrédité plusieurs CDT en qualité de sites prescripteurs d'antirétroviraux ARV.
On traduit aussi
Les prescripteurs doivent se référer aux lignes directrices nationales concernant la vaccination antigrippale.
El médico deberá observar las directrices nacionales para la vacunación contra la gripe.Ajout d'une mise en garde pour les prescripteurs afin qu'ils fassent preuve de prudence lors de.
Adición de una advertencia para los precriptores, que deberán extremar las precauciones a la.Les prescripteurs sont informés que les concentrations critiques locales, si elles sont disponibles, doivent être consultées.
Los médicos prescriptores deben consultar, si están disponibles, los puntos de corte locales de CMI.Galvazinc offre son concours et son expertise aux prescripteurs, concepteurs, utilisateurs et industriels.
Galvazinc ofrece su ayuda y experiencia a los prescriptores, conceptores, usuarios e industriales.La clé est de fournir le service à la clientèle exceptionnel etd'éduquer vos clients et prescripteurs de ce fait.
La clave es ofrecer un servicio al cliente extraordinario yeducar a sus clientes y personas influyentes para este hecho.Les prescripteurs doivent alors envisager d'autres alternatives thérapeutiques lorsqu'un patient prend VIRACEPT voir rubriques 4.3 et 4.5.
El médico debe considerar otras alternativas posibles cuando el paciente esté tomando VIRACEPT ver secciones 4.3 y 4.5.Description Préparer et diffuser auprès des médecins prescripteurs de lumiracoxib un guide d'aide à la prise de décision par rapport au traitement.
Descripción Elaborar y difundir una Guía Médica de Decisión del Tratamiento para prescriptores de lumiracoxib.Les prescripteurs tiendront compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Dans l'analyse de l'interface des allégations marketing par rapport à la formulation produit,aux attentes des utilisateurs ou des prescripteurs.
En el análisis del interfaz de las alegaciones marketing con relación a la formulación del producto,a las esperas de los usuarios o prescriptores.La formation des prescripteurs et des distributeurs à une meilleure prescription et dispensation de médicaments essentiels;
La formación de farmacéuticos y distribuidores en lo que respecta a una mejor forma de recetar medicamentos esenciales y dispensarlos;Comme le patient âgé a plus de risques de présenter unefonction rénale diminuée, les prescripteurs devront tenir compte de l'état de la fonction rénale du patient âgé.
Dado que es más probable que los pacientes ancianos tengan unafunción renal disminuida, los médicos deben considerar el estado renal de un paciente anciano.Au aux prescripteurs, que le test dermique à la tuberculine peut donner des faux-négatifs notamment chez les patients gravement malades ou immuno-déprimés.
Se recuerda a los médicos el riesgo de falsos negativos en la prueba cutánea de la tuberculina, especialmente en pacientes que están gravemente enfermos o inmunodeprimidos.Le pack éducatif pour les professionnels de santédoit inclure le matériel éducatif remis aux patients par les prescripteurs avant qu'ils reçoivent ReFacto AF.
El paquete educativo para los profesionales sanitarios debeincluir los materiales educativos que los médicos proporcionarán a los pacientes antes de que reciban ReFacto AF.Actuellement, la plupart des prescripteurs ne se sentent pas vraiment ce est la meilleure option, de sorte que la concurrence pour le faire a été perdu pas cher.
Actualmente, Informations relatives aux produits: les informations sont trompeuses ou incorrectes etne permettent pas aux prescripteurs ou aux patients une utilisation sans risque du médicament.
Información sobre Il est rappelé aux prescripteurs que le test dermique à la tuberculine peut s'avérer faussement négatif, en particulier chez un patient sévèrement malade ou immunodéprimé.
Se recuerda a los prescriptores del riesgo de un resultado falso negativo enÉtablies après accord de tous les intéressés sur le traitement de choix des maladies et symptômes les plus répandus, présentent la gamme desmédicaments qui sont à la disposition des prescripteurs.
Se basa en un consenso sobre Nous aidons les prescripteurs à élaborer des solutions fiables, souples et à la pointe de la technologie avec en ligne de mire l'efficacité, la fiabilité et la sécurité des installations.
Ayudamos a los prescriptores C'est pourquoi, en cas d'administration concomitante de probénécide et de cidofovir,il est très important que les prescripteurs consultent le RCP actualisé du probénécide pour une information complète relative au profil de tolérance et aux autres caractéristiques de ce produit.
Por lo tanto, cuando se prescriben conjuntamente probenecid y cidofovir,es importante para los prescriptores que consulten la ficha técnica actualizada de probenecid(o una fuente de referencia apropiada) para obtener una información más completa del perfil de seguridad y otras características del producto.Les prescripteurs doivent évaluer le rapport risque/ bénéfice lors de la prescription d'antipsychotiques, dont RISPERDAL CONSTA, chez des patients présentant une maladie de Parkinson ou une démence à Corps de Lewy.
El médico debe sopesar el riesgo-beneficio cuando prescriba antipsicóticos, incluido RISPERDAL CONSTA, a pacientes con Enfermedad de Parkinson o Demencia de los cuerpos de Lewy DCL.Sur le stand d'Actiu, nous avons pu trouver égalementles produits les plus sollicités par les prescripteurs et les distributeurs de chaise: TNK 500, Ikara, Urban, Plek ou Mit ainsi que les meubles auxiliaires de rangement Block, Modus ou la table élevé Mobility.
En el stand de Actiu han estado presentes, además,alguno de sus productos más demandados por los prescriptores y distribuidores como las sillas TNK 500, Ikara, Urban, Plek o Mit, así como los muebles auxiliares de archivo Block, Modus o la mesa elevable Mobility.Patients et prescripteurs doivent être informés qu'en raison de potentielles interactions pharmacocinétiques, Tracleer peut rendre inefficace une contraception hormonale voir rubrique 4.5.
Simple et rapide à utiliser,ce logiciel soutient les prescripteurs dans la conception, renforce le travail entre les maîtres d'œuvre et les clients et permet aux architectes de gagner en délai et en autonomie.
Este programa, fácil y rápido de utilizar,asiste a los prescriptores en la fase de concepción, refuerza el trabajo entre los contratistas y los clientes y permite que los arquitectos consigan mejores plazos y mayor autonomía.Il est recommandé aux prescripteurs d'évaluer les risques et les bénéfices de l'administration de RISPERDAL chez les patients âgés déments, en prenant en compte les facteurs de risque prédictifs de survenue d'accident vasculaire cérébral pour chaque patient.
Se recomienda a los médicos que valoren los beneficios y riesgos del uso de RISPERDAL en pacientes de edad avanzada con demencia, considerando los factores predictivos de riesgo de ictus en cada paciente.
