Exemples d'utilisation de Principaux blocs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À l'approche des élections nationales, les principaux blocs et partis politiques se sont engagés dans un processus de réalignement et de formation d'alliances.
En vísperas de las elecciones nacionales, los principales bloques y partidos políticos procedieron a hacer reestructuraciones y formar alianzas.Le parti Liberté et Justice de Morsi, créé par les Frèresmusulmans, a sécurisé une majorité relative, les deux principaux blocs islamistes ayant ensemble réuni environ deux tiers des voix.
El partido Libertad y Justicia de Morsi, creado por los Hermanos Musulmanes,consiguió una mayoría relativa y los dos más importantes bloques islamistas juntos recibieron las dos terceras partes de los votos.La paix a régné entre les principaux blocs ─ une paix, il est vrai, troublée et stérile, mais de loin préférable à un conflit mondial et à une catastrophe nucléaire.
Prevaleció la paz entre los principales bloques de poder, azarosa e improductiva ciertamente, pero muy preferible al conflicto mundial y la catástrofe nuclear.Ainsi, le commerce de textiles ne sera totalement libre qu'audébut du XXIe siècle et les principaux blocs commerciaux continuent de protéger leur agriculture.
Por ejemplo, el libre comercio en el sector de los textiles no llegará hasta los primeros añosdel próximo siglo y los principales bloques comerciales siguen protegiendo sus sectores agrícolas.La MANUI continue de dialoguer avec les dirigeants des principaux blocs parlementaires en ce qui concerne le statut du Processus de révision constitutionnelle lors de la prochaine session parlementaire.
La UNAMI sigue en comunicación con los dirigentes de los principales bloques parlamentarios respecto de la situación del proceso de examen de la Constitución en la próxima legislatura.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
blocs régionaux
blocs commerciaux
du bloc soviétique
blocs économiques
blocs sanitaires
seul blocbloc moteur
autres blocsprincipaux blocsgrand bloc
Plus
Utilisation avec des verbes
appelez le blocvoter en blocréservez un bloccréer un blocutiliser les blocsprévenez le bloccréer des blocsblocs opposés
former un blocdétruire les blocs
Plus
Utilisation avec des noms
bloc de glace
blocs de pierre
blocs de construction
pays du blocblocs de texte
nombre de blocstaille de blocbloc de béton
bloc de données
bloc de code
Plus
J'invite instamment le commissaire Mandelson à faire de son mieux pour dégager un compromis à notre portée, mais dans ce cas,les autres principaux blocs commerciaux, y compris les États-Unis et le Brésil, devront également passer à l'action.
Pido al Comisario Mandelson que haga todo lo posible para alcanzar un compromiso, pero,para que eso suceda, los otros grandes bloques comerciales, incluidos los Estados Unidos y Brasil, tendrán también que actuar.L'accord auquel sont parvenus les principaux blocs politiques montre clairement comment les dirigeants du pays peuvent coopérer et servir l'intérêt collectif du peuple iraquien.
Celle-ci en a tiré des avantages évidents: la solidarité de quinze États membres renforce considérablement le pouvoir de négociation de l'Union, luipermettant de traiter d'égal à égal avec les autres principaux blocs commerciaux du monde.
La UE saca de ello ventajas evidentes: la solidaridad de quince Estados miembros refuerza considerablemente el poder de negociación de la Unión yle permite tratar de igual a igual con los demás grandes bloques comerciales del mundo.Certains participants ont considéré queles déséquilibres macroéconomiques mondiaux existant entre les principaux blocs monétaires de pays industrialisés étaient responsables du déclenchement de la crise financière en Asie de l'Est.
Algunos participantes consideraron quela crisis financiera del Asia oriental había sido desencadenada por desequilibrios macroeconómicos mundiales entre los principales bloques monetarios industrializados.En réponse à la demande des principaux blocs politiques, le MANUI a facilité une série de négociations politiques avant l'adoption de la décision finale et la présentation d'opinions techniques sur les solutions possibles.
En respuesta a una petición de los principales bloques políticos, la UNAMI facilitó una serie de negociaciones políticas antes de que se adoptara una decisión final y aportó opiniones técnicas sobre posibles soluciones.Cette initiative, qui a été lancée en mars 2011, sous les auspices de la MANUI,réunit les représentants des principaux blocs politiques pour discuter des questions pendantes liées aux territoires intérieurs contestés, y compris Kirkouk.
Esta iniciativa, lanzada en marzo de 2011 bajo los auspicios de la UNAMI,reúne a representantes de los principales bloques políticos para examinar cuestiones pendientes relacionadas con los territorios internos en litigio, incluido Kirkuk.Le 11 mai, le maire adjoint de Jérusalem, Yehoshua Pollak, a dit que l'objectif était de créer une zone résidentiellejuive reliant Jérusalem-Est aux principaux blocs de colonies de la Cisjordanie.
Les désaccords se poursuivent entre les principaux blocs politiques sur la question de savoir qui devrait diriger les trois principaux ministères liés à la sécurité, les Ministères de la défense, de l'intérieur et de la sécurité nationale.
Existen desacuerdos continuos entre los principales bloques políticos sobre quién debe dirigir los tres Les incidences sur le résultat final des négociations de l'annonced'Israël selon laquelle il entend conserver les principaux blocs d'implantation sur le territoire palestinien occupé, y compris des colonies situées dans la vallée du Jourdain;
Las consecuencias para las negociaciones del estatuto definitivo delanuncio de Israel de mantener los principales bloques de asentamientos en el territorio palestino ocupado, incluidos los asentamientos situados en el valle del Jordán;Après des mois de négociations, les principaux blocs politiques iraquiens sont parvenus le 11 novembre à un accord sur la formation d'un> par les blocs élus lors des élections parlementaires nationales tenues le 7 mars 2010.
Tras meses de negociaciones políticas,el 11 de noviembre los principales bloques políticos del Iraq llegaron a acuerdo sobre la formación de un"Gobierno de asociación nacional" sobre la base de los Les incidences sur le résultat final des négociations de l'annonced'Israël selon laquelle il entend conserver les principaux blocs d'implantation sur le territoire palestinien occupé, y compris les colonies situées dans la vallée du Jourdain;
Las consecuencias para las negociaciones del estatuto definitivo que puede tener elanuncio de Israel de que mantendrá los principales bloques de asentamientos en el Territorio Palestino Ocupado, incluidos los asentamientos situados en el Valle del Jordán;En réponse à une demande du Gouvernement iraquien, des principaux blocs et partis politiques et des Nations Unies, deux hauts responsables du Secrétariat général de la Ligue ont été dépêchés pour participer à une équipe internationale formée par la Mission internationale pour les élections en Iraq afin d'évaluer la consultation électorale et de se prononcer sur les plaintes et les contestations.
Respondiendo a una solicitud del Gobierno del Iraq, los principales bloques políticos y partidos y las Naciones Unidas, se envió a dos funcionarios de alto nivel de la Secretaría General para que participasen en un equipo internacional formado por la Misión Internacional para las Elecciones en el Iraq a fin de evaluar el proceso electoral y examinar las denuncias e impugnaciones.Par les incidences sur le résultat final des négociations de l'annonced'Israël selon laquelle il entend conserver les principaux blocs d'implantation sur le territoire palestinien occupé, y compris des colonies situées dans la vallée du Jourdain;
Las consecuencias que en las negociaciones sobre el estatuto definitivo tendría elanuncio de Israel de retener los principales bloques de asentamientos en el territorio palestino ocupado, comprendidos los asentamientos ubicados en el valle del Jordán;L'Administrateur chargé de la Division de la mondialisation et des stratégies de développement a dit que la croissance de l'économie mondiale prenait de l'ampleur, mais que certains risques rendaient les perspectives incertaines, s'agissant notamment de la hausse des prix du pétrole, de la persistance de fortes disparités quant à la vigueur de la demande intérieure entre les principaux pays développés ainsi qu'entre les différentes régions du monde en développement,et de l'accroissement des déséquilibres commerciaux entre les principaux blocs économiques.
El Funcionario Encargado de la División de la Mundialización y las Estrategias de Desarrollo dijo que el crecimiento de la economía mundial estaba adquiriendo impulso, pero que había riesgos que hacían inciertas las perspectivas, como por ejemplo, el aumento de los precios del petróleo, la persistencia de enormes disparidades en la fuerza de la demanda interna entre las Si, d'une manière générale cette initiative aété accueillie positivement par les principaux blocs en Iraq, certains dirigeants et parlementaires ont déclaré qu'ils souhaitaient que le problème de la formation du Gouvernement iraquien soit réglé en Iraq.
Si bien en general La libéralisation du commerce a avancé plus lentement dans les secteurs dans lesquels les pays en développement sont plus compétitifs, comme les textiles,l'habillement et la chaussure, et les principaux blocs commerciaux protègent le secteur agricole des pays développés.
La liberalización del comercio ha avanzado más lentamente en los sectores en los que los países en desarrollo son más competitivos, como los de los textiles,el vestido y el calzado, e importantes bloques comerciales protegen a los sectores agropecuarios de los países desarrollados.La question primordiale aujourd'hui pour une société de l'information dans laquelle le commerce électronique assume une dimension inimaginableconsiste à placer d'urgence les principaux blocs économiques du monde et leurs capitaines d'industrie respectifs dans le champ d'un grand consensus planétaire.
La cuestión fulcral hoy en día para una sociedad de la información, en la que el comercio electrónico va adquiriendo una dimensión inimaginable, es la de situar urgentemente en el campo de ungran consenso planetario los principales bloques económicos del mundo y sus capitanes de la industria.Pendant la période considérée, mon Représentant spécial et ses équipes chargées des questions politiques et électorales ont facilité les négociations sur la loirelative aux élections provinciales entre les principaux blocs politiques, à savoir le Conseil de la présidence, le Conseil des représentants et le Président du Gouvernement régional du Kurdistan.
Durante el período que abarca el informe, mi Representante Especial y sus equipos político y electoral facilitaron las negociaciones sobre laley de las elecciones provinciales entre los principales bloques de partidos políticos, el Consejo de la Presidencia, los miembros del Consejo de Representantes y el Presidente del Gobierno Regional Kurdo.Elle représente désormais le principal bloc commercial du monde.
Ya representa el principal bloque comercial del mundo.Le principal bloc sanitaire très agréable, beaucoup d'espace, douches bonnes et propres, de l'eau selon la consommation.
El bloque principal aseo muy agradable, un montón de espacio, duchas buenas y limpias, el agua en función del consumo.L'Alliance iraquienne unie, principal bloc parlementaire, a élu M. Ibrahim al-Jaafari comme candidat au poste de Premier Ministre le 12 février 2006.
La Alianza Unida Iraquí, principal bloque parlamentario, eligió su candidato para el puesto de Primer Ministro al Dr. Ibrahim al-Jaafari el 12 de febrero de 2006.
