Que Veut Dire PROJET DE CODE DE CONDUITE DES NATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyecto de código de conducta de las naciones
• el proyecto de código de conducta de las naciones

Exemples d'utilisation de Projet de code de conduite des nations en Français et leurs traductions en Espagnol

Projet de code de conduite des Nations Unies.
Proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas A/52/488.

Projet de code de conduite des Nations Unies(suite) A/C.5/52/L.59.
Proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas(continuación) A/C.5/52/L.59.

A/52/488 Rapport du Secrétaire général sur un projet de code de conduite des Nations Unies voir également les points 114 et 157.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas también en relación con los temas 114 y 157.

Projet de Code de conduite des Nations Unies A/52/30/Add.1 et A/52/488.
Proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas A/52/30/Add.1 y A/52/488.

Le Président constate qu'il n'y a plus d'autres orateurs et que la Commission a donc ainsi terminé le débat général sur la question du projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488.
El Presidente advierte que no hay más oradores y que, por lo tanto, la Comisión ha terminado su debate general sobre la cuestión del proyecto del código de conducta de las Naciones Unidas A/52/488.

Projet de code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude fiscale internationale.
Proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la elusión de impuestos.

La Cinquième Commission a repris l'examen de la question du projet de code de conduite des Nations Unies à ses 69e et 70e séances, les 17 et 21 août 1998.
La Quinta Comisión reanudó su examen del proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas en sus sesiones 69ª y 70ª, celebradas los días 17 y 21 de agosto de 1998.

Projet de code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre l'évasion et la fraude fiscale internationales.
Proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas en materia de cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la evitación de impuestos.

À la même séance, le Président a proposé un projet de décision intitulé"Projet de Code de conduite des Nations Unies" que la Commission a adoptée sans vote voir par. 10.
En la misma sesión, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión titulado"Proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas", que la Comisión aprobó sin someter a votación véase el párrafo 10.

Projet de code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre l'évasion et la fraude fiscale internationale(E/C.18/2009/CRP.2);
Proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas en materia de cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la evitación de impuestos(E/C.18/2009/CRP.2);

A décidé de reporter à la troisième partie de la reprise de sa cinquante-deuxième session l'examen de la question du projet de code de conduite des Nations Unies.
Decidió aplazar el examen de la cuestión del proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas hasta la tercera parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Le rapport du Comité(E/2009/45) comprend un projet de code de conduite des Nations Unies pour la coopération contre la fraude fiscale internationale.
En el informe del Comité(E/2009/45) figuran, entre otras cosas, un proyecto del código de conducta de las Naciones Unidas en materia de cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la evitación de impuestos.

Outre les documents énumérés dans les rapports précédents(A/52/746/Add.1 et A/52/955), la Commission était saisie de l'additif au rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488/Add.1.
Además de los documentos indicados en A/52/746/Add.1 y A/52/955, la Comisión tuvo ante sí la adición del informe del Secretario General sobre el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas A/52/488/Add.1.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies et commentaires de la Commission de la fonction publique internationale A/52/488 et A/52/30/Add.1.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas y observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional al respecto A/52/488 y A/52/30/Add.1.

Le Président propose à la Commission de prendre note des observations du Groupe des 77 et de la Chine et de commencer à examiner le point 153, c'est-à-dire essentiellement le projet de code de conduite des Nations Unies, étant entendu que les points 114 et 118 feront d'abord l'objet de consultations officieuses.
El Presidente propone que la Comisión tome nota de las observaciones del Grupo de los 77 y China, y comience a examinar el tema 153, es decir, esencialmente, el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas, puesto que se entiende que los temas 114 y 118 serán primero objeto de consultas oficiosas.

Le rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies constitue un pas important vers l'amélioration de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation.
El informe del Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas constituye un importante avance hacia la mejora de la eficacia del desempeño administrativo y financiero de las Naciones Unidas.

Prie la Cinquième Commission, à la lumière des observations que fera la Commission de la fonction publique internationale, de revenir sur la question du projet de Code de conduite des Nations Unies durant la reprise de sa cinquante-deuxième session, en vue de prendre une décision à ce sujet.
Pide a la Quinta Comisión, en vista de los comentarios y las observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional, que vuelva a examinar la cuestión del proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas durante la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones con miras a tomar una decisión al respecto.

Ferre a ensuite présenté le projet de code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude fiscale internationale. Il a fait remarquer que celui-ci s'adresserait aux gouvernements et aurait un caractère non contraignant.
A continuación, el Sr. Ferré presentó el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la elusión de impuestos y explicó que estaba destinado a los gobiernos y no sería vinculante.

La PRÉSIDENTE appelle l'attention de la Commission sur le rapport du Secrétaire général concernant le projet de code de conduite des Nations Unies(A/52/488) question qui est également examinée au titre des points 114 et 157 de l'ordre du jour.
La PRESIDENTA señala a la atención de la Comisión el informe del Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas(A/52/488), una cuestión que se examina también en relación con los temas 114 y 157.

L'idée d'un projet de Code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude et l'optimisation fiscales internationales a suscité un large appui, même s'il a été noté qu'il conviendrait de supprimer l'allusion à un éventuel isolement politique et économique des pays.
La idea del proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la evitación de impuestos recibió un amplio apoyo, aunque se señaló que habría que suprimir toda referencia a la posibilidad de aislar política y económicamente a los países.

Il s'agissait notamment de la révision du Modèle de Convention des Nations Unies et du projet de code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude fiscale internationale.
Entre las cuestiones pendientes se incluiría la puesta al día de la Convención modelo de las Naciones Unidas y el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la elusión de impuestos.

Dans son rapport sur le projet de code de conduite des Nations Unies(A/52/488), le Secrétaire général a soumis à l'Assemblée générale, pour examen, un projet de chapitres premiers révisés du Statut du personnel et des dispositions de la série 100 du Règlement du personnel, concernant le statut et les droits et devoirs élémentaires des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies.
En su informe sobre un proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas(A/52/488), el Secretario General presentó, a la Asamblea General para su examen, un proyecto de texto revisado del artículo I del Estatuto del Personal y del capítulo I de la serie 100 del Reglamento del Personal relativo a la condición, y los derechos y obligaciones fundamentales de los funcionarios de las Naciones Unidas.

La recommandation précédente de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale sur la question du projet de code de conduite des Nations Unies figure dans le rapport de la Commission concernant le point 114 de l'ordre du jour, publié sous la cote A/52/746/Add.1.
Las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General sobre la cuestión del proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas figuran en el informe de la Comisión relativo al tema 114 del programa contenido en el documento A/52/746/Add.1.

McIntyre a également présenté le document E/C.18/2007/CRP.17 concernant le projet de Code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude et l'optimisation fiscales internationales. Il a souligné l'importance des travaux réalisés dans ce domaine, surtout en ce qui a trait à la contribution du Comité à la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement qui se tiendra à Doha.
El Sr. McIntyre presentó el documento E/C.18/2007/CRP.17, en el que figuraba un proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la evitación de impuestos, e hizo hincapié en la importancia de esa labor, especialmente en lo relativo a la contribución de el Comité a la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo que se celebrará en Doha.

Mme SALIM(Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) déclare que, comme indiqué dans l'introduction au rapport du Secrétaire général(A/52/488), le projet de code de conduite des Nations Unies est en réalité une nouvelle version du chapitre premier du Statut du personnel et du chapitre premier du Règlement du personnel et n'est donc pas censé être utilisé directement par les institutions spécialisées qui appliquent le régime commun.
La Sra. SALIM(Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos) dice que, como se indica en la introducción al informe del Secretario General(A/52/488), el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas es, en realidad, una nueva versión del artículo I del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas y del capítulo I del Reglamento del Personal, y, por consiguiente, no está previsto que sea utilizado directamente por los organismos especializados del régimen común.

Les 28 et 29 mai 1998, la Cinquième Commission a examiné le projet de code de conduite des Nations Unies à la lumière de l'additif au rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour l'année 1997 A/52/30/Add.1.
En los días 28 y 29 de mayo de 1998, la Quinta Comisión examinó el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas a la luz de la adición al informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente al año 1997 A/52/30/Add.1.

Au titre de ce point, la Commission s'est prononcée sur deux questions: le projet de Code de conduite des Nations Unies, qui a également été examiné au titre des points 153,«Gestion des ressources humaines» et 157,«Réforme de l'Organisation des Nations Unies: mesures et propositions», et la question de la réforme des achats.
Con arreglo a este tema, la Comisión adoptó decisiones sobre dos cuestiones: el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas-que también se examinó con arreglo a los temas 153,“Gestión de los recursos humanos”, y 157,“Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas”- y la cuestión de la reforma del régimen de adquisiciones.