Exemples d'utilisation de Profibus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certifications standard et FISCO pour installation Profibus.
Aprobaciones estándar y FISCO para instalaciones de Profibus.L'interface Profibus et la connexion au signal numérique E/S sont disponibles pour commander la machine.
La interfaz PROFIBUS y la conexión con la señal I/O digital están disponibles para controlar la máquina.La pompe 720BpN est le modèlehaut de gamme avec une connectivité PROFIBUS.
La 720BpN es la mejorbomba de proceso con conectividad PROFIBUS.Les signaux peuventêtre échangés avec la machine via Profibus ou par connexion par E/S statiques.
Las señales pueden intercambiarse con la máquina mediante ProfiBUS o con conexión I/O estática.La pompe 720BpN est le modèlehaut de gamme avec une connectivité PROFIBUS.
La 720BpN es la mejorbomba de proceso con conectividad PROFIBUS Descargar ficha de datos.Les données de contrôle internes sont transférée via Profibus au module de surveillance affecté.
Los datos de comprobación internos se transfieren mediante Profibus al módulo de monitorización asignado.Le transmetteur intégral monté est désormais disponible avec lesprotocoles de communication DeviceNet et Profibus DP.
El transmisor integral montado ahora está disponible conprotocolos de comunicación DeviceNet o Profibus DP.Une carte Profibus fait office de maître de bus de terrain et sert d'interface de communication CIF.
Una tarjeta de Profibus asume la función Le M400 2 fils est compatible avec les protocoles de communicationstandard tels que FOUNDATION fieldbus™, PROFIBUS et HART®.
El M400 de dos hilos es compatible con los protocolos decomunicación estándares como FOUNDATION fieldbus™, PROFIBUS y HART®.Le nouveau codeur PROFIBUS est conforme aux classes 1 et 2 de ce protocole." /ins Note de bas de page: Leine& Linde sont certifiés selon la norme de qualité ISO 9001.
El nuevo codificador PROFIBUS soporta las clases 1 y 2 de este perfil"./ins Nota: Leine& Linde están certificados según la norma de calidad ISO 9001.Il existe les traditionnelles cartes E/S, chacune avec 32 signaux, ou asserviespour bus de terrain, comme: Profibus, Profinet, Interbus S, SERCOS.
Existen los paneles I/O tradicionales cada uno con 32 señales oslave para fieldbus, como: Profibus, Profinet, Interbus S, SERCOS.On peut aussiajouter une communication Hart ou Profibus pour son intégration à des systèmes DCS, ainsi que des niveaux de sécurité SIL ou classement pour environnement ATEX.
Adicionalmente puede equipar comunicación Hart o Profibus para su integración en sistemas DCS, así como niveles de seguridad SIL o clasificación para entorno ATEX.De plus, le PMCprimo maître et esclave prend en charge de nombreuses interfaces de communication telles que, par exemple, Modbus TCP,CAN ou Profibus DP-S.
Además, soporta PMCprimo Master y Slave, aparte de múltiples interfaces de comunicación, como p. ej. Modbus TCP,CAN o Profibus DP-S.Profibus PA s'intègre à un système hôte via Profibus DP, la communication entre les deux bus étant assurée par une passerelle ou un dispositif de liaison.
Profibus PA se conecta a un sistema host utilizando Profibus DP, estableciendo la comunicación entre los buses a través de un puerto de comunicación o dispositivo de enlace.Tous les modèles de la gamme ACS 600 SingleDrive peuvent être raccordés à tous les bus de terrain courants,y compris les systèmes Interbus, Profibus, DeviceNet et Modbus.
Cualquier modelo del rango ACS 600 Single Drive puede conectarse a todos los principales buses de campo,por ejemplo a Interbus, Profibus, DeciveNet y Modbus.Profibus Le profibus(Process Field Bus) est un bus de terrain universel qui permet la communication entre des appareils de différents fabricants, sans adaptation particulière de l'interface.
Profibus Profibus(Process Field Bus) es un bus de campo universal, que permite una comunicación de dispositivos de distintos fabricantes sin adaptaciones especiales de interfaces.Ces valeurs sont aussi directement disponibles pour l'émission de signal par la sortie 0/4-20 mA oubien pour la sortie numérique Profibus, Modbus RTU, Ethernet/IP, Modbus TCP.
Estos valores también están disponibles directamente para la salida de señal mediante salida de 0/4-20mA o salida digital Profibus, Modbus RTU, Ethernet/IP, Modbus TCP.Facilité d'intégration sur différents types de bancd'essaiLes interfaces CAN, PROFIBUS, EtherCAT et PROFINET permettent une intégration facile du capteur de couple T12HP sur différents concepts de banc d'essai.
Fácil integración con distintos conceptos de banco deensayosLas interfaces CAN, PROFIBUS, EtherCAT y PROFINET simplifican la integración del transductor de par T12HP con diferentes conceptos de banco de ensayos.WTX120: Terminal de Pesage Industriel et Commercial L'indicateur de pesage industriel WTX120 se monte sur rail et est très facile à utiliser. Il est équipé d'interfaces PROFINET,EtherNet/IP et PROFIBUS.
WTX120 El indicador de pesaje industrial WTX120, fácil de utilizar y apto para montaje en carril, dispone de interfaces para PROFINET,EtherNet/IP y PROFIBUS.Pour la communication avec le système de commande supérieur le DTE10xa une interface EtherCAT, Profibus, Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP ou Profinet selon la version.
Para la comunicación con el sistema de control superior, el equipo DTE10x dispone, dependiendo de la versión,de una interfaz EtherCAT, Profibus, Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP o Profinet.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Internet de PROFIBUS International, organisme qui chapeaute toutes les associations Profibus à l'échelle mondiale, et qui constitue la plus importante organisation pour les communications industrielles.
Para obtener más información, visite el sitio web de PROFIBUS International, la organización general de todas las asociaciones Profibus en todo el mundo, y la organización más grande de comunicación industrial en el mundo.Parmi les diverses interfaces de communication disponibles avec les transducteurs magnétostrictifs,Gefran propose également le bus de terrain Profibus, l'un des plus répandus dans le monde.
Entre las diferentes interfaces de comunicación disponibles en los transductores magnetorrestrictivos Gefran,hoy se encuentra disponible también el Profibus, uno de los buses de campo más difundidos a nivel mundial.Contenu didactique/essais fonction et structure d'un système de conduite de procédés sous Profibus DP système de bus de terrain Profibus DP fonction serveur OPC affectation maître- esclave paramétrage d'un régulateur en direct….
Contenido didáctico/ensayos funcionamiento y estructura de un sistema de control de procesos conectado a Profibus DP sistema de bus de campo Profibus DP función del servidor OPC correspondencia maestro- esclavo parametrizar reguladores en línea….Les unités HART® Modèle 1056 communiquent avec le communicateur portatif HART® Modèle 375 et les hôtes HART® comme AMS™ Intelligent Device Manager. Les unités Profi®bus Modèle 1056 sonttotalement compatibles avec les réseaux Profibus DP et les maîtres de Classe 1 ou Classe 2.
Las unidades Modelo 1056 HART se comunican con el comunicador portátil, Modelo 375 HART® y los hosts HART, tales como el AMS™ Intelligent Device Manager. Las unidades Modelo 1056 Profibus son totalmente compatibles con las redes Profibus DP y maestros Clase 1 o Clase 2.Les performances sont optimisées par des ports de communication àpartir des protocoles Modbus, Modbus"TCP", Profibus, DeviceNet et CanOpen, pour la connexion directe(sans convertisseurs additionnels) à des dispositifs tels que PLC, interfaces opérateur ou PC industriels.
Completan las prestaciones puertos de comunicación con protocolos Modbus,Modbus TCP/IP, Profibus, DeviceNet y CanOpen para la conexión directa, sin ulteriores convertidores, a dispositivos tales como PLC e Interfaces operador o PC Industriales.Les composants hardware et software sont“ouverts” et modulaires, conformes aux certifications internationales principales et se basent sur des standards consolidés dans le domaine de l'industrie et du secteur de l'emballage: directives OMAC,sercos, PROFIBUS, IEC61131, OPC, Industrial PC.
Los componentes hardware y software empleados son“abiertos” y modulares, respetan las principales certificaciones internacionales y hacen referencia a estándares consolidados en ámbito industrial y en el sector del packaging: OMAC guidelines,sercos, PROFIBUS, IEC61131, OPC, Industrial PC.Extrêmement commun dans l'automatisation industrielle, RS-485 est utilisé dans les réseaux industriels,y compris Modbus, Profibus DP, ARCNET, BitBus, WorldFip, LON, Interbus, ainsi que de nombreux autres réseaux non standard.
Extremadamente común en la automatización industrial, RS-485 se utiliza en redes industriales,incluyendo Modbus, Profibus DP, ARCNET, BitBus, WorldFip, LON, Interbus, así como en muchas otras redes no estándar.Outre la prise en charge de protocoles connus de 4-20 mA et de l'High-Speed Ethernet a l'AS-i,DeviceNet, Profibus DP et Modbus, PlantWeb est la seule architecture à proposer un seul environnement intégré qui propose toutes les fonctionnalités du protocole HART, du bus de terrain FOUNDATIONet d'OPC.
Además de admitir los conocidos protocolos desde 4-20 mA y Ethernet de alta velocidad hasta AS-i,DeviceNet, Profibus DP y Modbus, PlantWeb es la única arquitectura para proporciona un ambiente individual integrado que brinda todas las capacidades de HART, FOUNDATION fieldbus, y OPC.En plus du pilotage et de la surveillance des fonctions importantes des groupes, la B-CONTROL II offre des possibilités supplémentaires pratiques, telles qu'un enregistreur de données, un raccord USB, des interfaces courantes comme Modbus,bus CAN ou Profibus ou la commande intégrée à un système interconnecté avec jusqu'à quatre compresseurs.
Además del control y de la supervisión de funciones importantes de la instalación, el B-CONTROL II ofrece cómodas prestaciones adicionales como, por ejemplo, el logger de datos, una conexión USB, interfaces comunes como Modbus,bus CAN o Profibus o el control integrado de un sistema interconectado con hasta cuatro compresores.Meilleure protection contre les collisions pour la meule et la machine Solution modulaire CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Unité centrale pour l'armoire Connexion entre modules: Bus CAN(Controller Area Network) Alimentation électrique: 24V DC Interfacestatique E/S Interface Profibus Spectre de fréquence des émissions acoustiques Intégration souple de nouvelles fonctions logicielles grâce au système d'architecture ouvert.
Mayor protección ante las colisiones para la rueda de rectificado y la máquina Solución modular ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Servidor para el armario Conexión entre los módulos: Bus CAN Alimentación: 24V DC Interfazestática I/O Interfaz Profibus Espectro de frecuencia de las emisiones acústicas Integración flexible de las nuevas funciones de software específicas gracias a un sistema de arquitectura abierta.
