Que Veut Dire PROJET DE RÈGLES DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyecto de reglamentación
• el proyecto de reglamentación
• al proyecto de reglamentación
• el proyecto de la reglamentación

Exemples d'utilisation de Projet de règles de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Iii. révision du projet de règles de gestion financière figurant.
Iii. revisión del proyecto de reglamentación financiera detallada.

Le secrétariat aidera bien volontiers la Commission préparatoire à rédiger, le moment venu, un projet de règles de gestion financière.
Complacería a la secretaría prestar asistencia en la Comisión Preparatoria en la preparación, en el momento oportuno, del texto de un proyecto de Reglamentación Financiera Detallada.

Et le projet de règles de gestion financière du Fonds figurant dans.
Con el proyecto de reglamentación financiera detallada del Fondo presentado en.

Il a été introduit un nouvel article contenant une définition des principales entités visées et expressions utilisées dans le projet de règles de gestion financière(nouvel article II);
Se ha introducido un nuevo artículo con definiciones de las principales entidades y los términos utilizados en el proyecto de reglamentación financiera(nuevo artículo II);

Le projet de règles de gestion financière du Fonds du PNUCID devrait être révisé comme indiqué à l'annexe I au présent rapport.
Se deben apoyar las revisiones al proyecto de reglamentación financiera del Fondo del PNUFID, presentadas en el anexo I del presente informe.

En outre, au cas où la Commission, à sa quarantième session, approuverait le projet de règles de gestion financière du Fonds du PNUCID, le Secrétaire général pourrait promulguer ces règles en 1997.
Además, si la Comisión, en su 40º período de sesiones, apoya el proyecto de reglamentación financiera para el Fondo del PNUFID, el Secretario General estaría en condiciones de promulgar esa reglamentación en 1997.

Projet de règles de gestion financière de la Conférence des Parties, de ses organes subsidiaires et du secrétariat de la Convention.
Ii Proyecto de reglamentación financiera detallada de la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y la secretaría del Convenio.

Le Comité souhaitera peut-être examiner le projet de règlement intérieur et le projet de règles de gestion financière et les approuver pour examen et adoption par la Conférence des Parties à sa première réunion.
El Comité tal vez desee examinar el proyecto de reglamento y el proyecto de reglamentación financiera con miras a aprobarlos para su examen y posible aprobación por la Conferencia de las Partes en su primera reunión.

Le projet de règles de gestion financière a également été présenté au Comité consultatif et au Comité des commissaires aux comptes.
Los proyectos de reglas de la Reglamentación Financiera Detallada también se presentaron a la Comisión Consultiva y a la Junta de Auditores, cuyas observaciones se tuvieron en cuenta.

Un représentant a appelé l'attention sur les liens entre le paragraphe 1 de l'article 46 du projet de règlement intérieur, concernant la prise de décision par la Conférence des Parties, et le paragraphe 4 du projet de règles de gestion financière.
Un representante se refirió al vínculo entre el párrafo 1 del artículo 46 del proyecto de reglamento, relativo a la adopción de decisiones por la Conferencia de las Partes y el párrafo 4 del proyecto de la reglamentación financiera detallada.

Ces révisions sont reflétées dans le projet de règles de gestion financière du Fonds du PNUCID qui figure dans l'annexe I au présent rapport.
Las revisiones se reflejan en el proyecto de reglamentación financiera para el Fondo del PNUFID que figura en el anexo I del presente informe.

Un projet de règles de gestion financière a été établi en tenant compte de la nouvelle présentation et de la nouvelle méthodologie utilisées pour le budget du Fonds du PNUCID, pour examen par la Commission.
Se ha preparado un proyecto de reglamentación financiera detallada, teniendo en cuenta el nuevo formato y metodología del presupuesto del Fondo del PNUFID, para que lo examine por la Comisión.

La Section du budget et des finances serait aussi chargée d'établir, conformément à la règle 103.2 du projet de règles de gestion financière(PCNICC/2002/1/Add.2), le budget-programme des exercices financiers aux dates et selon le degré de détail que le Greffier pourra prescrire.
La Sección de Presupuesto y Finanzas refundirá además de conformidad con la regla 103.2 del proyecto de Reglamentación Financiera(PCNICC/2002/1/Add.2), los presupuestos por programas de cada ejercicio económico en los plazos y las modalidades que disponga el Secretario.

Le projet de règles de gestion financière du Tribunal(SPLOS/2004/WP.2) a été présenté à la quatorzième Réunion des États Parties en application du paragraphe a de l'article 10.1 du Règlement financier du Tribunal.
El proyecto de Reglamentación Financiera Detallada(SPLOS/2004/WP.2) se presentó a la 14ª Reunión de los Estados Partes de conformidad con el apartado a del párrafo 10.1 del Reglamento Financiero del Tribunal.

Le Comité a demandé au groupe de rédaction juridique de tenir pleinement compte des questions soulevées lors du débat en plénière lorsqu'il examinerait le projet de règles de gestion financière de la Conférence des Parties, de ses organes subsidiaires et du secrétariat de la Convention.
El Comité pidió al grupo jurídico de redacción que, al examinar el proyecto de reglamentación financiera detallada de la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y la secretaría del Convenio, tuviese plenamente en cuenta las cuestiones planteadas en las deliberaciones celebradas en el plenario.

Les modifications apportées au projet de règles de gestion financière figurant dans le document E/CN.7/1997/8 concernent trois domaines.
La revisión del proyecto de reglamentación financiera detallada presentado anteriormente en el documento E/CN.7/1997/8 abarca tres esferas principales.

À sa neuvième session, la Commission préparatoire a examiné plusieurs questions soulevées lors de sessions précédentes, et a adopté un rapport contenant un projet de règles de gestion financière et les principes de base devant régir l'accord de siège entre la Cour et le pays hôte.
En su noveno período de sesiones la Comisión Preparatoria avanzó en muchas de las cuestiones que se habían planteado en el período de sesiones anterior y aprobó un nuevo informe que contenía los textos del proyecto de Reglamentación Financiera Detallada y de los principios básicos de un acuerdo relativo a la sede entre la Corte y el país anfitrión.

Il a été fait observer que divers paragraphes du projet de règles de gestion financière étaient entre crochets, et que ces passages devraient dans certains cas être examinés plus avant.
Se señaló que varios párrafos del proyecto de reglamentación financiera detallada contenían texto entre corchetes y que, en algunos casos, sería preciso examinarlos más a fondo.

Le projet de règles de gestion financière du Fonds du PNUCID qui est proposé tient compte des modifications de l'arrangement relatif aux dépenses d'appui et de la méthodologie budgétaire recommandées aux sections I et II. Toutes les recommandations formulées sont analysées dans l'examen d'ensemble qui figure dans la section IV afin de permettre à la Commission de les étudier plus facilement et de leur donner la suite qu'elle jugera appropriée.
El proyecto de reglamentación financiera que se propone para el Fondo de el PNUFID ya está en consonancia con la modificación de los arreglos relativos a los gastos de apoyo a los programas y la metodología presupuestaria que se recomiendan en las secciones I y II. Todas las recomendaciones se examinan en la sinopsis amplia contenida en la sección IV, a fin de facilitar las deliberaciones y la adopción de medidas por la Comisión.

Les questions se rapportant à la Conférence des Parties sont examinées dans les notes du secrétariat sur le projet de règlement intérieur (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/13) et sur le projet de règles de gestion financière de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/14), qui inclut des dispositions régissant le fonctionnement du secrétariat au plan financier.
Las cuestiones relativas a la Conferencia de las Partes se examinan en las notas de la secretaría sobre el proyecto de reglamento(UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/13) y sobre el proyecto de reglamentación financiera(UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/14), que describen el proyecto de reglamento y el proyecto de reglamentación financiera de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios, así como las disposiciones financieras que regirán el funcionamiento de la secretaría.

La règle 5.4 du projet de règles de gestion financière a été modifiée et sa nouvelle version figure à la règle 6.5 du projet révisé joint à l'annexe I.
La regla 5.4 del proyecto de reglamentación financiera se ha enmendado y se incluye como regla 6.5 en el proyecto revisado de reglamentación financiera que figura en el anexo I.

Présentant ce point, le représentant du secrétariat a rappelé que le groupe de rédaction juridique avait examiné en première lecture le projet de règles de gestion financière de la Conférence des Parties à la sixième session du Comité, avait pris note de certaines questions devant être examinées par le Comité à sa septième session et avait demandé à être assisté par un fonctionnaire des finances lors de cet examen.
A el presentar el tema, la secretaría recordó que el gGrupo de Rredacción Jjurídica había efectuado una primera lectura de el proyecto de reglamentación financiera detallada de la Conferencia de las Partes en el sexto período de sesiones de el Comité, había tomado nota de algunas cuestiones que había de revisar el Comité en su séptimo período de sesiones, y sesiones y había solicitado contar con la asistencia de un oficial de finanzas para llevar a cabo ese examen.

La révision du projet de règles de gestion financière pour le Fonds du PNUCID permet de donner suite aux recommandations du Comité consultatif et de la Commission des stupéfiants.
Se estima que la revisión del proyecto de reglamentación financiera detallada del Fondo del PNUFID se ajusta a las recomendaciones de la Comisión Consultiva y de la Comisión de Estupefacientes.

Conformément à cette disposition, le projet de règles de gestion financière a été approuvé par le Tribunal et est soumis ci-joint à la Réunion des États Parties pour examen.
De conformidad con esa disposición, el Tribunal ha aprobado un proyecto de Reglamentación Financiera Detallada que se somete por la presente a la Reunión de los Estados Partes para su examen.

En ce qui concerne le projet de règles de gestion financière, le Comité rappelle que l'Assemblée générale, dans sa résolution 46/185 C, partie XVI, a déjà pris note de l'intention du Secrétaire général de promulguer des règles distinctes pour le Fonds du PNUCID.
Con respecto al proyecto de reglamentación financiera, la Comisión recuerda que en la parte XVI de su resolución 46/185 C, la Asamblea General ya ha tomado nota de la intención del Secretario General de promulgar la reglamentación financiera del Fondo del PNUFID.

Présentant ce point, le secrétariat a appelé l'attention sur le projet de règles de gestion financière de la Conférence des Parties, de ses organes subsidiaires et du secrétariat de la Convention établi par le secrétariat, et figurant en annexe au document UNEP/POPS/INC.6/15.
Al presentar el tema, el representante de la secretaría se refirió al proyecto de reglamentación financiera detallada de la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y la secretaría del Convenio, preparado por la secretaría, que figuraba en el apéndice del documento UNEP/POPS/INC.6/15.

D'après la règle 9.2 du projet de règles de gestion financière du Fonds du PNUCID(E/CN.7/1997/8, annexe I), le niveau de la réserve opérationnelle serait déterminée de temps à autre par la Commission des stupéfiants, sur recommandation du Directeur exécutif.
De conformidad con la regla 9.2 del proyecto de la Reglamentación Financiera del Fondo del PNUFID(E/CN.7/1997/8, anexo I), la Comisión de Estupefacientes, por recomendación del Director Ejecutivo, fijará de vez en cuando el nivel de la reserva operacional.

Il a été proposé que, suite aux observations et propositions formulées par les orateurs, le projet de règles de gestion financière soit transmis pour examen au groupe de rédaction juridique, qui ferait rapport à la plénière sur les résultats de ses délibérations, et porterait à son attention toute question appelant une décision qui ne serait pas d'ordre technique mais politique.
Tras las observaciones y propuestas formuladas desde la sala, se sugirió que el proyecto de reglamentación financiera detallada se remitiese a el grupo jurídico de redacción para su examen, el cual informaría a el plenario sobre los resultados de sus deliberaciones, y señalaría a la atención de la reunión las esferas en que cuestiones de política, más que de carácter técnico, requerían la adopción de una decisión.

Le Greffier a présenté le projet de règles de gestion financière du Tribunal(SPLOS/2004/WP.2). Les règles avaient été élaborées en application de l'alinéa a de l'article 10.1 du Règlement financier, selon lequel le Greffier devait arrêter des règles et méthodes de gestion financière détaillées afin d'assurer une gestion efficace et économique des fonds.
El Secretario presentó el proyecto de Reglamentación Financiera Detallada del Tribunal(SPLOS/2004/WP.2), elaborado de conformidad con el apartado a del artículo 10.1 del Reglamento Financiero, según el cual el Secretario debía establecer normas y métodos financieros detallados con objeto de lograr una gestión financiera eficaz y económica.

Le Comité consultatif rappelle qu'après avoir examiné le projet de règles de gestion financière en février 1997, il avait indiqué ne pas avoir d'objection en ce qui concernait la promulgation, par le Secrétaire général, de règles de gestion financière distinctes pour le Fonds du PNUCID, sous réserve que ces règles soient révisées afin de tenir compte des recommandations qu'il avait formulées à ce sujet.
La Comisión Consultiva recuerda que examinó el proyecto de reglamentación financiera detallada en febrero de 1997, indicando que no tenía nada que objetar a la promulgación por el Secretario General de una reglamentación financiera por separado del Fondo del PNUFID, a reserva de ciertas revisiones para reflejar una serie de recomendaciones formuladas por la Comisión.

Comment utiliser "projet de règles de gestion" dans une phrase en Français

sur le projet de règles de gestion du nouveau corps des Secrétaires d'Administration et de Contrôle du Développement Durable

UNEP(DTIE)/Hg/INC.7/14 - Projet de règles de gestion financière de la Conférence des Parties à la Convention de Minamata sur le mercure

Annexe 2: Projet de Règles de Gestion des Causes Civiles - Proposè par le Groupe de Travail sur la Gestion des Causes

à Mme la Secrétaire Générale de la DGCIS suite à la réunion du 20 novembre 2012 sur le projet de règles de gestion du corps des TSEI

Comment utiliser "proyecto de reglamentación" dans une phrase en Espagnol

b) Proyecto de reglamentación de la presente incluyendo el régimen de sanciones.

Elaborar de un Proyecto de Reglamentación que se le podría proponer al PEN desde la Sociedad Civil.

Se acordó nombrar una ponencia que pre-pare un proyecto de reglamentación de la comisaría.

Pero los minoristas dijeron que el proyecto de reglamentación no iría suficientemente lejos.

A propósito del proyecto de reglamentación del permiso de psicoterapeuta.

Finalmente, recordó la entidad que dentro del proyecto de reglamentación se incorporó lo siguiente:.

06, que aprobó el proyecto de reglamentación bajo análisis; Art.

Pero hay un proyecto de reglamentación de la gestión social en la Legislatura porteña.

"Entiendo que el proyecto de reglamentación de obligaciones urbanísticas está para firma del Alcalde en los próximos días.?

En el encuentro se debatirá sobre el proyecto de reglamentación elaborado para esta temática.