Exemples d'utilisation de Probité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Honnêteté, probité.
Probité intellectuelle.
Imposturas Intelectuales.Honnêteté, Probité et Diligence.
Vers Ia liberté sont: obéissance,travail acharné, probité.
Sus pasos son obediencia,trabajo duro, honradez.J'échange ma probité contre son soutien?
Code de Droit Canonique-IntraText Concordances:«probité».
L'action politique demande la plus haute probité intellectuelle et morale.
La acción políticaexige el máximo grado de probidad intelectual y moral.Ne jamais avoir étécondamné pour manquement à l'honneur ou à la probité;
Iv L'Instance nationale de la probité et de lutte contre la corruption.
Iv Par quatre fois,vous avez été condamné pour manque de probité. Correct?
De garantir le contrôle de la probité des fondateurs, actionnaires et dirigeants des institutions financières;
Se debería velar por la verificación de la honradez de los fundadores, accionistas y directivos de las instituciones financieras;J'apprécie beaucoup la sincérité et la probité de ta question.
N'avoir pas été condamné au cours des sept années précédentes pour un délitportant atteinte à la dignité ou à la probité.
No haber sido condenado en los siete últimos años por undelito que afecte a la dignidad u honradez.Les accords devraientêtre fondés sur l'égalité, la probité et la réciprocité.
La promotion des valeurs de rigueur de probité, de transparence et d'efficacité dans la gestion des affaires publiques;
La promoción de los valores de rigor y de honestidad, de transparencia y de eficacia en la gestión de los asuntos públicos;Historiquement, le Pérou a un véritable problème avec la probité de ses représentants.
Históricamente, Perú tiene un verdadero problema con la honradez de sus representantes.Si la probité d'un haut fonctionnaire de l'ONU, le Chypriote Benon Sevan, est peut- être en cause, celle de M. Annan ne l'est pas.
Si la honestidad de un alto funcionario de la ONU, el chipriota Benon Sevan, está quizás en duda, la del señor Annan no lo está.Selon Susan Rice, l'avenir de banques repose sur notre capacité à rétablir la confiance,l'intégrité et la probité.
Según Rice, el futuro de la banca se encuentra en recuperar la confianza,la integridad y la honestidad.Je vous donne un nouveau délégué duMassachusetts… un homme dont la prudence et la probité sont reconnus de vous tous… M. John Adams!
Ahora les presento a nuevo delegado deMassachusetts un hombre cuya prudencia y honestidad son conocidas por todos¡el Sr. John Adams!Symbole de probité et de compétences il est promis à un brillant avenir politique, soutenu par sa femme Lady Chiltern qui voit en lui le mari idéal.
Símbolo de la honestidad y la competencia futuro político parece brillante, contando siempre con el respaldo de su esposa, Lady Chiltern, que lo considera el marido ideal.Les droits et les libertés sont garantis par ladignité du pouvoir judiciaire et par la probité et l'impartialité des juges.
Los derechos y las libertades están garantizados por la dignidaddel poder judicial y la honradez e imparcialidad de los jueces.Les cadres etles administrateurs doivent respecter les principes de probité, de transparence, d'obligation redditionnelle, d'efficacité et d'économie.
Le procès fait à la Suisse d'être un paradis fiscal provient généralement de pays qui ne jouissent qued'un faible niveau de probité en matière d'impôts.
Las acusaciones de que Suiza es un paraíso fiscal normalmente provienen de países quetienen un bajo nivel de honestidad tributaria.Expérience en matière législative loi sur l'accès à l'information,loi sur la probité, loi sur l'éthique de la fonction publique.
Experiencia previa en procesos Mirghani a été élevé dans le sud du Soudan et il est fier du système culturel propre à cetterégion comme du courage et de la probité de sa population.
El orador añade que fue educado en el Sudán meridional y está orgulloso de su sistema cultural ydel valor y honradez de su población.Les difficultés auxquelles est confrontée cette Organisation débordent néanmoins la question de la probité financière et de l'efficacité opérationnelle.
Sin embargo,los retos que enfrenta la Organización se extienden más allá de la honestidad financiera y la eficacia operacional.Avec une vigueur considérable, monsieur, indiquant de manière très franche sonopinion sur le caractère de ce dernier, probité commerciale et même apparence.
Con un vigor considerable, señor, exponiendo de una manera extremadamentefranca su opinión de la personalidad, honradez comercial e incluso aspecto del susodicho.Les relations de confiance ne pourraient exister sile client doutait de l'honnêteté, de la probité, de la rectitude, ou de la sincérité de son avocat.
Las relaciones de confianza no podrían existir siel cliente dudase de la honestidad, de la honradez, de la rectitud y de la sinceridad de su abogado.C'est le militant natif bon et le collaborateursûr. À otno@shenijah avec les gens manifeste la probité et l'honnêteté, mais s'attache rarement réellement.
Es al luchador nativo, el empleado bueno y seguro.En otno@shenijah con las personas manifiesta la honradez y la honestidad, pero se ata raramente de verdad.Pour se procurer quelqueaisance, beaucoup pensent pouvoir, pendant un temps, s'écarter d'une stricte probité, quitte, une fois leur but atteint.
Muchos se lisonjean creyendo quepor un tiempo pueden apartarse de la probidad estricta para alcanzar alguna ventaja mundana, y que después 
