Exemples d'utilisation de Primark en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une de ces usines fournissait Primark.
Una de las fabricas estaba proporcionando para Primark.Le Primark Store entre Oxford Street et Park Street.
El almacén de Primark en la Calle Oxford con la Calle Park.La grande majorité de ces employés fabriquait des vêtements pourdes enseignes autres que Primark.
La mayoría de estos empleados confeccionaban prendas de vestir para otrasmarcas minoristas ajenas a Primark.Mamata aide Primark à mettre en œuvre le projet HERhealth à Chittagong Bangladesh.
Mamata ayuda a Primark Ces groupes sont créés au sein de communautés où sont implantées desusines fournissant des produits Primark.
Estos grupos se forman en las comunidades en las que están ubicadas lasfábricas que suministran productos a Primark.Primark a entamé son programme en juin 2013, suite à l'effondrement du bâtiment du Rana Plaza.
El programa de Primark empezó en junio 2013, después del colapso del edificio Après le succès mo-nu-men-tal de sa première collection Primark l'an dernier, on se doutait bien que cette nouvelle ligne allait faire un tabac.
Después de que su primera colección con Primark arrasara el año pasado, no tenemos ninguna duda de que esta nueva línea va a ser todo un éxito.Cette équipe réalisera également un audit formel des conditions de travail avant d'approuver uneusine pour la fabrication de produits Primark.
El equipo también llevará a cabo una auditoría oficial de las condiciones antes de aprobar unafábrica Une de ces usines fournissait Primark. Nos pensées vont toujours vers les victimes de la catastrophe, ainsi que vers leurs familles.
Una de las fabricas estaba proporcionando para Primark. Nuestros pensamientos se quedan con las victimas de este desastre, y sus familias.La société ne dispose pas encore d'une liste fiable des personnes quitravaillaient dans l'usine qui fournissait Primark au moment de l'effondrement de l'immeuble.
La empresa no dispone aún de una lista fiable de las personas que trabajaban en lafábrica que suministraban mercancías a Primark en el momento del derrumbe del edificio.A propos du Sustainable Cotton Programme Primark L'Inde est un pays fournisseur clé pour le coton utilisé dans les vêtements Primark.
Acerca del Programa En 2013, nous nous sommes associés aux experts agricoles de CottonConnect et à la SEWA(association des femmes exerçant une activité indépendante) en Inde, afinde lancer le programme de coton durable Primark.
En 2013 nos unimos con los expertos agrícolas CottonConnect y con la Asociación A propos de Primark Créé à Dublin en 1969, Primark compte aujourd'hui 299 magasins à travers le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Europe et les Etats-Unis.
Notas para los editores Acerca de Primark Primark se fundó inicialmente en Dublín en 1969 y actualmente cuenta con 299 tiendas en Reino Unido, Irlanda, Europa y Estados Unidos.Comme la plupart des autres enseignes de mode,les vêtements Primark sont fabriqués dans des pays comme le Bangladesh, l'Inde, le Pakistan et la Chine.
Al igual que casi todas las tiendas Immédiatement, Primark a été l'une des premières enseignes à déclarer que New Wave Bottoms, l'un de ses fournisseurs, était l'un des cinq ateliers de confections qui occupaient le Rana Plaza.
Inmediatamente después del accidente, Primark fue una de las primeras marcas en confirmar que New Wave Bottoms, uno de los proveedores de Primark, era una de las cinco fábricas textiles que operaban en el edificio Rana Plaza.Comme pour la pluspart des autres enseignes de mode,les vêtements Primark sont fabriqués dans les pays tels que le Bengladesh, l'Inde, le Pakistan et la Chine.
Al igual que casi todas las tiendas Le Primark Sustainable Cotton Programme est né du désir de développer un projet capable d'améliorer la production cotonnière durable et d'apporter un changement significatif pour les producteurs de coton.
El Programa Nous auditons chaque usine fabriquant des produits Primark au moins une fois par an, voire davantage, afin de vérifier si les normes de ce Code sont respectées.
Nosotros auditamos todas las fábricas que hacen productos para Primark al menos una vez al año, a veces más frecuentemente, Primark continuera à surveiller le bien-être des victimes qui ont été blessées ou ont perdu des revenus à long terme, en association avec les partenaires locaux qui ont conseillé la société sur sa stratégie en matière d'indemnisation.
Primark seguirá realizando un seguimiento del bienestar de las víctimas con lesiones a largo plazo o pérdida de ingresos, junto con socios locales que han asesorado a la empresa sobre su planteamiento con respecto a la compensación.Par conséquent, la société annonce les mesures suivantes:Premièrement, Primark fournira une aide financière à court terme à tous les travailleurs et/ou leurs familles et ayants droit de l'immeuble.
Por este motivo, la empresa anuncia las siguientes medidas:En primer lugar, Primark proporcionará ayudas económicas a corto plazo a todos los trabajadores del edificio y/o sus familias y personas que dependen de ellos.Avant que Primark ne passe sa première commande, un membre de son équipe de commerce éthique et développement durable rencontre les dirigeants de l'usine afin de leur expliquer les normes requises et de réaliser un audit formel des conditions existantes sur place.
Antes de que Primark efectúe un primer pedido, un miembro del Equipo de Comercio Ético y Sostenibilidad Medioambiental se reúne con la fábrica para explicar las normas exigidas y llevar a cabo una auditoría oficial de las condiciones actuales de la fábrica.Lire la suite- PLANÈTE DÉFINITION DE NORMES ÉLEVÉES Chaqueusine fabriquant des produits Primark doit s'engager à respecter les normes internationalement reconnues avant que nous passions une commande.
Leer Más- PLANETA ESTABLECIENDO ALTOS ESTÁNDARES Todas lasfábricas que fabrican productos para Primark deben comprometerse a cumplir una serie de estándares internacionalmente reconocidos antes de que efectuemos un pedido.L'équipe Commerce éthique de Primark, basée au Bangladesh, a travaillé avec des partenaires locaux pour fournir une aide alimentaire d'urgence à plus de 1 265 familles, qu'elles aient ou non travaillé pour New Wave Bottoms.
El Equipo de Comercio Ético de Primark ubicado en Bangladés colaboró con otros agentes locales para proporcionar ayuda alimentaria de emergencia a más de 1.265 familias, independientemente de si trabajaban o no para New Wave Bottoms.Il a été offert à tous lestravailleurs, y compris ceux produisant des vêtements pour les concurrents de Primark, alors que la société collabore avec des ONG et des syndicats sur un cadre de compensation à long terme.
Se ha ofrecido a todos los trabajadores,incluso aquellos que hicieron ropa para los competidores de Primark, mientras la empresa trabaja en colaboración con ONGs y los sindicatos para crear un marco de compensación a largo plazo.C'est la première fois, à travers le Primark Sustainable Cotton Programme, que la SEWA a été sollicitée pour collaborer avec une marque occidentale et une organisation agricole spécialisée pour apporter un changement durable et viable.
El Programa Toutes les informations ont été partagées avec le Comité de Coordination présidé par l'ILO qui supervise leRana Plaza Arrangement, et Primark continue à fournir des informations sur les outils qui ont été utilisés pour les évaluations médicales et de la vulnérabilité.
Todos los datos se han compartido con el Comité de coordinación presidido por la OIT, que es la entidad que supervisa elAcuerdo Rana Plaza, y Primark sigue proporcionando información sobre las herramientas de evaluación médica y de vulnerabilidad utilizadas.En tant que membre, Primark a adhéré au code de base de l'ETI relatif aux pratiques de travail, qui vise à établir de bonnes pratiques en matière de commerce éthique et est fondé sur les normes de l'Organisation internationale du Travail OIT.
En su calidad de miembro, Primark se ha adscrito al código básico de ETI sobre práctica laboral, cuyo objetivo es establecer buena práctica en comercio ético y se basa en los estándares de la Organización Internacional del Trabajo OIT.Dans le cadre de la prochaine étape duprogramme pour le coton durable, Primark a travaillé avec des experts agricoles reconnus, CottonConnect, aux côtés de l'ONG locale REEDS(Rural Education and Economic Development Society), pour initier ce programme au Pakistan.
En esta nueva etapa delPrograma de Algodón Sostenible, Primark colabora con CottonConnect, reconocido experto en agricultura, y con la ONG local REEDS(Asociación para la Educación Rural y el Desarrollo Económico), para implementar el programa en Pakistán.Lire la suite- Primark annonce, avec CottonConnect et la Self-Employed Women's Association, les résultats de la troisième année de leur partenariat 1 FAQSESPACE ACTUALITÉSRESSOURCES Soyez le premier informé des dernières actualités mode de l'équipe Primark.
Leer Más- Se publican los resultados del terceraño del programa de Primark en colaboración con CottonConnect y la Asociación Lors de la réunion, Primark s'est engagée à un deuxième volet d'aide financière à court terme, équivalent à nouveau à trois mois de salaire, car elle demeure préoccupée par le temps nécessaire à l'obtention d'un cadre de compensation.
Después de la reunión, Primark se comprometió a ayuda financiera a corto plazo adicional, equivalente a un salario de tres meses mas, sus preocupaciones quedan sobre la cantidad de tiempo que está llevando acordar un marco para la compensación.
