Que Veut Dire PRINCIPAUX OBJECTIFS DE LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivos principales de la conferencia
• los objetivos principales de la conferencia
• de los principales objetivos de la conferencia
• grandes objetivos de la conferencia
• objetivos primordiales de la conferencia

Exemples d'utilisation de Principaux objectifs de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

Les principaux objectifs de la Conférence étaient.
Los objetivos fundamentales de la Conferencia eran los siguientes.

De demander instamment à leurs gouvernements d'adopter des attitudes propices à la réalisation des principaux objectifs de la Conférence.
Insten a sus Gobiernos a que adopten actitudes propicias para el logro de los principales objetivos de la Conferencia.

Les cinq principaux objectifs de la Conférence étaient les suivants.
Los cinco objetivos principales de la Conferencia fueron los siguientes.

Les participants au Réseau de la sécurité humaine conviennent que les principaux objectifs de la Conférence devraient être.
Los participantes en la Red de Seguridad Humana convienen en que los principales objetivos de la Conferencia deben ser los siguientes.

C'est pourquoi l'un des principaux objectifs de la Conférence d'examen est d'obtenir l'adhésion véritablement universelle à ce traité.
Por esa razón uno de los objetivos esenciales de la Conferencia de examen es lograr una adhesión verdaderamente universal al Tratado.

L'adaptation et le renforcement des mécanismes mis en place par l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme ont été un des principaux objectifs de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.
La adaptación y el fortalecimiento del mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas fue un objetivo principal de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.

S'inspirant des principaux objectifs de la Conférence mondiale, tels qu'énoncés au paragraphe 1 de la résolution 45/155 de l'Assemblée générale.
Refiriéndose a los objetivos principales de la Conferencia Mundial, estipulados en el párrafo 1 de la resolución 45/155 de la Asamblea General.

Le Comité est donc particulièrement à même de contribuer à la réalisation des principaux objectifs de la Conférence mondiale contre le racisme que l'Assemblée générale a décidé d'organiser en 2001.
Así pues, el Comité está particularmente capacitado para contribuir al logro de los principales objetivos de la Conferencia Mundial contra el Racismo, que la Asamblea General ha decidido organizar en 2001.

C'est l'un des principaux objectifs de la Conférence régionale que tiendront conjointement la Slovénie et la Croatie à Dubrovnik, à la fin de l'année.
Este es también uno de los objetivos principales de la conferencia regional que celebrarán conjuntamente Eslovenia y Croacia en Dubrobnik a finales de año.

L'universalisation et la mise en œuvre effective de la Convention et de tous ses Protocoles doivent demeurer les principaux objectifs de la Conférence, et le Président et les cinq Coordonnateurs ont un rôle essentiel à jouer sur ce plan.
La universalización y la aplicación eficaz de la Convención y todos sus Protocolos deben seguir siendo objetivos clave de la Conferencia, y en este sentido corresponde un importante papel al Presidente y los cinco Coordinadores.

Un des principaux objectifs de la Conférence de Durban a été de rétablir la primauté des droits de l'homme et des valeurs humaines fondamentales.
Uno de los objetivos principales de la Conferencia de Durban fue restablecer la primacía de los derechos humanos y los valores humanos fundamentales.

Elle estime que, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, les principaux objectifs de la conférence devraient consister à mettre fin aux transferts illicites d'armes et à préconiser une solution au problème des armes légères.
China considera que, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, los objetivos principales de la conferencia deben ser la supresión de las transferencias ilícitas de armas y propiciar una solución al problema de las armas pequeñas.

Les principaux objectifs de la Conférence doivent être de souscrire un engagement ferme d'éliminer la pauvreté et de rétablir l'harmonie avec la nature.
Los grandes objetivos de la Conferencia deben consistir en lograr un compromiso sólido para la erradicación de la pobreza y para restaurar la armonía con la naturaleza.

Pour ce qui est des questions de fond à examiner lors de la Conférence mondiale, le point de départ est le paragraphe 28 de la résolution 52/111 de l'Assemblée générale, dans lequel l'Assemblée a décidé que les sept principaux objectifs de la Conférence mondiale seraient les suivants.
Con respecto a los temas sustantivos que ha de examinar la Conferencia Mundial, el punto de partida es el párrafo 28 de la resolución 52/111 de la Asamblea General, en la cual la Asamblea decidió que los siete objetivos principales de la Conferencia Mundial serían.

Les principaux objectifs de la Conférence doivent être de parvenir à un accord sur la commune volonté d'éradiquer la pauvreté et de rétablir une relation harmonieuse avec la nature.
Los grandes objetivos de la Conferencia deben ser lograr un compromiso sólido para erradicar la pobreza y restaurar la armonía con la naturaleza.

Une possibilité mentionnée dans le présent rapport concerne la création de comités nationaux de la démocratie afin de faciliter et de coordonner les mesures de promotion de la démocratie prises à l'échelon national et de contribuer à la réalisation des principaux objectifs de la Conférence.
Una de las sugerencias formuladas en el presente informe es la creación de comités nacionales sobre la democracia que faciliten y coordinen las acciones adoptadas nacionales destinadas a promover la democracia y ayudar a alcanzar los objetivos primordiales de la Conferencia.

L'un des principaux objectifs de la Conférence est d'établir des objectifs de portée mondiale pour 2020 et 2050 servant de lignes directrices communes pour la formulation de stratégies nationales.
Uno de los principales objetivos de la Conferencia es establecer metas mundiales para 2020 y 2050, como orientaciones comunes a fin de formular estrategias nacionales.

La seconde, qui s'est tenue les 23 et 24 février 2009, s'est intéressée à l'institution et au développement de comités nationaux de la démocratie afin de faciliter et de coordonner les mesures de promotion de la démocratie prises à l'échelon national et d'aider à atteindre les principaux objectifs de la Conférence internationale.
La segunda reunión del grupo de expertos, celebrada los días 23 y 24 de febrero de 2009, se centró en la creación y el desarrollo de comités nacionales sobre la democracia con el fin de facilitar y coordinar las acciones nacionales destinadas a promover la democracia y ayudar a alcanzar los objetivos primordiales de la Conferencia.

Un des principaux objectifs de la conférence, organisée par ICEERS, était de discuter une stratégie d'auto-régulation- afin de prévenir une regulation d'autorités extérieures.
Uno de los objetivos principales de la conferencia, organizada por ICEERS, fue discutir estrategias para la auto-regulación con el fin de evitar regulación por parte de las autoridades externas.

Le représentant du Koweït a souligné que le règlement intérieur devrait refléter les vues des États Membres afin qu'il soit possible d'atteindre les principaux objectifs de la Conférence qui étaient d'améliorer la capacité des États Parties à la Convention à combattre la criminalité transnationale organisée, et de promouvoir et examiner l'application de la Convention.
El representante de Kuwait subrayó que las normas debían reflejar las opiniones de los Estados Miembros a fin de cumplir los objetivos principales de la Conferencia, que eran mejorar la capacidad de combatir la delincuencia organizada trasnacional y promover y revisar la aplicación de la Convención por los Estados Parte en la misma.

Les principaux objectifs de la conférence étaient de faire la lumière sur les effets des troubles sur les enfants, d'examiner comment d'autres sociétés avaient abordé des problèmes analogues et d'amener des spécialistes d'autres pays à faire part de leur expérience et de leurs réflexions.
Los objetivos principales de la conferencia eran poner de relieve los efectos de contienda en los niños; examinar los medios de que se han valido otras sociedades para hacer frente a circunstancias similares; y reunir a expertos para que compartieran sus experiencias con la población de Irlanda del Norte.

Dans sa résolution 1998/26 du 17 avril 1998, la Commission des droits de l'homme invitait notamment la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme à présenter à la Commission, lors de sa cinquante-cinquième session, une étude analytique préliminaire sur les principaux objectifs de la Conférence mondiale contre le racisme et la xénophobie tels qu'ils avaient été déterminés par l'Assemblée générale dans sa résolution 52/111.
En su resolución 1998/26 de 17 de abril de 1998, la Comisión de Derechos Humanos invitó a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos a presentar a la Comisión en su 55º período de sesiones un estudio analítico preliminar sobre los objetivos principales de la Conferencia Mundial contra el racismo y la xenofobia enunciados por la Asamblea General en su resolución 52/111.

Un nouveau plan d'action portant sur les principaux objectifs de la Conférence et en particulier sur les moyens de traiter les problèmes démographiques dans la perspective du développement;
Un nuevo plan de acción que haga referencia a los objetivos fundamentales de la Conferencia, prestando particularmente atención al modo de tratar las cuestiones de población en su debida perspectiva de desarrollo;

Les principaux objectifs de la conférence consistaient à préparer la grande table ronde devant avoir lieu au cours du dernier trimestre de 2005 et à mobiliser des ressources pour combler le déficit budgétaire, qui se chiffrait à environ 40 millions de dollars en 2005.
Los objetivos principales de la conferencia eran prepararse para la conferencia general de mesa redonda prevista para el último trimestre de 2005 y movilizar recursos para cubrir el déficit de aproximadamente 40 millones de dólares que había en el presupuesto del Estado para 2005.

Parmi les principaux objectifs de la Conférence de Genève de 1996 figuraient notamment le renforcement de la société civile et la participation des organisations non gouvernementales à l'exécution du Programme d'action.
Entre los principales objetivos de la Conferencia de Ginebra de 1996 figuraban el fortalecimiento de la sociedad civil y el logro de la participación de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación del Programa de Acción.

L'un des principaux objectifs de la Conférence était de formuler des recommandations moyennant l'adoption d'un plan d'action sur les politiques culturelles pour le développement, en vue d'orienter les décisions futures relatives à la culture et au développement.
Un objetivo clave de la Conferencia era formular recomendaciones, mediante la adopción de un plan de acción sobre políticas culturales al servicio del desarrollo, para orientar las futuras decisiones en materia de política cultural y de desarrollo.

Les principaux objectifs de la conférence étaient les suivants: a planifier les activités futures de la WAIPA; b examiner les tendances mondiales de l'investissement étranger direct; c échanger des informations sur les meilleures pratiques en matière de promotion de l'investissement; et d dialoguer avec des établissements commerciaux ayant leur siège en Suisse.
La Conferencia se centró principalmente en los siguientes aspectos: a planificar las actividades futuras de la Asociación Mundial; b estudiar las tendencias mundiales de las inversiones extranjeras directas; c intercambiar experiencia sobre las prácticas óptimas para promover las inversiones; y d establecer una interacción con los círculos empresariales con sede en Suiza.

Les intervenants ont souligné les principaux objectifs de la Conférence, définis dans la résolution 64/236, à savoir susciter un engagement politique renouvelé en faveur du développement durable, évaluer les progrès réalisés et les lacunes restant à combler au niveau de la mise en œuvre des textes issus des grands sommets relatifs au développement durable et relever les défis qui se font jour.
Los oradores destacaron los objetivos principales de la Conferencia establecidos en la resolución 64/236, a saber, obtener un compromiso político renovado en favor del desarrollo sostenible, evaluar los avances y las lagunas en la aplicación de los compromisos ya acordados y hacer frente a las nuevas dificultades que están surgiendo.

Les principaux objectifs de la Conférence circumpolaire inuit sont les suivants: renforcer l'unité entre les Inuit de la région circumpolaire du nord; promouvoir les droits et intérêts des Inuit à l'échelon international; élaborer et encourager des politiques à long terme qui sauvegardent l'environnement arctique; et rechercher une participation complète et active au développement politique, économique et social des régions circumpolaires.
Los objetivos principales de la Conferencia son reforzar la unidad entre los Inuit de la región circumpolar septentrional; promover los derechos y los intereses de los Inuit a nivel internacional; desarrollar y alentar la adopción de políticas a largo plazo que resguarden el medio ambiente ártico; y obtener una asociación plena y activa en el desarrollo político, económico y social de las regiones circumpolares.

L'Ouzbékistan appuie sans réserve les principaux objectifs de la Conférence mondiale de La Haye sur le travail des enfants, qui consistent à renforcer l'action menée par la communauté internationale en vue de parvenir rapidement à une ratification universelle des conventions nos 138(sur l'âge minimum) et 182(sur les pires formes de travail des enfants) de l'Organisation internationale du Travail(OIT) et à redoubler d'efforts afin d'atteindre l'objectif fixé pour 2016.
Uzbekistán apoya plenamente los objetivos principales de la Conferencia mundial sobre el trabajo infantil de La Haya a fin fortalecer el movimiento mundial para lograr la rápida ratificación universal de los Convenios núm. 138( sobre la edad mínima) y núm. 182( sobre las peores formas de trabajo infantil) de la Organización Internacional de el Trabajo( OIT) y avanzar en los esfuerzos para alcanzar los objetivos de 2016.