Exemples d'utilisation de Profondeur minimum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Appareil qui détecte des volumes importants de métal en profondeur(minimum 2 m). Combinaison d'artificier.
Aparato que detecta grandes cantidades de metal a mucha profundidad mínimo de 2 metros.C'est la profondeur minimum pour que l'odeur d'un corps en décomposition n'attire pas les animaux.
Ésa es la profundidad mínima a la que el olor del cuerpo en descomposición no puede atraer animales salvajes.Aujourd'hui la commission régionale du Friuli Venise Julie a approuvé le projet préliminaire«pour les travaux d'approfondissement du canal d'accès et du bassin d'évolution» du port de Monfalcone,qui prévoit de porter la profondeur minimum du canal des actuels 11.5 mètres à -12.5 mètres.
La junta regional de la friuli Venecia Giulia hoy ha aprobado el anteproyecto"para la obra de profundización" del puerto de Monfalcone,"del canal de acceso y de la cuenca deevolución" que preve de portar la profundidad mínima del canal de los 11,5 metros a -12,5 actual metros.La piscine a une profondeur minimum de 2m et maximum de 3.1m, étant une des piscines les plus profondes en Grande-Bretagne.
La piscina tiene una profundidad mínima de los 2m y un máximo de los 3.1m, haciéndole uno de las piscinas más profundas en Gran Bretaña.Finitions satinées, apte à êtreutilisé sous des coffrets ayant une profondeur minimum 250 mm; formé par une colonne courbée en C, complète de couvercle boulonnée, garniture pour permettre l'inspection.
Acabados satinados,idóneo para utilizarse debajo de pequeños armarios con profundidad mínima de 250 mm., está constituido por una columna plegada en forma de C, completa 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
profondeur maximale
profondeur moyenne
grandes profondeursprofondeur totale
faible profondeurune profondeur maximale
une grande profondeurune profondeur moyenne
profondeur spirituelle
même profondeur
Plus
La profondeur minimum, H, de la tranchée doit protéger les tuyaux des charges mobiles de la circulation routière, des charges fixes, du matériel de remplissage et des variations de températures du milieu ambiant.
La profundidad mínima, H, de la zanja debe proteger las tuberías de las cargas móviles de circulación rodada, de las cargas fijas, del material del relleno y de las variaciones de temperatura del medio ambiente.Apte à supporter soit des boîtes à boutons soitdes coffrets profondeur minimum 125 mm; formé par un tubulaire inox microgrénaillé, ne pouvant pas être inspectionné, et une plaque de fixation au sol ajourée.
Idóneo para utilizarse para botoneras ypequeños armarios con profundidad mínima de 125 mm., consta de un tubular inoxidable microgranillado no inspeccionable y de una placa de fijación al suelo preagujereada.Comme norme générale, en dessous des routes oude terrain à circulation routière, la profondeur minimum sera de un mètre jusqu'à la génératrice supérieure du tube. Sur les trottoirs ou lieu sans circulation routière le recouvrement peut se réduire à la profondeur où le terrain se congèle, c'est-à-dire 80 Cm.
Como norma general, bajo calzada oterreno de circulación rodada posible, la profundidad mínima será de 1 m hasta la generatriz superior de la tubería. En aceras o lugares sin circulación rodada, puede disminuirse este recubrimiento a la Quelle est la profondeur d'installation minimum pour un foyer vitré?
Le pieu doit être introduit dans le sol à environ 1/3 de salongueur totale, mais à 50cm minimum profondeur hors-gel.
Debe introducirse sobre 1/3 de la longitud total del poste en el terreno ycomo mínimo 50 cm profundidad de las heladas.Profondeur maximale: 28 mètres Niveau minimum: Open Water.
Profundidad máxima: 25 metros Nivel mínimo: Open Water.Déterminer la profondeur de la couche de minimum d'oxygène dans chaque zone d'extraction;
Determinar el gradiente de profundidad Il est possible d'installer le serveur Huawei E9000 dans un rackstandard de 19 pouces à une profondeur de 1 m minimum.
El servidor Huawei E9000 se puede instalar en un rackestándar de 19 pulgadas a una profundidad de 1 m como mínimo.
Profondeur maximale: 31 mètres Niveau minimum: Open Water Il est recommandé de plonger au NITROX.
Profundidad máxima: 15 metros Nivel mínimo: Open Water. Se recomienda el buceo con NITROX y el uso de linternas.La carcasse de votre USB doit avoir des dimensions(hauteur,largeur, profondeur, etc.) minimum pour pouvoir y loger le connecteur USB.
La carcasa de su USB debe tener unas dimensiones(altura, anchura, profundidad,etc.) mínimas para poder albergar en su interior el conector USB.Espace requis: approximativement 2 m de façade,1,50 m de profondeur et 2 m de hauteur minimum.
Espacio requerido: se necesita aproximadamente un área de 2 m de frente,1.50 m de fondo y 2 m de altura mínimo.Concernant les données sur l'oxygène,il serait utile d'indiquer la profondeur du fond de la zone du minimum d'oxygène.
Sería útil que en los datos relativosal oxígeno se indicara la profundidad del fondo de la zona de oxígeno mínimo.Il a aussi été prouvé queles communautés biologiques étaient influencées par la profondeur de la couche du minimum d'oxygène associée au mont sous-marin et par le substrat sur lequel elles vivent.
También se ha observado quelas comunidades biológicas están influidas por la profundidad de la zona de oxígeno mínimo del monte submarino y del sustrato sobre el que viven.En outre, Yuhzmorgeologiya a fait savoir qu'elle pouvaitfournir des données sur la zone de minimum d'oxygène, la profondeur de compensation des carbonates, les courants et la productivité biologique.
Además, Yuhzmorgeologiya podía proporcionardatos sobre la zona de oxígeno mínimo, la profundidad de compensación del carbonato de calcio(PCC), las corrientes y la productividad biológica.Les communautés biologiques variaient selon leurposition sur le mont sous-marin, la profondeur de la zone d'oxygène minimum par rapport au mont sous-marin et le substrat sur lequel elles vivaient.
Las comunidades biológicas varían según la posicióndel monte submarino, la profundidad de la zona con un mínimo de oxígeno en relación Des lignes de sélection en multifréquence à fonctionnement magnétiquepermettent de déterminer la position et la profondeur du câble grâce à la méthode minimum ou maximum.
Los procedimientos magnéticos Profondeur maximale: 35 mètres Niveau minimum: Open Water Il est recommandé de plonger au NITROX. Ce grand haut-fond proche de Santa Eulalia est à environ 20 minutes de navigation de SCUBA IBIZA.
Profundidad máxima: 35 metros Nivel mínimo: Open Water. Se recomienda el buceo con NITROX. Este gran bajo cerca de Santa Eulalia está a 20 minutos de navegación de SCUBA IBIZA.Déterminer l'intervalle de profondeur de la thermocline et de la zone de minimum d'oxygène pour chaque secteur d'exploitation minière;
Determinar el gradiente de profundidad de la capa de la termoclina y de la capa de oxígeno mínimo de cada zona de explotación minera;La composition tripartite de l'OIT s'efforce d'assurer la coordination et le caractère global des décisions,qui sont prises pour réduire au minimum la durée et la profondeur du ralentissement de l'économie mondiale, ainsi que pour accélérer la reprise.
La estructura tripartita de la OIT ha procurado asegurar que se adopten decisiones amplias ycoordinadas para reducir al mínimo la duración y magnitud de la desaceleración de la economía mundial, así como para acelerar la recuperación.Bon nombre d'entre elles devaient être des données indirectes, portant notamment sur les types et les espèces de nodules,la zone de minimum d'oxygène, la profondeur de compensation des carbonates, la couche benthique et le cadre évolutif de la plaque du Pacifique sous-jacente à la zone de Clarion-Clipperton.
Gran parte de los datos esperados eran de carácter indirecto, entre ellos información sobre los tipos y especies de nódulos,la capa de oxígeno mínimo, la profundidad de compensación del carbono, la capa del límite bentónico y el marco de evolución de la llanura del Pacífico subyacente a la Zona.Parmi les données indirectes intervenant dans l'élaboration du modèle, on utilisera notamment le modèle de l'évolution de la plaque située sous la zone de Clarion-Clipperton dans le Pacifique, les types et espèces de nodules et les paramètres relatifs auxcolonnes d'eau tels que la zone de minimum d'oxygène, la profondeur de compensation des carbonates et la couche limite benthique.
En cuanto a los datos indirectos que se utilizarán en el modelo comprenderán los relativos al marco de evolución de la llanura del Pacífico subyacente a la zona Clarion Clipertton, los tipos y especies de nódulos, factores de la columnade agua, como la zona mínima de oxígeno y la profundidad de compensación del carbono, y la capa del límite bentónico.Les données indirectes devant servir à l'élaboration du modèle, quant à elles, comprennent les informations sur l'évolution de la plaque pacifique située sous la Zone, les types de nodules et de sédiments, la distribution des espèces et les facteurs liés à la colonne d'eau,tels que la zone de minimum d'oxygène, la profondeur de compensation des carbonates et la couche limite benthique.
Con respecto a los datos indirectos que se utilizarán en el modelo, incluirán información sobre el marco evolutivo de la placa del Pacífico subyacente a la ZCC, tipos de nódulos y sedimentos, distribución de especies y factores de la columna hídrica,como la zona de oxígeno mínimo, la profundidad de compensación del carbonato de calcio(CCD) y la capa bentónica limítrofe.Les prélèvements biologiques seront donc stratifiés par type d'habitat, défini par la topographie(par exemple, sommet, flanc ou base d'un mont sous-marin), l'hydrographie, le régime des courants, la mégafaune prédominante(par exemple, massifs de coraux),la teneur en oxygène de l'eau si la couche de minimum d'oxygène se trouve au niveau considéré, et éventuellement la profondeur.
Por lo tanto, las muestras biológicas deben estratificarse de acuerdo con el tipo de hábitat, que quedará definido por la topografía(por ejemplo, la cumbre, la ladera y la base de los montes submarinos), la hidrografía, el régimen de las corrientes, la megafauna predominante(por ejemplo, barreras de coral), el contenido de oxígeno delagua(si la capa de oxígeno mínimo toca el accidente de que se trata) y posiblemente también por la profundidad.Compte tenu du risque de dommages environnementaux(voir plus loin) dansla zone située à une profondeur comprise entre la surface et -1 000 m, il est fortement recommandé de ne rejeter de déchets qu'à une profondeur supérieure à celle de la zone de minimum d'oxygène -1 000 m dans de nombreuses parties de l'océan Pacifique.
Debido a que puede producirse algún daño ambiental(véase infra)en zonas a 1.000 metros de profundidad a partir Il va au point de surfaceplane à cylinders avec diamètre minimum inspectionnable indiquè* Pour inspecter profondeurs supérieures, les deux distancials(Ring 10+ Ring 14) peuvent être utilisés tous à la fois.
Va a foco de superficie llana acilindros habiente diámetro mínimo ispeccionable indicado.* Para inspeccionar mayor profundidad se pueden utilizar contemporáneamente los dos distanciales Ring 10+ Ring 14.
