Que Veut Dire PRINCIPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• principles
• principios
• los principios
• de principios
• de los principios

Exemples d'utilisation de Principles en Français et leurs traductions en Espagnol

Principles and Programs.
Planes y Programas».

Le Groupe de Travail a évalué les propositions en s'aidant des guiding principles du document ScS11/Doc 3.
El Grupo de Trabajo evaluó las propuestas basándose en los principios rectores expuesto en el documento ScC11/Doc3.

NFPS: Principles and Partnerships(Forest Partnerships paper), mai 1995.
Programas forestales nacionales: principios y colaboración(documentos de las Asociaciones Forestales), mayo de 1995.

Durant la visite, la Mission a publié et largement diffusé une brochure intitulée«Impunity and compensation, the draft United Nations principles».
Durante la visita, la Misión publicó y difundió ampliamente un folleto titulado“Impunidad e indemnización, el proyecto de principios de las Naciones Unidas”.

DIX Principles de Reinvention(Osborne et Gaebler) Le Gouvernement Entrepreneurial devrait être: Catalytique.
Diez principios de la Reinvención(Osborne y Gaebler) El Gobierno Emprendedor debe ser: Catalítico.

Le Conseil de l'O.C.D.E. appelle 34 pays membres à défendre les libertés sur Internet et a publié le document O.E.C.D Principles for Internet Policy Making.
El Consejo de la O.E.C.D. pide a 34 países miembro defender las libertades en internet y ha publicado los Principios de la O.E.C.D para la Creación de Políticas en Internet.

Principles and recommendations of population and housing censuses, révision 1(mise à jour pour le Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation en l'an 2010)(1);
Principios y recomendaciones para los censos de población y vivienda, revisión 1(actualización para el Programa mundial de censos de población y vivienda de 2010) 1.

La délégation canadienne est donc heureuse qu'il ait été proposé de modifier les Principles de la Banque mondiale pour qu'on y trouve le reflet de la conception plus générale de la Commission.
Por consiguiente, acoge con satisfacción la sugerencia de que se pueden ajustar los Principios del Banco Mundial a fin de que reflejen el enfoque más amplio de la Comisión.

Publication isolée: Principles and recommendations of population and housing censuses, Rev.1 annexe contenant une mise à jour pour le Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation en l'an 2010.
Publicación no periódica: Principios y recomendaciones para los censos de población y vivienda, Rev. 1 actualización del anexo para el Programa mundial de censos de población y vivienda de 2010.

Le fichier de model pour notre model Principle est dépouillé, il n'y a que la ligne var $name. Associons à la volée des Principles à notre Leader mais rappelons-le, seulement pour la prochaine opération find.
El fichero del modelo para nuestro modelo Principio está vacío, excepto por la declaración var$name. Asociemos algunos Principios a nuestro Lider al vuelo pero recuerda, sólo para la siguiente operación de búsqueda.

Our Duty to Care: The Principles of Good Practice for the Protection of Children and Young People("Notre devoir de protection: les principes de bonnes pratiques pour la protection des enfants et des jeunes") 1999.
Our Duty to care: The principles of good practice for the protection of children and young people(Nuestro deber de atención: Los principios de la buena práctica para la protección de los niños y jóvenes) 1999.

Les travaux ont commencé en 1999 à la suite des crises financières qu'ont connues l'Asie et d'autres régions, pour culminer avec l'approbation des Principles par le Conseil d'administration de la Banque mondiale en 2001.
La labor sobre los Principios comenzó en 1999 como resultado de las crisis financieras de Asia y otras regiones del mundo, y ha culminado en la aprobación de los Principios por la Junta de Directores del Banco Mundial en 2001.

Fondé en 2010, Four Principles a été créé pour véhiculer au grand public la philosophie japonaise du kaizen, ou“amélioration continue”, en la rendant plus accessible et plus facile à mettre en œuvre qu'auparavant.
Fundada en 2010, Four Principles fue creada para traer la filosofía japonesa de Kaizen, o mejora continua, a un público nuevo y más amplio de una manera que la hizo más accesible y más fácil de implementar que antes.

C'est pourquoi le principe de la prévention est appliqué différemment selon les régimes, voir P. Sands, Principles of International Law: Frameworks, Standards and Implementation(Manchester University Press, New York, 1994), p. 356.
El principio de prevención como tal se ha aplicado de manera diferente en regímenes diferentes; véase P. Sands, Principles of International Environmental Law: Frameworks, Standards and Implementation(Manchester University Press, Nueva York, 1994), pág. 356.

L'article 10 des"Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development" élaborés par le Groupe d'experts du droit de l'environnement de la Commission mondiale de l'environnement et du développement va dans le même sens.
El artículo 10 de los Principios Jurídicos para la Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible, redactado por el Grupo de Expertos en Derecho Ambiental de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, concuerda con el contenido del párrafo anterior.

En outre, le Ministère colombien de la santé et l'Organisation panaméricaine de la santé(OPS) ont traduit le Handbook for Applying the Guiding Principles en espagnol de façon à en faciliter l'utilisation en Colombie et dans d'autres pays des Amériques.
Además, el Ministerio de Salud de Colombia y la Organización Panamericana de la Salud(OPS) han traducido al español el Handbook for Applying the Guiding Principles con objeto de promover su utilización en Colombia y otros países de América.

Iwama,«Emerging Principles and Rules for the Prevention and Mitigation of Environmental Harm», dans E. Brown Weiss(éd.), Environmental Change and International Law: New Challenges and Dimensions(Presses de l'Université des Nations Unies, 1992), p. 107 à 123.
Iwama,“Emerging Principles and Rules for the Prevention and Mitigation of Environmental Harm”, en E. Brown Weiss(ed.), Environmental Change and International Law: New Challenges and Dimensions(Editorial de la Universidad de las Naciones Unidas, 1992), págs. 107 a 123.

À Lokichoggio, le Rapporteur spécial a eu des réunions avec des représentants de l'Humanitarian Principles Unit de l'opération Survie au Soudan, ainsi que d'autres organismes des Nations Unies et d'organisations non gouvernementales qui participent à cette opération.
En Lokichoggio se reunió con la Dependencia de Principios Humanitarios de la OSS, otros organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales que participan en el consorcio de la OSS.

Metadata practices, principles and proposals for electronic products», Réunion du Groupe d'experts sur les mesures à prendre concernant l'utilisation de nouvelles méthodes et technologies dans les bases de données statistiques internationales, New York, 12-15 mai 1997 ESA/STAT/AC.56/12.
Metadata practices, principles and proposals for electronic products, Reunión del grupo de expertos sobre la aplicación de nuevos métodos y tecnologías a las bases de datos estadísticas internacionales: próximos pasos, Nueva York, 12 al 15 de mayo de 1997.

En fait, c'est"toute la structure des relations internationales Voir R. Rosenstock,"The Declaration of Principles of International Law Concerning Friendly Relations: A Survey", dans American Journal of International Law, vol. 65, p. 734.
Ciertamente el principio de buena fe abarca"toda la estructura de las relaciones internacionales"Véase R. Rosenstock,"The Declaration of Principles of International Law Concerning Friendly Relations: A Survey", American Journal of International Law, vol. 65, pág. 734.

Save the Children Alliance, Groupe de travail sur les enfants touchés par les conflits armés et le déplacement,"Promoting Psychosocial Well-Being Among Children Affected by Armed Conflict and Displacement: Principles and Approaches", document de travail No 1, mars 1996.
Save the Children Alliance, Grupo de Trabajo sobre los niños afectados por conflictos armados y desplazamientos,"Promoting Psychosocial Well-Being Among Children Affected by Armed Conflict and Displacement: Principles and Approaches", documento de trabajo No. 1, marzo de 1996.

Les principes régissant la bonne gouvernance des entreprises cotées(Principles of Good Corporate Governance for Listed Companies), qui encouragent les entreprises à communiquer volontairement leurs politiques en matière de durabilité.
Publicó los Principles of Good Corporate Governance for Listed Companies[Principios de gobernanza empresarial para las empresas que cotizan en bolsa], que alientan a las empresas a divulgar voluntariamente sus políticas de sostenibilidad.

Ainsi, par exemple, on a dit que"dans les cas de succession universelle, les sujets non résidents de l'État disparu peuvent dans le meilleur des cas éviter d'acquérir la nationalité de l'État successeur en restant à l'étranger" Ian Brownlie, Principles of Public International Law, 4e éd., Clarendon Press, Oxford, 1990, p. 558.
Así, por ejemplo, se ha dicho que"en casos de sucesión universal, los ciudadanos no residentes del Estado extinguido quizás eludan adquirir la nacionalidad del Estado sucesor permaneciendo en el extranjero"Ian Brownlie, Principles of Public International Law, cuarta edición(Oxford, Clarendon Press, 1990), pág. 558.

Voir«Financial stability in emerging market economies: a strategy for the formulation, adoption and implementation of sound principles and practices to strengthen financial systems», rapport du groupe de travail sur la stabilité financière des économies de marché émergentes(Bâle, BCBS, 1997), p. 9.
Véase“Financial stability in emerging market economies: a strategy for the formulation, adoption and implementation of sound principles and practices of strengthen systems”, informe del Grupo de Trabajo sobre la estabilidad financiera en las economías de mercado emergentes(Basilea, BCBS, 1997), pág. 9.

Cependant, comme l'indiquent certains auteurs, il ne semble pas y avoir de doute qu'un État puisse s'engager sur le plan international, par rapport à un autre État, au moyen d'une déclaration publique qui n'exige, pour être valide, aucune contrepartie, ni aucun comportement ultérieur signifiant son acceptation I. Brownlie, Principles of Public International Law(quatrième édition, 1990), p. 638.
Sin embargo, tal como lo indica parte de la doctrina, no parece haber dudas en cuanto a la posibilidad de que un Estado pueda obligar se en el plano internacional, en relación con otro Estado, mediante una declaración pública que no requiere, para ser válida, ninguna contrapartida ni ningún comportamiento ulterior que pudiera significar su aceptación I. Brownlie, Principles of Public International Law( cuarta edición, 1990), pág. 638.

La formulation retenue vise à autoriser notamment le choix des principes UNIDROIT, des Principles of European Contract Law ou d'un éventuel futur instrument communautaire optionnel, tout en interdisant le choix de la lex mercatoria, insuffisamment précise, ou de codifications privées qui ne seraient pas suffisamment reconnues par la communauté internationale.
La formulación elegida tiene por objeto autorizar, en particular, la elección de los principios UNIDROIT, los Principles of European Contract Law o un posible futuro instrumento comunitario opcional, prohibiendo al mismo tiempo la elección de la lex mercatoria, insuficientemente precisa, o de codificaciones privadas no suficientemente reconocidas por la comunidad internacional.

Pour la Banque mondiale l'arrêt des poursuites doit intervenir dès la demande d'ouverture de la procédure, et non au moment où celle-ci commence effectivement. Mais les Principles ne disent rien des mesures conservatoires applicables pendant la période qui sépare la demande de l'ouverture.
El Banco Mundial opina que la paralización debe aplicarse a partir del momento de la solicitud de apertura y no a partir del momento de la apertura propiamente dicha, pero los Principios no contenían ninguna referencia a medidas provisionales que se aplicarán durante el período que medie entre la solicitud y la apertura del procedimiento.

There is also an increasing need tofor developing local capacities for adopting and implementing principles and norms of global agendas, soin order as to enable local responses to regional and global environmental topics,, notamment les accords multilatéraux sur l'environnement y relatifs, et aux normes mondiales d'ONU-Habitat en matière de gouvernance urbaine et de sécurité d'occupation dans le contexte global de l'urbanisation durableincluding related multilateral environment agreements.
Asimismo, reviste cada vez mayor importancia la necesidad de fomentar la capacidad local para adoptar y aplicar principios y normas de programas mundiales a fin de promover soluciones locales a cuestiones ambientales de ámbito regional y mundial, incluidos los acuerdos ambientales multilaterales conexos, y a las normas de ámbito mundial de ONUHábitat, en pro de la gobernanza urbana y la seguridad de la tenencia en el contexto general de el logro de una urbanización sostenible.

Voir à ce propos G. Handl et R. E. Lutz, Transferring Hazardous Technologies and Substances: International Legal Challenge(Graham and Trotman/Martinus Nijhoff, 1989); voir également P. Sands, Principles of International Environmental Law: Frameworks, Standards and Implementation(Manchester University Press, 1995), p. 464 à 467.
Para ésta y otras cuestiones, véase G. Handl y R. E. Lutz, Transferring Hazardous Technologies and Substances: International Legal Challenge(Graham y Trotman/Martinus Nijhoff, 1989) y P. Sands, Principles of International Environmental Law: Frameworks, Standards and Implementation(Manchester Universtity Press, 1995) págs. 464 a 467.

Le droit applicable dans les conflits armés dans son ensemble est une branche complexe du droit international comportant des normes de conduite en période de conflit armé Voir également Greg"The underlying principles of international humanitarian law" Australian Yearbook of International Law, p. 46 à 112; et Cassese, The New Humanitarian Law of Armed Conflict Naples, 1979.
El derecho de los conflictos armados en su integridad constituye una rama compleja del derecho internacional que contiene las normas de conducta en caso de tales conflictos Véase también Greg,"The underlying principles of international humanitarian law", Australian Yearbook of Internacional Law, págs. 46 a 112 y Cassese(ed.), The New Humanitarian Law of Armed Conflict, Nápoles, 1979.

Comment utiliser "principles" dans une phrase en Français

Digital Humanities Pedagogy: Practices, Principles and Politics.

Explains principles and applications of this treatment.

Voici ici les principles principeaux n’aideront pas.

The Principles and Sources of our Religious Faith.

The 8 Principles of Open Government Data (OpenGovData.org)

Les phases principles en sont rappelées ci-après :

Principles and Applications, Wiley-VCH, 2002 (2e édition 2012)

Some basic astrological principles will tell you how.

NetNordic follow the principles of UN Global Compact.

Russell rédige alors The Principles of Mathematics (1903).

Comment utiliser "los principios, principios" dans une phrase en Espagnol

Los principios del arrepentimiento ¿Cuáles son los principios del arrepentimiento?

SUN, sucribieron los Principios del Ecuador.

son los principios emergentes del oi·denamienlC?

Tener principios inquebrantables, una opción inútil.

Cules son los principios que postula?

Principios para una buena higiene alimenticia.

Eso sí, "desde los principios socialistas".

Pero los principios constitucionales son los principios constitucionales, ¿no?

Otras áreas que sus principios de.

Efectivamente unos principios activos serán aceptados.