Exemples d'utilisation de Programme voir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, j'accepte les conditions générales duSpanish Work Exchange Programme voir ci-dessous.
Sí, estoy de acuerdo con los Términos yCondiciones del Spanish Work Exchange Programme ver abajo.Pour plus d'information sur les caractéristiques de cette partie du programme voir les rubriques Information générale et Structure des cours et guide des unités d'enseignement.
Para mayor información sobre las características de esta parte del programa ver las secciones de Información general del Máster y Plan de estudios y guía docente.Le Parlement a accordé un crédit de 320millions de francs pour la durée du programme voir ch. 293.
El Parlamento ha concedido un crédito de 320 millones defrancos para toda la duración del programa véase párr. 293.En 2001, l'assistance préventive a été pour lapremière fois introduite dans le Programme voir également les paragraphes 109 à 113 du deuxième rapport périodique.
En 2001 la asistencia preventiva seincorporó por primera vez en el programa véanse también los párrafos 109 a 113 del segundo informe periódico.Il est proposé de redéployer les postes P-2 existants ausein de la composante appui au programme voir par.
Se propone redistribuir los dos puestos de categoría P-2 existentes dentrodel componente de apoyo a los programas véase párr.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voir la carte
voir la disponibilité
rien à voirvoir tableau
vu le règlement
voir le tableau
voir détail
voir la relation
voir fig
voir sur la carte
Plus
Utilisation avec des adverbes
voir si
voir aussi
voir également
voir plus
pour voir si
voir comment
jamais vuici pour voirvoir ci-dessous
déjà vu
Plus
Au cours de l'année prochaine, quelque 6 900 villages dans96 districts participeront à ce programme voir A/57/850-S/2003/333, par. 9.
Durante el año próximo, unas 6.900 aldeas en96 distritos participarán en el programa véase A/57/850-S/2003/333, párr. 9.Le financement(frais de voyage et indemnité journalière de subsistance) d'experts d'États Membres invités à présenter des exposés techniques età participer aux délibérations sur les activités du Programme voir annexe V.
Se sufragaron los gastos(viajes y dietas) de expertos de los Estados Miembros para hacer presentaciones técnicas yparticipar en las deliberaciones sobre las actividades del Programa véase el anexo V.Les cours menant à l'examen final des écoles secondairesinférieures font partie de ce programme voir également l'article 10, al. e.
Los cursos previos al examen de terminación de estudios secundarios de nivelinferior forman parte de este plan véase también el artículo 10, inciso e.L'évaluation a montré qu'un faible nombre de bureaux de pays ont satisfait à l'exigence organisationnelle de faire qu'il y aitun examen de la question des sexes dans le cadre du cycle du programme voir tableau 1.
La evaluación mostró que pocas oficinas en los países habían cumplido el requisito de realizar unexamen en materia de género en el ciclo de programación véase el cuadro 1.La Suisse est membre fondatrice du programme COMPAL et, à ce titre, réalise une grande partie de son assistance aux nouvellesautorités de la concurrence par l'intermédiaire de ce programme voir 1.B.1 pour de plus amples précisions.
Suiza es miembro fundador de COMPAL y en esa capacidad facilita gran parte de su asistencia a las nuevasautoridades de la competencia a través del programa véase I.B.1 para más información.Les documents budgétaires présentés au Comité exécutif ne comprenaient pas d'analyse quantitative des écarts entre les estimations etles dépenses effectives pour les différents éléments de programme voir par. 53.
Los documentos presupuestarios presentados al Comité Ejecutivo no incluían un análisis cuantitativo detallado de lasvariaciones presupuestarias respecto de los componentes de los programas véase el párrafo 53.IV.38 Il est proposé de redéployer 12 postes de direction exécutive et administration, des sous-programmes 1,2 et 4 et de la Division de l'appui au programme voir A/62/6(sect. 15), par. 15.29, 15.34, 15.39, 15.47 et 15.49.
IV.38 Se propone la reasignación de un total de 12 puestos en dirección y gestión ejecutivas en los subprogramas 1,2 y 4 y la División de Apoyo a los Programas véase A/62/6(Sect. 15), párrs. 15.29, 15.34, 15.39, 15.47 y 15.49.Le financement(frais de voyage et indemnités journalières de subsistance) d'experts d'États Membres invités à présenter des exposés techniques età participer aux délibérations sur les activités du Programme voir annexe IV.
Patrocinio(subsidio de viaje y dietas) de expertos de Estados Miembros para que hicieran exposiciones técnicas ytomaran parte en las deliberaciones sobre las actividades del Programa véase el anexo IV.Un nombre analogue de pays pauvres très endettés(PPTE)reçoivent ou recevront une assistance du programme voir plus loin.
Un número parecido de países pobres muy endeudados(PPME)recibe o recibirá asistencia del Programa ver los párrafos siguientes.Il peut toutefois y avoir des cas dans lesquels un tel transfert n'est pas possible; les dettes éventuelles et les frais connexes devront alors être financés aumoyen des réserves opérationnelles du programme voir note 6.
Podría haber circunstancias en que esa transferencia no fuera posible, caso en que toda obligación y gastos conexos deberán ser sufragados con cargo a la reserva paragastos de funcionamiento del Programa véase la nota 6.Il faut signaler que le Ministère de l'intérieur prend des dispositions pourfaire évaluer l'efficacité de ce programme voir le chapitre VII.C.
Es de señalar que el Ministerio del Interior está impulsando laevaluación de la eficacia de dicho programa véase el capítulo VII.C supra.Il peut toutefois y avoir des cas dans lesquels un tel transfert n'est pas possible; les dettes éventuelles et les frais connexes devront alors être financés aumoyen des réserves de fonctionnement du programme voir note 5.
Podría haber circunstancias en que esa transferencia no fuera posible, en cuyo caso toda obligación y gastos conexos deberán ser sufragados con cargo a lareserva operacional del programa véase la nota 5.La question des publications à inscrire au programme de travail estexaminée dans le cadre du présent programme voir tableau 2.3.
La cuestión de las publicaciones como parte del Depuis le démarrage de Sapard dans les pays concernés, des procédures administratives lourdes, plus contraignantes que celles prévues par les règles applicables en la matière, ont porté préjudice à la rapidité età l'efficacité de la mise en œuvre du programme voir points 11-25.
Desde el inicio de Sapard en los países afectados, los complicados trámites administrativos, más estrictos que los exigidos por la normativa de Sapard, han impedido la aplicación rápida yeficiente del programa véanse los apartados 11 a 25.La liste des publications à inscrire au programme de travail a étéétudiée au niveau du présent programme voir tableau 2.3.
La cuestión de las publicaciones como parte del La première réunion de l'Équipe spéciale, tenue en juillet 1995, a permis d'établir une liste préliminaire des institutions chefs de file et les organisations chargées decontribuer aux préparatifs de chaque élément de programme voir tableau.
En la primera reunión del equipo de tareas oficioso, celebrada en julio de 1995, se dio el paso inicial de designar a los organismos rectores y a los organismos que proporcionan insumos activos con miras a preparar lalabor relacionada con cada elemento de programa véase el cuadro.Si vous n'acceptez aucune modification, vous êtes prié d'exercer votredroit de résilier votre participation au Programme voir ci-dessous.
Si no está de acuerdo con alguna de Cette réserve unique réunit l'ancien Fonds extraordinaire, le Fonds pour le rapatriement librement consenti etla Réserve du programme voir par. 37 ci-dessous.
En esta reserva única se combinan el anterior Fondo de Emergencia, el Fondo de Repatriación Voluntaria yla Reserva del Programa véase el párrafo 37 infra.Le budget fédéral de 1997 a affecté 850 millions de dollars, y compris 600 millions en nouveau financement,à la création du nouveau programme voir par. 98.
El presupuesto federal de 1997 ha asignado 850 millones de dólares, de los cuales 600 millones son de nueva financiación,a la creación del nuevo programa véase el párrafo 98.Conformément à cette recommandation, il est proposé de redéployer un poste P-4 du Bureau du Directeurexécutif vers la Division de l'appui au programme voir par 15.51.
De acuerdo con esta recomendación, se propone la reasignación de un puesto de la Oficina del DirectorEjecutivo a la División de Apoyo a los Programas véase párr. 15.51.Par conséquent, même s'il approuve la plupart des postes qui sont demandés au titre du programme de travail etde l'appui au programme voir par.
Por lo tanto, la Comisión apoya la mayoría de las solicitudes de puestos en relación con el programa de trabajo,así como las que se presentaron en relación con apoyo a los programas véase párr.La CNUCED, l'OMC et le CCI ont, le 1er mars 1998, mis en place le Fonds commun d'affectation spéciale destiné àsoutenir la mise en oeuvre de ce programme voir par. 25 ci-dessus.
El 1º de marzo de 1998 la UNCTAD, la OMC y el CCI constituyeron el Fondo Fiduciario Común por el que se canalizará elapoyo a la ejecución del programa véase más arriba el párrafo 25.Les 36,3 millions de dollars restants, soit 8,3%, seront consacrés au financement de la Fonctions exécutive, dont l'appui aux organes directeurs,et à la gestion et à l'administration d'ensemble du programme voir figure1.
Los 36,3 millones de dólares restantes, o sea 8,3%, se destinarán a financiar la Función ejecutiva, lo que incluye el apoyo a los órganosnormativos y la gestión y administración generales del programa véase la figura 1.Pour instituer une culture de l'évaluation, il a fallu accroître sensiblement les activités de sondage, qui ont plus que doublé depuis le lancement del'examen annuel de l'impact du programme voir le tableau 1.
El proceso de establecer una cultura de evaluación ha dado lugar a un aumento considerable de las encuestas, que han aumentado a más del doble con la introducción delexamen anual de las repercusiones de los programas véase el gráfico 1.Lorsque le Fonds pour l'amélioration des taudis sera pleinement opérationnel, il assurera le suivi des activités de préinvestissement actuellement menées dans le cadre desactivités de coopération technique du Programme voir par. 17 à 22 ci-dessous.
Cuando esté en pleno funcionamiento, el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Urbanos Marginales prestará asistencia complementaria a las actividades de preinversión en curso que se llevan a cabo en virtud de las actividades decooperación técnica del Programa véanse los párrafos 17 a 22 infra.
