Que Veut Dire PROGRAMME DE TRAVAIL ET LA DOCUMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa de trabajo y la documentación

Exemples d'utilisation de Programme de travail et la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme de travail et la documentation pour 1996 seront révisés en fonction des décisions prises par le Conseil économique et social en 1996.
El programa de trabajo y la documentación para 1996 se revisarán a la luz de las decisiones que tome el Consejo Económico y Social en 1996.

Le programme de travail et la documentation pour 1994 seront révisés en fonction des décisions prises à ce sujet par le Conseil économique et social en 1994.
El programa de trabajo y la documentación para 1994 se revisarán tomando en cuenta las decisiones pertinentes adoptadas por el Consejo Económico y Social en 1994.

B Le programme de travail et la documentation pour 2002 seront révisés à la lumière des décisions pertinentes prises par le Conseil économique et social en 2001.
El programa de trabajo y la documentación para 2002 se revisarán a la luz de las decisiones pertinentes que tome el Consejo Económico y Social en 2001.

Approuve le projet de programme de travail et la documentation pour le dixième Congrès proposés par le Secrétaire général dans son rapport sur les progrès réalisés dans la préparation du Congrès E/CN.15/1999/6 et Corr.1, chap. II, sect. F, et annexe.
Aprueba el proyecto de programa de trabajo y la documentación del Décimo Congreso propuestos por el Secretario General en su informe sobre los preparativos del Congreso E/CN.15/1999/6 y Corr.1, cap. II, secc. F y anexo.

D Le programme de travail et la liste de la documentation pour 2004 seront mis à jour en 2003, compte tenu des décisions que prendra l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.
D El programa de trabajo y la lista de documentos correspondientes a 2004 se actualizarán en 2003, teniendo en cuenta las decisiones pertinentes que adopte la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Rédaction de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation;
Preparación de notas sobre los programas de trabajo y sobre el estado de la documentación;

Le Haut-Commissaire devrait entreprendre, avant la fin de 2016, un réexamen du calendrier des réunions, du programme de travail et de la documentation connexe, en vue d'engager plus avant la rationalisation.
El Alto Comisionado debe iniciar, a más tardar a finales de 2016, un examen del calendario de reuniones, el programa de trabajo y la documentación correspondiente, con miras a lograr una mayor racionalización.

Le Président précise que, d'après le paragraphe 13 de l'annexe I de la Résolution 46/140 de l'Assemblée générale, le programme de travail et l'état de la documentation sont examinés dans le cadre d'une réunion officieuse.
El Presidente precisa que, según el párrafo 13 del anexo I de la resolución 46/140 de la Asamblea General, el programa de trabajo y el estado de la documentación se examinarán en una reunión oficiosa.

Sixième Commission(environ 140 séances et réunions de consultation), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation;
La Sexta Comisión(unas 140 sesiones y consultas), incluida la preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación;

Troisième Commission(106 séances et réunions de consultation et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation;
La Tercera Comisión(alrededor de 106 sesiones y consultas y 40 reuniones de grupos de trabajo de la Asamblea), incluida la preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación;

Cinquième Commission, y compris le Comité du programme et de la coordination(CPC)(environ 300 séances et réunions de consultation), notamment l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation;
La Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación(unas 350 sesiones y consultas), incluida la preparación de notas entre el programa de trabajo y el estado de la documentación;

Troisième Commission(environ 120 séances et réunions de consultation et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état d'avancement de la documentation;
Tercera Comisión(aproximadamente 120 sesiones y consultas y 40 reuniones de sus grupos de trabajo), incluida la preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación;

Iv Notes sur le programme de travail et l'état de la documentation; 160 notes de procédure à l'intention des présidents; comptes rendus des séances; documents de travail et d'information, selon les besoins;
Iv Notas sobre el programa de trabajo y sobre la situación de la documentación; 160 notas de procedimiento para los presidentes; resúmenes sustantivos de las reuniones; y documentos de trabajo y de antecedentes, cuando sea necesario;

En 1996, le Comité permanent a entrepris le programme de travail établi par la plénière, adopté un certain nombre de décisions et de conclusions sur des questions incluses dans son programme de travail et a reçu de la documentation dans les délais prévus.
Durante 1996, el Comité Permanente había llevado a cabo el programa de trabajo fijado por el pleno del Comité Ejecutivo, había adoptado una serie de decisiones y conclusiones sobre asuntos incluidos en dicho programa de trabajo y había recibido la documentación dentro de los plazos previstos.

Troisième Commission de l'Assemblée générale(une centaine de séances et six consultations officieuses, ainsi qu'une quarantaine de séances de groupe de travail de l'Assemblée). Rédaction de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation;
La Segunda Comisión de la Asamblea General(unas 80 sesiones plenarias y 40 consultas oficiosas, 4 reuniones de conferencias de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones y 40 reuniones de grupos de trabajo de la Asamblea), incluida la preparación de notas sobre los programas de trabajo y sobre el estado de la documentación;

Élaboration de notes sur le programme de travail et l'état d'avancement de la documentation, ainsi que de 20 notes de procédure sur les questions relatives au maintien de la paix, à l'intention des présidents de séance de la Cinquième Commission.
Preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación y preparación de 20 notas de procedimiento sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz para la presidencia de la Quinta Comisión.

Deuxième Commission(environ 120 séances et réunions de consultation, 4 séances de conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée), y compris l'élaboration de notes sur le programme de travail et l'état d'avancement de la documentation;
Segunda Comisión(aproximadamente 120 sesiones y consultas, 4 reuniones de conferencias de las Naciones Unidas de promesas de contribuciones y 40 reuniones de grupos de trabajo de la Asamblea), incluida la preparación de notas sobre el programa de trabajo y el estado de la documentación;

Deuxième Commission de l'Assemblée générale(environ 80 séances et 40 consultations officieuses, quatre séances de Conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions et 40 séances de groupe de travail de l'Assemblée). Rédaction de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation;
La Tercera Comisión de la Asamblea General(unas 100 sesiones plenarias y 6 consultas oficiosas y 40 reuniones de grupos de trabajo de la Asamblea), incluida la preparación de notas sobre los programas de trabajo y sobre el estado de la documentación;

Les représentants du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Secrétaire général de la Ligue des Etats arabes ont tenu plusieurs réunions, suivies par des consultation avec les représentants des organismes et institutions spécialisées des Nations Unies en vue de convenir de l'organisation, de l'ordre du jour, du programme de travail et de la documentation de la réunion générale.
Se celebraron reuniones entre representantes de el Secretario General de las Naciones Unidas y de el Secretario General de la Liga de los Estados Arabes, a las que siguieron consultas con representantes de las organizaciones y los organismos de el sistema de las Naciones Unidas, a fin de concluir acuerdos sobre la organización, el programa de temas, el programa de trabajo y la documentación de la reunión general.

Les pays en développement ont réaffirmé les préoccupations qu'ils avaient exprimées dans une lettre adressée à la présidence de la quatorzième session de la Commission appelant à un examen équitable et équilibré des quatre thèmes du programme de travail et à une documentation équilibrée, conformément à la décision de la onzième session de la Commission.
Los países en desarrollo reiteraron la preocupación expuesta en una carta al Presidente de la Comisión en su 14º período de sesiones de que se diera un tratamiento equitativo y equilibrado a los cuatro temas del programa de trabajo y de que existiera equilibrio en la documentación, de acuerdo con lo establecido en las decisiones de la Comisión en su 11º período de sesiones.

Elle a notamment permis de discuter de la date et du lieu de la prochaine réunion générale, ainsi que de l'ordre du jour provisoire, du programme de travail, de la documentation et du niveau auquel se tiendra la réunion.
Se examinó, entre otras cosas, la fecha, el lugar de celebración, el programa provisional, el programa de trabajo, la documentación y el nivel de participación en la reunión general.

Approuve le projet de programme de travail du onzième Congrès et la documentation qui s'y rapporte;
Aprueba el proyecto de programa de trabajo del 11° Congreso y la documentación conexa;

La distinction qui est faite actuellement entre questions relatives aux réunions et questions relatives à la documentation et le programme de travail biennalisé correspondant a été jugée satisfaisante.
Se estimó que la distinción existente entre temas relativos a reuniones y a la documentación y el correspondiente programa de trabajo bienal era apropiada.

Le programme des séances de la Commission qui indique le programme de travail, la documentation pertinente et la liste des orateurs pour le lendemain peut être consulté sur le site Web tous les jours, tard dans la soirée.
El Order of the Day de la Comisión, en el que figura el programa de trabajo, la documentación correspondiente y la lista de oradores del día siguiente, se publicará en el sitio Web cada día, por lo general a última hora de la tarde.

Lors de la même séance, les Parties ont été informées de la situation concernant la documentation et ont pris connaissance du programme de travail proposé.
En la misma sesión se proporcionó a las Partes una actualización del estado de la documentación y el plan de trabajo sugerido.

À sa 2e séance, le 5 février 2008, le Conseil économique et social a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2009 et de la documentation afférente à chaque point de l'ordre du jour.
En su segunda sesión, celebrada el 5 de febrero de 2008, el Consejo Económico y Social tomó nota de la lista de cuestiones que se incluirían en el programa de trabajo del Consejo para 2009 y la documentación relativa a cada tema del programa..

Le Président annonce une suspension de la séance afin de permettre aux membres de la Commission de se réunir en séance officieuse pour examiner le programme de travail provisoire et l'état d'avancement de la documentation.
El Presidente anuncia una suspensión de la sesión para que los miembros de la Comisión puedan reunirse en sesión oficiosa y examinar el programa de trabajo provisional y el estado de la documentación.