Que Veut Dire PROJET DE RÉSOLUTION SUR LA COOPÉRATION ENTRE L'ONU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyecto de resolución sobre la cooperación entre las naciones unidas
• proyecto de resolución sobre cooperación entre las naciones unidas
• el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las naciones unidas
• proyecto de resolución acerca de la cooperación entre las naciones unidas
• en el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las naciones unidas

Exemples d'utilisation de Projet de résolution sur la coopération entre l'onu en Français et leurs traductions en Espagnol

La Norvège est au nombre des auteurs du projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'OSCE.
Noruega es uno de los patrocinadores del proyecto de resolución relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y la OSCE.

Le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et le Conseil de l'Europe a toujours fait le consensus.
El proyecto de resolución sobre cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa siempre ha recibido apoyo por consenso.

J'ajouterai pour terminer que la Norvège appuie le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et la CSCE.
Concluyo expresando que Noruega apoya el proyecto de resolución sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la CSCE.

Le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et le Conseil de l'Europe, que nous comptons soumettre prochainement à l'examen de l'Assemblée générale, rejoint pleinement ces objectifs.
El proyecto de resolución acerca de la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa, que presentaremos en breve a la Asamblea General para su examen, promueve plenamente esos objetivos.

Nous sommes extrêmement reconnaissants à tous les pays qui se sont portés coauteurs du projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'ASEAN.
Estamos muy agradecidos a todos aquellos países que han patrocinado el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la ASEAN.

Nous appelons tous les États Membres à appuyer le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'EURASEC qui doit être soumis à l'examen de l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.
Instamos a todos los Estados Miembros a apoyar el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia que se someterá a la consideración de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.

Tout comme dans les sessions précédentes, l'Assemblée générale sera amenée à adopter le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'UIP.
Al igual que en períodos de sesiones anteriores, a la Asamblea General se le pedirá que apruebe el proyecto de resolución sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la UIP.

Le rapport du Secrétaire général rappelle cet objectif, et le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'UIP reprend certaines des principales suggestions qui figurent dans ce rapport.
Esos aspectos han sido recogidos en el informe del Secretario General, y en el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria se reflejan algunas de las sugerencias fundamentales que se hacen en ese informe.

Kára(République tchèque)(parle en anglais): Je prends la parole pour informer l'Assemblée générale du fait qu'il y a quelques jours mon pays a signé la liste des coauteurs du projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et le Conseil de l'Europe.
Sr. Kára(República Checa)(habla en inglés): Intervengo para informar a la Asamblea General que, hace unos días, mi país firmó la lista de patrocinadores del proyecto de resolución sobre cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa.

Je remercie l'Assemblée d'appuyer l'adoption du projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et EURASEC A/65/L.32.
Agradezco a la Asamblea el apoyo a la aprobación del proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia A/65/L.32.

C'est pourquoi la Pologne accueille avec satisfaction la proposition de l'Union européenne visant à inclure des références aux conférences de l'OSCE mentionnées ci-dessus dans le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'OSCE.
Por ello, Polonia acoge con satisfacción la propuesta de la Unión Europea de incluir referencias a las conferencias de la OSCE mencionadas supra en el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la OSCE.

Je veux également remercier la Roumanie d'avoir présenté le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et la Commission préparatoire cette année.
También deseo dar las gracias a Rumania por haber presentado este año el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria.

Cherginets(Bélarus)(interprétation du russe): La République du Bélarus, qui est Membre fondateur de l'ONU et membre de l'Union interparlementaire(UIP), est coauteur du projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'UIP.
Sr. Cherginets(Belarús)(interpretación del ruso): La República de Belarús, Miembro fundador de las Naciones Unidas y miembro de la Unión Interparlamentaria, es uno de los patrocinadores del proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria.

Dans la première partie de ma déclaration, je présenterai le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'OUA, et je le ferai au nom d'États membres de l'OUA.
En la primera parte de mi declaración voy a presentar el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana y lo haré en nombre de los Estados miembros de la OUA.

Le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et le Conseil de l'Europe(A/63/L.12), qui est soumis à l'examen de l'Assemblée générale aujourd'hui, remplit pleinement ces objectifs et nous espérons que, comme ce fut le cas il y a deux ans, il sera adopté par consensus.
El proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa(A/63/L.12), que es examinado hoy por la Asamblea General, cumple en su totalidad con esos objetivos y esperamos que, al igual que hace dos años, se apruebe por consenso.

Par conséquent, nous invitons les membres de l'Assemblée générale à adopter par consensus le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et la Ligue des États arabes, publié sous la cote A/65/L.33.
Por lo tanto, exhortamos a los miembros de la Asamblea General a que aprueben por consenso el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes, que figura en el documento A/65/L.33.

Le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'OUA présente des mesures spécifiques et des propositions claires nécessitant une action urgente de la part de l'ONU et de son Secrétariat en particulier, ainsi que de la communauté internationale en général.
En el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana se señalan medidas específicas y propuestas claras que requieren una decisión urgente de la Secretaría de las Naciones Unidas en particular y de la comunidad internacional en general.

Le Représentant permanent du Burkina Faso, en sa qualité de président du Groupe des États islamiques, vient de présenter un projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'OCI, dont l'Assemblée est saisie sous la cote A/54/L.12 du 21 octobre 1999.
El Representante Permanente de Burkina Faso, en su carácter de Presidente del Grupo Islámico, presentó precisamente un proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la OCI, que la Asamblea tiene ante sí en el documento A/54/L.12, de 21 de octubre de 1999.

Le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et la Coopération économique de la mer Noire, adopté il y a deux ans lors de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale, a ouvert de nouvelles opportunités de coopération avec la BSEC.
El proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, aprobado hace dos años en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, abrió nuevos caminos para la cooperación con la organización.

Pour montrer notre soutien au processus d'adoption de la Convention sur les armes chimiques, la Thaïlande s'est portée coauteur du projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques adoptée en septembre sous la cote 55/283.
Como prueba del apoyo que brindamos al proceso relativo a la Convención sobre las armas químicas, Tailandia patrocinó el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, que se aprobó en septiembre como resolución 55/283.

Le texte du projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'UIP qui sera soumis à l'Assemblée générale pose les bases d'une intensification de la coopération entre les deux organisations et souligne la contribution parlementaire plus importante et le soutien accru que peut apporter l'UIP à l'ONU.
El texto del proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la UIP, que se someterá a la Asamblea General, sienta las bases de una intensificación de la cooperación entre las dos organizaciones y subraya la contribución parlamentaria más importante y el apoyo creciente que la UIP puede aportar a las Naciones Unidas..

La CEEAC lance donc un appel à cette auguste Assemblée, comme elle l'a fait par le passé, pour qu'elle adopte le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et la CEEAC qui sera présenté par la République du Congo, qui assure la présidence en exercice de notre Communauté.
Por tanto, la Comunidad Económica de los Estados del África central hace un llamamiento a esta Asamblea, como lo hemos hecho en el pasado, para aprobar el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad, que será presentado por la República del Congo, que ocupa actualmente la Presidencia de nuestra Comunidad.

Le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et la Communauté économique eurasienne(EURASEC) vise à accroître l'efficacité des activités menées en coopération avec les États membres de l'EURASEC afin de venir à bout des problèmes les plus urgents en matière de développement social, économique et culturel.
El proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia tiene el propósito de mejorar la eficacia de la labor de ambas organizaciones ayudando a los Estados miembros de la Comunidad a resolver los problemas más frecuentes en materia de desarrollo socioeconómico y cultural.

Le Représentant permanent adjoint du Maroc, agissant en sa qualité de représentant du Président du Groupe islamique, a présenté avec éloquence le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'OCI, dont l'Assemblée est saisie dans le document A/50/L.22, en date du 16 novembre 1995.
El Representante Permanente Adjunto de Marruecos, en su calidad de representante del Presidente del Grupo Islámico, ha presentado con elocuencia el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica, que la Asamblea tiene ante sí en el documento A/50/L.22, de 16 de noviembre de 1995.

Nous avons le plaisir de présenter aujourd'hui à l'Assemblée générale le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'Union africaine, dont, comme les membres le savent, l'Assemblée adopte une nouvelle version tous les deux ans et qui porte cette année la cote A/61/L.70.
Nos complace presentar hoy a la Asamblea General el proyecto de resolución sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana, que, como los miembros saben, la Asamblea renueva cada dos años, y que este año figura en el documento A/61/L.70.

L'Ambassadeur de l'Indonésie, en sa qualité de Président du Groupe islamique et de représentant du Président en exercice de la Conférence islamique des Ministres des affaires étrangères, a eu l'amabilité de présenter, avec éloquence et de façon détaillée, le projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'Organisation de la Conférence islamique dont l'Assemblée est saisie et qui figure dans le document A/52/L.2 du 15 octobre 1997.
El Embajador de Indonesia, en su carácter de Presidente del Grupo Islámico y representante del actual Presidente de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, tuvo la amabilidad de presentar, con gran elocuencia, el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica, que la Asamblea tiene ante sí en el documento A/52/L.2, de 15 de octubre de 1997.

C'est pourquoi nous demandons aux Membres de l'ONU d'appuyer un projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'Organisation de Shanghai pour la coopération, qui sera examiné pendant la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.
Al respecto, hacemos un llamamiento a los Miembros de las Naciones Unidas para que presten su apoyo a un proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai, que se presentará a la Asamblea General en el transcurso de este sexagésimo cuarto período de sesiones.

La délégation roumaine auprès de l'Organisation des Nations Unies coopère étroitement avec les délégations des autres pays de la troïka de l'OSCE- l'Autriche et le Portugal et, à partir du 1er janvier, les Pays-Bas- et avec d'autres délégations qui s'intéressent à la préparation d'un projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'OSCE, sur la base des documents de la réunion à Bucarest du Conseil ministériel.
La delegación de Rumania ante las Naciones Unidas está trabajando en estrecha colaboración con las delegaciones de otros países de la Troika de la OSCE-- Austria, Portugal y, a partir de el 1° de enero, los Países Bajos-- y otras delegaciones interesadas, para preparar un proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la OSCE, sobre la base de los documentos de la reunión de el Consejo de Ministros celebrada en Bucarest.

La Russie, avec d'autres coauteurs, soumet à l'examen de l'Assemblée générale un projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et la Communauté économique eurasienne afin de donner à cette coopération une base plus systémique et de contribuer à la réalisation en temps voulu des objectifs du Millénaire pour le développement.
Rusia, junto con otros patrocinadores, presentará ante la Asamblea General un proyecto de resolución acerca de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia, dirigido a ofrecer una base más sistémica y facilitar la oportuna consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

À l'issue de cette déclaration faite au nom des États membres de l'OTSC au titre de la présentation du projet de résolution, la délégation bélarussienne tient quant à elle à exprimer ses vifs remerciements à la délégation de la Fédération de Russie pour tout le travail qu'elle a consacré à l'élaboration du projet de résolution sur la coopération entre l'ONU et l'OTSC et à l'obtention d'un consensus sur son texte, ainsi que sur celui de la présente déclaration.
Tras esta declaración en nombre de los Estados miembros de la OTSC para presentar el proyecto de resolución, la delegación de Belarús desea expresar su profundo agradecimiento a la delegación de la Federación de Rusia por su minuciosa labor de preparación y por su logro de un acuerdo respecto del proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la OTSC, incluido el texto de la declaración formulada en el día de hoy.