Que Veut Dire PROACTIVE QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proactiva que

Exemples d'utilisation de Proactive qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Gestion proactive qui optimise les actifs informatiques sur site ou en nuage.
Gestión proactiva que optimiza los recursos de TI in situ o en la nube.

Ils ont les mêmes ingrédients que la crème« Proactive» qui se vend à des prix beaucoup plus élevés.
Tienen los mismos ingredientes que"Proactive", el cual cuesta mucho más caro.

Une gestion proactive qui optimise vos ressources IT, sur site et dans le cloud.
Gestión proactiva que optimiza los recursos de TI in situ o en la nube.

Relations publiques: Préparer et présenter, par le site web et d'autres endroits, de la documentation positive et proactive qui présente la Fondation Urantia de la meilleure manière.
Relaciones públicas: preparar y exponer, mediante la web y otros sitios, materiales positivos y proactivos que presenten la Revelación Urantia bajo la mejor luz posible.

Agissant au nom de ces principes, la Turquie mène une politique étrangère proactive qui va des Balkans au Caucase en passant par le Proche-Orient, une zone géographique qui est la dimension historique et culturelle naturelle de la Turquie.
En base a estos principios, Turquía sigue una política exterior proactiva que se extiende desde los Balcanes hasta Oriente Medio y el Cáucaso. Esta geografía es el área remota histórica y cultural natural de Turquía.

Les lignes directrices devraient bien plus poursuivre l'objectif d'amener les États à mener une politique de l'emploi proactive qui crée des conditions générales idéales pour les entrepreneurs.
Las directrices deben perseguir más bien el objetivo de encaminar a los estados a una política proactiva de empleo que cree las condiciones marco ideales para los empresarios.

Et nous soutenons pleinement le rapporteur dans son désir d'une approche proactive qui permet aux gens de prendre conscience de leurs droits et de les faire valoir. Par la nécessité d'une assistance juridique efficace et via des organes indépendants forts.
Y apoyamos plenamente a la ponente en su petición de una estrategia activa para que la gente conozca sus derechos y esté en condiciones de ejercerlos, mediante la asistencia jurídica eficaz y unos organismos independientes fuertes.

Ii Positionner l'Organisation dans le contexte multilatéral comme une institution spécialisée des Nations Unies compétente et proactive qui apporte une contribution positive à la réalisation d'objectifs de développement convenus sur le plan international;
Ii Posicionar a la ONUDI en el contexto multilateral como organismo especializado de las Naciones Unidas relevante y proactivo que contribuye positivamente al logro de los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional;

Nous espérons une approche proactive qui garantisse le succès de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable en 2012 et mette en route un plan d'action axé sur le développement durable et reposant sur ses trois piliers.
Esperamos un enfoque dinámico que garantice el éxito de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en 2012 y ponga en marcha un plan de acción activo dirigido al logro del desarrollo sostenible sobre la base de sus tres pilares.

Il revêt une importance sensiblement plus grande d'obtenir un ELSJ bien équilibré et remodelé dans la cohérence plutôt qu'une quelconque attitude déraisonnablement proactive, qui finirait par entraîner des tensions superflues, engendrer des attentes irréalistes et nous distraire de nos objectifs fondamentaux.
Es muchísimo más importante contar con un ELSJ equilibrado y reprogramado de manera coherente que cualquier otro tipo de actuaciones excesivamente voluntaristas, que acaban generando tensiones innecesarias, fomentando expectativas poco realistas y desviándonos de nuestros objetivos centrales.

Le programme régional s'appuiera sur une stratégie de partenariat proactive qui utilise les partenariats comme un outil pour résoudre les problèmes de développement de la région, fait appel à des réseaux moins formels plus vastes, considère les connaissances comme un bien essentiel et collabore avec des partenaires moins classiques.
El programa regional se basará en una estrategia de asociación proactiva que emplee las alianzas como instrumento para solucionar los problemas de desarrollo de la región; utilice redes más amplias y menos formales; trate los conocimientos como un activo fundamental; y tienda la mano a asociados no tradicionales.

Il a établi une distinction entre la participation négative, qui signifie que les autorités ne peuvent faire obstacle à la liberté d'association des citoyens, et la participation positive ou proactive qui signifie que les autorités doivent être constamment à l'écoute des groupes de citoyens et les consultent sur les décisions importantes.
Distinguió entre un aspecto negativo de la participación, esto es, que la autoridad no puede impedir la asociación de los ciudadanos, y una concepción positiva o activa, en que la autoridad, además de ser elegida democráticamente, debe escuchar en forma permanente a los ciudadanos organizados y también consultarles frente a decisiones importantes.

Il s'agit d'une mesure de sécurité proactive qui garantit que vous seul accédez à votre compte Dropbox.
Se trata de una medida de seguridad proactiva para garantizar que solo tú accedas a tu cuenta de Dropbox.

Ce qu'il nous faut en Europe, c'est une même vision en ce qui concerne la politique. Ce n'est qu'ainsi que nous établirons une politique étrangère commune responsable, qui soit proactive, qui diffuse la civilisation, qui renforce la société civile par l'intermédiaire de la politique de voisinage, mais qui intervienne aussi en cas de nécessité absolue.
Lo que necesitamos en Europa es fomentar un espíritu político más común; esta es la única forma en que la podemos desarrollar una política exterior común responsable que sea preventiva, que fomente la civilización, que refuerce la sociedad civil mediante la política de vecindad, pero que también intervenga cuando sea absolutamente necesario.

Le libellé de la position commune semble impliquer une approche plus rigoureuse et proactive, qui met en place des systèmes encourageant à tout le moins l'utilisation de la base de données d'Interpol par les agents des services répressifs.
El tenor de la Posición Común parece implicar un planteamiento más riguroso y dinámico, que ponga en pie sistemas que al menos fomenten el recurso a la base de datos de Interpol pueda por los funcionarios de los servicios de policía.

Nous savons que nous allons devoir assumer des tâches qui requerront du courage et une approche proactive, qui exigeront que nous expliquions clairement que cette Union européenne est une communauté économique qui trouve un intérêt dans la réussite.
Sabemos que nos esperan tareas que exigirán coraje y capacidad de iniciativa, que nos exigirán que dejemos claro que esta Unión Europea es una comunidad económica interesada en tener éxito.

Bien qu'il soit fier de ses réalisations, le Gouvernement a déjà adopté une démarche proactive qui est tournée vers l'avenir et qui a déjà commencé à établir des orientations politiques qui ne peuvent que renforcer les droits des femmes dans l'ensemble du pays.
Si bien el Gobierno de las Bahamas está orgulloso de lo que ha logrado, ya ha adoptado un enfoque proactivo con miras al futuro y ha comenzado a desarrollar proyectos de políticas que sólo pueden fortalecer los derechos de las mujeres en todo el país.

À cette fin, l'une des principales difficultés importantes auxquelles le Mexique est confronté en matière de migration est la mise en place d'une politique migratoire proactive, qui encourage effectivement et facilite les flux migratoires qui profitent au pays, compte tenu des priorités intérieures, et qui, en même temps, nous permette de mieux affronter la compétitivité internationale; une politique cohérente et portant sur le long terme, qui apporte des garanties et facilite l'arrivée et le séjour des étrangers au Mexique.
Por ello, uno de los principales retos que enfrenta México en materia de migración es instrumentar una política migratoria proactiva, que se traduzca en una efectiva promoción y facilitación de los flujos migratorios que benefician a el país, de acuerdo con las prioridades internas y que a el mismo tiempo nos permita mayor competitividad en el ámbito internacional; una política congruente y de largo plazo, que otorgue certidumbre y facilite la internación y estadía de los extranjeros en México.

Les centres relais Innovation(CRI) forment un réseau spé cialisé de centres de conseils proactifs qui doit rapprocher les activités communautaires de RDT de ses clients.
El Centro de Difusión de Innovaciones(CDI) es una red dedicada de centros de asesoramiento proactivo que acerca las actividades comunitarias de IDT a sus clientes.

De développer les systèmes d'information proactifs qui permettent au gouvernement de faire des interventions en temps voulu et efficace;
Desarrollar sistemas de información activos que permitan al Gobierno adoptar medidas oportunas y eficaces;

Grâce à chacun d'eux, cette Assemblée est en passe de proposer au Conseil des initiatives proactives qui modifieront la dynamique du passé.
Gracias a todas ellas, esta Cámara va a proponer al Consejo iniciativas proactivas que cambien la dinámica del pasado.

Les efforts nécessaires pour parvenir à des changements positifs et systématiques, et créer ainsi une culture et un respect des droits des minorités et de l'égalité, requièrent un engagement politique et des approches proactives qui font souvent défaut.
Los esfuerzos que se necesitan para conseguir un cambio positivo y sistemático que garantice una cultura y una práctica de los derechos de las minorías y la igualdad exigen un compromiso político y enfoques proactivos que a menudo no existen.

Ce plan vise à reconnaître et à récompenser les organisations proactives qui vont au-delà des attentes fixées par les lois sur l'environnement et qui améliorent constamment la manière dont elles interagissent avec l'environnement.
Este plan pretende reconocer y recompensar a las organizaciones proactivas que van más allá de lo que la legislación medioambiental espera de ellas y que mejoran continuamente la forma en que interactúan con el medio ambiente.

Certaines mènent des enquêtes proactives qui impliquent une analyse et un contrôle des situations et des opérations afin d'identifier les domaines à risque et de définir ou d'améliorer les mesures et les systèmes permettant de prévenir les irrégularités.
Algunas realizan investigaciones proactivas, que entrañan un análisis y ensayo de situaciones y operaciones para identificar los sectores de riesgo a fin de elaborar o mejorar las medidas y sistemas de control que permitan evitar los actos ilícitos.

Dans l'actualité, les entités financières recherchent des solutions proactives qui leur permettent d'économiser des coûts et d'atteindre un retour maximum sur les investissements réalisés. À cet effet, il est indispensable de compter sur un fabricant engagé avec lequel la banque peut relever les défis à venir.
En la actualidad las entidades financieras buscan soluciones proactivas que les permitan ahorrar costes y obtener un máximo retorno de las inversiones realizadas. Para ello se hace necesario contar con un fabricante comprometido con el que el banco puedaafrontar retos futuros.

L'accent devrait être mis non seulement sur les défis posés par ces nouvelles avancées technologiques, mais aussi sur les mesures proactives qui pourraient être prises pour garantir que ces technologies sont optimisées du point de vue de leur capacité de promouvoir le respect des droits de l'homme et du droit humanitaire international.
Debería hacerse hincapié no sólo en los problemas planteados por esos adelantos tecnológicos, sino también en el modo en que pueden adoptarse medidas dinámicas para conseguir que tales tecnologías se utilicen de la mejor manera posible con respecto a su capacidad de promover un cumplimiento más eficaz de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario.

Une démarche proactive est nécessaire qui identifie les nouvelles formes de terrorisme.
Hay que utilizar un criterio dinámico que permita identificar las formas de terrorismo en evolución.

Les deux programmes ont consacré un grand effort à l'approche proactive en ce qui concerne les dossiers d'entreprises.
Los dos programas dedicaron un gran esfuerzo al planteamiento anticipador en lo que respecta a los historiales financieros.

Nous comptons sur le nouveau gouvernement de Chişinău pour aborder ce problème de manière proactive, ce qui aidera à résoudre le conflit.
Contamos con que el nuevo gobierno de Chisinau adopte un enfoque proactivo de este problema, lo que ayudará a resolver el conflicto.

Il y a enfin une recommandation générique proactive: tout ce qui a été prévu doit être réalisé.
Por último, una poderosa recomendación genérica voluntarista: todo lo que se ha planeado se ha de ejecutar.

Comment utiliser "proactive qui" dans une phrase en Français

Vous bénéficiez d’une assistance proactive qui comprend :

Recherchez la VA proactive qui anticipe les problèmes.

Une démarche proactive qui porte aujourd’hui ses fruits.

Contrairement à l’attitude proactive qui nous pousse à agir.

Orientation commerciale – Personne proactive qui comprend la nature…

Une méthode proactive qui pourrait s’avérer efficace d’ici quelques années.

Une équipe proactive qui travaille sans cesse à améliorer nos technologies.

Une démarche proactive qui est nécessaire pour s’inscrire dans la durée.

Il s’agit d’une approche proactive qui ne nécessite pas d’identifier les attaques.

C'est une démarche proactive qui permet d'anticiper les contraintes environnementales et sociales[3].

Comment utiliser "proactiva que" dans une phrase en Espagnol

Una mujer proactiva que quiere participar.

Actitud proactiva que resulta garantía de éxito, recuperación de poder.

Augusto es una persona proactiva que comparte el conocimiento.

Se necesita una política proactiva que nos conduzca […].

o Una Gerencia proactiva que piensa oportunamente.

Se describe como una mujer proactiva que le gusta.

Somos una Familia Proactiva que Trabaja en Equipo.

Actitud proactiva que resulta garantía de éxito.

Es una alerta proactiva que emite la tecnología del vehículo.

Mil veces mejor ser proactiva que reactiva.