Que Veut Dire PRESSION DE LA CONCURRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• presión de la competencia
• presión competitiva
• ante la presión de la competencia
• presiones de la competencia
• las presiones de la competencia

Exemples d'utilisation de Pression de la concurrence en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci aura des conséquences négatives en diminuant la pression de la concurrence à laquelle les États membres sont exposés.
Esto tendría implicaciones negativas porque disminuirían las presiones competitivas a las que se ven expuestos los Estados miembros.

Découvrez comment la pression de la concurrence accélèrent le besoin de tout savoir maintenant et de prédire les événements dans un avenir proche.
Descubre cómo las presiones de la competencia aceleran la necesidad de saberlo todo ahora para predecir lo que podría suceder en el futuro.

Une autre raison pourrait être la concentration des femmes dans des emplois où la pression de la concurrence mondiale maintient les salaires à un bas niveau.
También puede reflejar la concentración de las trabajadoras en formas de empleo en las cuales las presiones de la competencia mundial mantienen bajos los salarios.

Pression de la concurrence tendant à réduire ou au contraire encourager la discrimination à l'égard des femmes(notamment sous la forme d'écarts de salaire);
Debido a las presiones de la competencia, que pueden desalentar o fomentar la discriminación por razones de géneros(en particular las diferencias de remuneración);

L'échangeabilité croissante des services et la pression de la concurrence ont favorisé la délocalisation des services à l'étranger.
El aumento de la comerciabilidad de los servicios y las presiones de la competencia han estimulado la deslocalización de servicios o su contratación en el extranjero.

Cette pression de la concurrence n'a fait qu'accentuer la tendance à la réduction du secteur public et à l'adoption de mesures d'austérité dans les services publics, notamment sociaux.
Esa"presión competitiva" ha intensificado la tendencia a reducir el tamaño del gobierno y actuar con austeridad en la prestación de servicios públicos, y en especial de servicios sociales.

Si l'on tient compte des deux critères en même temps, on peut dire que Chypre et Malte sont des économies de marché viables et devraient pouvoir faire face à la pression de la concurrence et aux forces du marché au sein de l'Union.
Teniendo en cuenta ambos criterios, cabe decir que Chipre y Malta son economías de mercado viables y deberían poder hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión.

Il ne faut toutefois pas exclure que, sous la pression de la concurrence, certains prêteurs ou intermédiaires décident d'offrir ce service gratuitement ou contre rémunération.
No obstante, no se debe excluir que, debido a la presión ejercida por la competencia, algunos prestamistas o intermediarios decidan ofrecer este servicio a título oneroso o gratuito.

En 1997, le Plan d'action pour l'enseignement(APE) a proposé la construction de nouvelles écoles secondaires, ce qui élargirait les possibilités d'accès à l'enseignement secondaire et atténuerait la pression de la concurrence entre les élèves.
En 1997, el Plan de Acción para la Educación propuso la construcción de nuevas escuelas secundarias que facilitarían el acceso a la enseñanza secundaria y aliviarían la presión competitiva en los estudiantes.

Confrontés à la pression de la concurrence émanant des autres régions du monde, les acteurs européens de l'espace ne peuvent se permettre d'aborder les questions spatiales de manièredispersée et morcelée.
Enfrentados con la presión competitiva procedente de otras regiones del mundo, los agentesespaciales europeos no pueden permitirse abordar los temas del espacio de forma dividida yfragmentada.

Mon expérience m'a appris que les gens se plaignent désormais aussi de la mauvaise qualité des résultats de leur travail en raison des changements constants et de la pression de la concurrence, entre autres choses.
Según mi experiencia, ahora la gente también se queja de la baja calidad de los resultados de su trabajo debido a los cambios constantes y a la presión de la competitividad, entre otros factores.

Une intensification de la pression de la concurrence sur le secteur sidérurgique communautaire ne signifie pas nécessairement que les partenaires commerciaux de la Communauté pratiquent la concurrence déloyale.
El aumento de la presión competitiva en el sector siderúrgico comunitario no implica necesariamente que los socios comerciales de la Comunidad se dediquen a prácticas comerciales desleales.

Même si cela est judicieux du point de vue de l'organisation de producteurs, en particulier lorsqu'elle doit faire face à la pression de la concurrence, cela ne contribue pas à la réalisation des objectifs du régime d'aide de l'UE.
Aunque ello tiene sentido para estas organizaciones desde el punto de vista comercial, en particular ante la presión de la competitividad, no contribuye al logro de los objetivos del régimen de ayuda comunitario.

La pression de la concurrence joue aussi un rôle important, de même que le soutien et les facilités accordés par le Gouvernement de Singapour pour encourager ses entreprises à investir hors des frontières.
La presión de la competencia desempeña un papel importante, del mismo modo que el apoyo y las facilidades proporcionadas por el Gobierno de Singapur a sus empresas para alentarlas a invertir en el extranjero.

Quelle est la meilleure situation pour la croissance économique: une main directive forte, libérée des pression de la concurrence politique ou une pluralité d'intérêts concurrents qui nourrit l'ouverture à de nouvelles idées et à de nouveaux acteurs politiques?
¿Qué es mejor para el crecimiento económico?¿Una mano rectora y fuerte que esté libre de las presiones de la competencia política o una pluralidad de intereses en competencia que fomenta la apertura a nuevas ideas y nuevos protagonistas políticos?

En raison de la pression de la concurrence et des défis posés par la mondialisation, il n'y a pas d'autre solution que la coopération interne en entreprise, si celle-ci se base sur la loyauté, l'ouverture et une information fournie à temps.
Ante la presión de la competencia y de los desafíos derivados de la globalización, no existe ninguna alternativa a una cooperación interna en la empresa si se basa en el juego limpio, en la transparencia y en una información a tiempo.

C'est à la fin des années 90 que les premières opérations de partenariat privé/public ont été mises en œuvre; le plus souvent, elles ont été menées sous la pression de la concurrence régionale et/ou des institutions financières internationales.
A finales del decenio de 1990 se pusieron en práctica las primeras operaciones de asociación entre los sectores público y privado; en la mayoría de los casos, éstas se llevaron a cabo bajo la presión de la competencia regional y/o de las instituciones financieras internacionales.

Un opérateur privé qui n'est soumis à aucune pression de la concurrence ni à aucune réglementation effective ne partagera pas forcément les gains de productivité avec les consommateurs ou n'étendra pas l'accès aux services.
A falta de una presión de la competencia o de una reglamentación eficaz, es posible que los operadores privados no hagan partícipes a los consumidores de las ganancias en eficiencia ni amplíen el acceso.

Pour les uns,«1992» ne profitera qu'aux régions riches; pour d'autres, le grand marché va faire baisser les salaires et la protection sociale dans les pays les plus développés de la Communauté, sous la pression de la concurrence des régions défavorisées.
Para unos,«1992» sólo beneficiará a las regiones ricas; para otros, el mercado único supondrá una baja de los salarios y la protección social en los países más desarrollados de la Comunidad, bajo la presión de la competencia de las regiones desfavorecidas.

C'est notamment sous la pression de la concurrence japonaise que les producteurs d'automobiles commencent à intégrer leurs sous-traitants non seulement dans la logistique de la production, mais de plus en plus dans la recherche et le développement.
Ante la presión de la competencia japonesa, los fabricantes de automóviles están integrando a los proveedores no sólo en su logística productiva sino también, cada vez más, en sus programas de investigación y desarrollo.

Ford et VW seront contraintes de répercuter les avantages de l'accord sur le consommateur parce que, à la suite de leur entrée, avec d'autres constructeurs, sur le segment en expansion des monocorps, la pression de la concurrence s'accentuera sur tous les fournisseurs, ce qui améliorera l'équilibre à l'intérieur de ce segment considérants 37 à 39.
Ford y VW se verán obligados a re vertir en los usuarios parte de los beneficios, ya que, d entrar estas empresas junto con otros fabricantes en el segmento en expansión de los VP, se incrementará la presión competitiva sobre todos los proveedores, lo que dará lugar a un segmento má equilibrado véanse los considerandos 37, 38 y 39.

Sous la pression de la concurrence économique, tant au plan international qu'au niveau interne européen, le gouvernement de la République tchèque sera contraint de continuer à rechercher des moyens de diminuer le niveau social de la population.
Bajo presión de la competencia económica, tanto a nivel internacional como dentro de la UE, el gobierno de la República Checa se verá obligado a seguir buscando otras vías para reducir el nivel social de la población.

Aujourd'hui, dans l'Europe des Quinze, il y a, d'une part, ceux qui ont du travail et qui, sous la pression de la concurrence, travaillent de plus en plus longuement et de plus en plus dur, d'autre part, ceux qui sont rejetés du marché de l'emploi et qui chôment de plus en plus longtemps.
Hoy día, en la Europa de los Quince, hay, por un lado, los que tienen trabajo y, bajo la presión de la competencia, trabajan cada vez más y más tiempo y cada vez más y más intensamente y, por otro, están los rechazados por el mercado del empleo y que permanecen parados cada vez más tiempo.

Nous savons aussi que, sous la pression de la concurrence et du développement des livraisons just in time, en particulier, cette réglementation est plus que nécessaire et que, si elle n'est pas respectée, la concurrence se fera au détriment de la sécurité et des conditions de travail élémentaires.
También sabemos que ante la presión de la competencia y, en especial, el desarrollo de los suministros just in time, esta norma es más que necesaria y que si no se respeta, la competencia se realizará a costas de la seguridad y de las condiciones de trabajo más elementales.

Le maintien du principe du pays d'origine permettrait de rediriger partiellement la pression de la concurrence sur le marché du travail vers le secteur des entreprises, ce qui influerait positivement sur le développement de leurs activités dans l'ensemble de l'Europe.
El hecho de mantener el principio del país de origen canalizaría una parte de la presión competitiva del mercado laboral a la esfera empresarial. Esto tendría consecuencias positivas para el desarrollo de la actividad empresarial en toda Europa.

Le deuxième critère(«capacité à résister à la pression de la concurrence et aux forces du marché au sein de l'Union») est conditionné par l'existence d'une économie de marché et d'un cadre macroéconomique stable qui per mette aux acteurs économiques de prendre des décisions dans un climat de prévisibilité.
El segundo criterio(«capacidad para resistir a la presión de la competencia y las fuerzas del mercado en la Unión») depende de la existen cia de una economía de mercado y un marco macroeconómico estable que permita a los protagonistas económicos tomar decisiones en un clima de previsión.

Par ailleurs, ces réformes ont été le plus souvent initiées sous la pression de la concurrence régionale ou des institutions financières internationales afin de stimuler avant tout l'efficacité et la productivité des services portuaires.
Por otra parte, esas reformas se iniciaron en la mayoría de los casos bajo la presión de la competencia regional o de las instituciones financieras internacionales con el fin de estimular, en primer lugar, la eficacia y la productividad de los servicios portuarios.

Tandis que le développement technologique s'accélère, que la pression de la concurrence s'accentue et que la complexité et les coûts de RDT augmentent, les entreprises et les institutions doivent élargir leur horizon pour trouver l'expertise et la masse critique dont elles ont besoin.
Mientras el desarrollo tecnológico se acelera, la presión de la competencia se acentúa y la complejidad de los costes de IDT se incrementan, las empresas e instituciones deben ampliar sus horizontes para obtener las capacidades técnicas y la masa crítica de que precisan.

Lorsque la concurrence dans la prestation de services est possible, comme dans la téléphonie mobile, la pression de la concurrence contribue à maximiser les avantages découlant de la participation du secteur privé en termes d'investissements, de gains de productivité, de qualité et d'étendue des services et de prix.
Cuando es posible la competencia en la prestación de servicios-- como en la telefonía móvil--, la presión competitiva ayuda a optimizar las ventajas de la participación del sector privado en términos de inversiones realizadas, ganancias de eficiencia obtenidas, calidad y cobertura de los servicios prestados así como en cuanto al nivel de precios.

Plus de 880 millions d'euros injectés dans la poste britannique; la poste espagnole qui, sous la pression de la concurrence, vient de décréter qu'elle ne desservira plus les zones rurales par desserte postale directe; les Allemands, qui ont des difficultés à rendre le salaire minimum compatible avec le marché postal.
Más de 880 millones de euros inyectados en el servicio de correos británico; el servicio de correos español que, bajo la presión de la competencia, acaba de decretar que ya no prestará en las zonas rurales el servicio postal directo; y los alemanes, que tienen dificultades para hacer compatible el salario mínimo con el mercado postal.

Comment utiliser "pression de la concurrence" dans une phrase en Français

Seule la pression de la concurrence à venir pourra faire baisser les prix.

La pression de la concurrence s’intensifie, la pression sur les prix aussi …

Tous suivront sous pression de la concurrence et de la clientèle ainsi séduite.

Il s’agit sans doute d’une pression de la concurrence », lâche une source gouvernementale.

Les hôteliers sentent davantage la pression de la concurrence étrangère devenue relativement moins chère.

Les difficultés avec l’administration sont-elles plus fréquentes que la pression de la concurrence ?

Mais sous la pression de la concurrence d’Internet, certains journalistes avaient su prendre …

Les aides publiques ont reculé tandis que la pression de la concurrence se durcit.

Précisons, pour l’instant, que cette industrie ne subit nullement la pression de la concurrence étrangère.

Car pression de la concurrence sur le marché politique (le marché des bulletins de vote).

Comment utiliser "presión de la competencia" dans une phrase en Espagnol

La creciente presión de la competencia global se puede sentir en nuestra industria.

La presión de la competencia global es cada día mayor.

Allí sí era posible intimar porque la presión de la competencia había quedado atrás.

" Es por ello que Layden no siente la presión de la competencia de Nintendo.

Quizás estás sintiendo la presión de la competencia y esto lo llevas a tu mundo onírico personal.

Por ahí la presión de la competencia se siente un poco más en las categorías mayores.

Las deudas comerciales también se crean debido a la presión de la competencia en determinados sectores.

¿Donde se siente más la presión de la competencia sobre nuestra empresa?

Yo no soy bueno en hacer negocios con alta presión de la competencia interna en los EE.

Presión del cliente, presión de la competencia ¿Hasta que punto?