Exemples d'utilisation de Procter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Amanda Procter est là.
Les critiques modernes ont accordé peu d'attention à Procter.
Mn avec Procter et j'en serai sûr.
Dame 5 minutos con Proctor, y me aseguraré.Monsieur Propre, le nouveau nettoyant multifonctions de Procter Gamble.
Les presento a Don Limpio, el nuevo limpiador de Procter and Gamble.Procter and Gamble se compose d'une multiplicité d'entités juridiques réparties à travers le monde.
La compañía Procter and Gamble está integrada por un gran número de entidades jurídicas en todo
On traduit aussi
Pantene est une marque de shampooings appartenant à Procter& Gamble P&G.
Cabeza& Hombros(c&h) es una marca de champú anticaspa producida por Procter& Gamble.Or, quatre trusts internationaux- Nestlé, Kraft,Sara Lee et Procter et Gamble- contrôlent la moitié des ventes de café dans le monde.
Sin embargo, cuatro trusts internacionales?Nestlé, Kraft,Sara Lee y Procter y Gamble? controlan la mitad de todas las ventas mundiales de café.Pour sa deuxième et troisième années Jacobson a obtenu un temps partiel instructorship, et dans sa quatrième année,il a été Procter Fellow avec une bonne rémunération.
Para su segundo y tercer año Jacobson fue otorgado a tiempo parcial instructorship y, en su cuartoaño fue un becario de Procter con un buen estipendio.Procter& Gamble Refonte du système de production et distribution nord-américain pour réduire les coûts et améliorer la vitesse de l'arrivée au marché 1997 $200 millions.
Procter& Gamble Rediseño del sistema de producción y distribución norteamericano para reducir costos y mejorar la rapidez de llegada al mercado 1997 $200 millones.Avant de rejoindre Staples, Inc. en 1993, Mme Campbelltravaillait pour les cabinets d'avocats Goodwin Procter et Rackemann, Sawyer& Brewster.
Antes de entrar a Staples, Inc. en 1993, la Srta.Campbell trabajó en los despachos de abogados Goodwin Proctor y Rackemann, Sawyer& Brewster.Dans la préparation du présent rapport,l'expérience de Procter and Gamble dans le secteur privé a apporté des éclairages utiles sur les possibilités d'harmonisation entre plusieurs PGI.
Durante la preparación del presente informe,un examen de la experiencia de Procter and Gamble en el sector privado ofreció ideas útiles sobre la posible consolidación de los múltiples sistemas de planificación de los recursos institucionales.Le nouveau système nous permet de bien mieux exploiter le centre de distribution des marchandises existant et de réagir plus rapidement aux besoins du marché", explique Matthias Schmitt,le directeur du centre de distribution de Procter& Gamble situé dans le sud de l'Allemagne.
Este nuevo sistema nos permite hacer un uso mucho mejor del centro existente de distribución de mercancías y reaccionar con mayor rapidez a las necesidades del mercado", explica MatthiasSchmitt, jefe del Centro de Distribución de Procter& Gamble, ubicado en el sur de Alemania.Les relations toujours plus étroites de l'UNICEF avec sespartenaires existants tels que IKEA, Procter& Gamble, ING, H&M, Futbol Club Barcelona se sont traduites par des investissements accrus au profit des enfants.
Continuaron fortaleciéndose las relaciones del UNICEF con susasociados actuales, como IKEA, Proctor& Gamble, ING, H&M y Fútbol Club Barcelona, gracias al aumento de las inversiones para los niños.L'intervenant représentant Procter& Gamble a souligné la nécessité de faire coïncider les motifs économiques de pénétration d'un pays en développement avec les besoins de ce dernier en matière de développement.
El ponente de Procter& Gamble subrayó la importancia Dans la mesure où Pulsar peut mettre en œuvre la qualité promise à ses clients grâce à son investissement dans des machines de production de qualité, Nestlé,Unilever, Procter& Gamble, Nike, Burberry et BMW comptent parmi sa clientèle plus que satisfaite dans les pays arabes.
Dado que Pulsar está en disposición de aplicar sus promesas de calidad a sus clientes a través de la inversión en máquinas de producción de alto valor, cuenta con una cartera de clientes muy satisfechos en el espacio árabe, como Nestlé,Unilever, Procter& Gamble, Nike, Burberry y BMW.Voici Monsieur Propre regardant tousles autres produits Procter& Gamble avec amour, et Procter& Gamble-- on cite toujours les statistiques selon lesquelles Wal-Mart est leur plus gros client, et c'est vrai, à lui seul.
Clean" mirando apasionadamente los demás productos de Procter& Gamble, y en relación a Procter& Gamble siempre se menciona el dato Ils ont non seulement présenté les tendances du marché du digital, mais surtout l'importance de valider les publicités digitales et comment la solution vCE de Comscore peut aider l'industrie. Cette présentation illustre les résultats de la 1ère phase de l'étude européenne,parmi lesquels des annonceurs tels que Jaguar, Procter& Gamble, Kellogg's, O2, et Ralph Lauren.
Además de exponer las tendencias digitales, resalta la importancia de la validación de anuncios en el mundo digital y cómo el producto vCE de Comscore puede ayudar a la industria de medios. Esta presentación incluye los datos del estudio test realizado en Europa que, hasta la fecha, incorpora los principales anunciantes de distintos sectores comoBBVA, Procter and Gamble, Kellogg's, O2 y Ralph Lauren.Suivant eBay est de Verizon, le Service Postal AMÉRICAIN, WebMD,IBM, Procter& Gamble, à l'échelle Nationale et Intuit, avec Yahoo et Facebook dans le neuvième et le dixième des taches, l'étude de l'Institut Ponemon et Truste dit.
Siguiente eBay es de Verizon, el Servicio Postal de estados UNIDOS, WebMD,IBM, Procter& Gamble, a nivel Nacional e Intuit, con Yahoo y Facebook en el noveno y décimo lugares, el estudio del Instituto Ponemon y Truste, dice.Par exemple, l'UNESCO a noué des partenariats avec Nokia, Microsoft, Intel et Cisco pour promouvoir l'utilisation de nouvelles technologies dans la formation des enseignants, pour l'alphabétisation, le développement des compétences et l'apprentissage à distance, etavec des sociétés spécialisées dans d'autres industries, comme Procter and Gamble, pour augmenter le taux d'alphabétisation des femmes et des filles, ainsi que GEMS, pour améliorer la formation des enseignants.
Por ejemplo, la UNESCO se ha asociado con Nokia, Microsoft, Intel y Cisco para promover el uso de nuevas tecnologías en la formación de el personal docente, la alfabetización, el desarrollo de las aptitudes y el aprendizaje a distancia,así como con empresas especializadas de otros sectores, como Procter and Gamble para aumentar la alfabetización de las mujeres y las niñas, y GEMS Education para mejorar la formación de el personal docente.La popularité de Procter se poursuit après sa mort en 1864: en 1881, le premier volume de son recueil Legends and Lyrics a déjà été réédité 19 fois, et le second 14 fois.
La popularidad de Procter continuó después de su muerte; el primer volumen de Legends and Lyrics ya había pasado por diecinueve ediciones hacia 1881, y el segundo por catorce ediciones para el mismo año. Muchos de sus poemas fueron convertidos en himnos o simplemente se les añadió música.Cette déclaration de principe détaillée et signée par les entreprises du BICEP, GE, Siemens, Coca-Cola,Nestlé, Procter& Gamble, et plus de 800 autres grandes entreprises mondiales, appelle à un« accord mondial ambitieux, solide et équitable sur le changement climatique».
Esta declaración política-firmada por compañías de BICEP, GE, Siemens, Coca-Cola,Nestle, Procter& Gamble, Repsol YPF y más de 800 compañías más en todo el mundo- hace un llamamiento para un“acuerdo global sobre el cambio climático ambicioso, robusto y justo”.William Procter(1801-1844), un Anglais fabricant de bougies, s'est associé en 1837 avec son beau-frère, James Gamble(1803-1891), fabricant irlandais de savon, pour former la compagnie Procter et Gamble. En 1859 ils vendaient déjà pour 1 million de dollars par an de produits et ils ont été les fournisseurs de l'Union Troops pendant la Guerre Civile des EU 1861-1865.
William Procter(1801-1844), un inglés fabricante de velas, se unió en 1837 con su concuñado, James Gamble( 1803-1891), un irlandés fabricante de jabón, para formar la compañía Procter& Gamble. En 1859 ya estaban vendiendo 1 millón de dólares anuales en productos y fueron los proveedores de las Union Troops en la Guerra Civil de EEUU 1861-1865.Secteur privé/fondations: au nombre des principaux partenaires figurent:Unilever, Procter& Gamble, la Bill and Melinda Gates Foundation, Rotary International, la Skat Foundation et la Fondation pour les Nations Unies.
Asociaciones con La société Procter& Gamble a présenté un ensemble d'engagements destinés à concéder pour cinq ans une licence sur sa marque«Herbal Essences» et un certain nombre d'autres marques à un licencié qui devra être approuvé par la Com mission. Après avoir évalué attentivement l'ensemble des engagements, la Commission en a conclu que les mesures correctives rétabliraient une concurrence effective. ADM/VDBO.
La empresa Procter& Gamble presentó un conjunto de compromisos destinados a conceder por cinco años una licencia sobre su marca«Herbal Essences» y una serie de otras marcas a un li cenciado que deberá ser autorizado por la Comisión. Después de evaluar atentamente el conjunto de los compromisos, la Comisión concluyó que las medidas correctivas restablecerían una com petencia efectiva. ADM/VDBO.On trouve, parmi les titulaires de ces marques et brevets,des entreprises comme Mars Incorporated, Procter& Gamble, 3M Company, Merc& Co., Wyeth, Pfizer, E.R. Squibb& Sons, Bayer, Warner-Lambert et G.D. Searle, ainsi que de nombreuses autres grandes entreprises américaines.
Entre ellas se encuentran registradas marcas y patentes cuyos titularesson Mars Incorporated, Procter& Gamble, 3M Company, Merck& Co., Wyeth, Pfizer, E. R. Squibb& Sons, Bayer, Warner-Lambert, G. D. Searle y muchas otras importantes corporaciones norteamericanas.Campagne publicitaire réalisée avec Procter& Gamble, intitulée ayant pour objet de rendre visible la maltraitance féminine et de contribuer à la sensibilisation à ce phénomène, ainsi que de fournir des informations sur les mécanismes d'accès des femmes au microcrédit, par le biais du groupe des entités financières et des ONG faisant partie du réseau de la politique fondée sur les activités de Banca de Oportunidades;
Campaña publicitaria con Procter& Gamble" Ni con el pétalo de una rosa" cuyo fin era visibilizar y contribuir a la sensibilización frente a el maltrato contra la mujer y brindar información sobre los mecanismos de acceso a los microcréditos para mujeres ofrecidos por la red de entidades financieras y ONG que hacen parte de la red vinculada a la Política de Banca de Oportunidades;Le projet consiste en un partenariat entre le Gouvernement sénégalais,l'UNESCO et une multinationale du secteur privé, Procter& Gamble: lancé en janvier 2012, il vise à permettre à 40 000 Sénégalaises nouvellement alphabétisées ou illettrées, âgées de 15 à 55 ans, d'avoir accès à l'éducation.
Mediante una asociación entre el Gobierno del Senegal,la UNESCO y la empresa multinacional privada Procter& Gamble puesta en marcha en enero de 2012, el proyecto tiene por objeto mejorar el acceso a la educación de 40.000 mujeres recientemente alfabetizadas y analfabetas de entre 15 y 55 años en el Senegal.Les entreprises Johnson& Johnson,MacDonald's Ukraine, Procter& Gamble et ТNК-VR exécutent des programmes qui prévoient l'acquisition et la cession indépendantes de l'équipement le plus moderne aux centres de soins pour enfants aux fins du diagnostic précoce des maladies de l'enfant.
Los programas que prevén la adquisición por medios propios y la entrega del instrumental más moderno a los centros pediátricos para el diagnóstico precoz de las enfermedades infantiles obtienen esos equipos de Johnson&Johnson,MacDonald's de Ucrania, Procter& Gamble y TNK-BP.Le 21 juin 1994, la Commissiona autorisé l'acquisition de Schickedanz par Procter and Gamble, à condition que l'acquéreur se dégage des activités exercées dans le domaine des articles d'hygiène féminine de marque Camelia dans un laps de temps limité.
El 21 de junio de 1994.la Comisión autorizó la adquisición de Schickedanz por Procter and Gamble a condición de que el adquirente se desprendiera de la actividad de productos de higiene femenina de la marca Camelia, en un período de tiempo limitado.Elle areçu samaîtrise ès arts à l'Académie Nationale des Beaux-Arts deKiev.Ses projets artistiques pour Procter and Gamble, Coca-Cola, Philips, Jaffa, Western Union etd'autres marques mondialement connues ont contribué à faire connaître son nom età être primée. Illui est aisé detravailler sur les livres d'enfants deWindy Press, puisqu'elle adeux"critiques" sous lamain, ses fils Ivan etMatthew.
Recibió sumaestría enlaAcademia Nacional deBellas Artes deKeiv.Sus proyectos dediseño para Procter and Gamble, Coca Cola, Philips, Jaffa, Western Union, yotras conocidas marcas del mundo han hecho que sunombre sea conocido ylehatraído una serie deprestigiosos premios internacionales. Esfácil para ella trabajar con los libros infantiles de"Press Vientos" porque ella tiene dos"beta-testers" crìticos alamano, sus hijos Ivan yMatthew.
