Que Veut Dire PROJETS EN COURS DE RÉALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyectos en curso de realización
• proyectos en vías de ejecución

Exemples d'utilisation de Projets en cours de réalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Projets en cours de réalisation.
En vías de reforma.

Le tableau 2 contient des renseignements sur les projets en cours de réalisation.
En el cuadro 2 se presenta información sobre los proyectos en ejecución.

Projets en cours de réalisation.
Proyectos en curso.

Toute l'aide a été consacrée au financement de tranches annuelles de grands projets en cours de réalisation.
Toda la ayuda se destinó a tramos anuales de grandes proyectos en construcción.

Projets en cours de réalisation.
Proyectos en ejecución.

L'UNOPS a indiqué que le reclassement des engagements non réglés concerne les projets exécutés(ou les activités de projets en cours de réalisation) pour le compte du PNUD.
La UNOPS indicó que la reclasificación de obligaciones por liquidar guardaba relación con proyectos ejecutados(o actividades de proyectos ejecutadas) para el PNUD.

Projets en cours de réalisation en retard.
Proyecto en curso retrasos.

L'Isthme de Tehuantepec au Oaxaca est concerné à lui seul par 14 projets d'énergie éolienne avec plus de 400 turbines, ainsi que cinq autres projets en cours de réalisation.
Hay 14 proyectos de energía eólica sólo en el Istmo de Tehuantepec de Oaxaca con más de 400 aerogeneradores, así como otros cinco proyectos en marcha.

Projets en cours de réalisation par des donateurs bilatéraux.
Proyectos en ejecución por donantes bilaterales.

Les chiffres de la BEI précédemment indiqués représentent les tranches de financement qui peuvent avoir été attribuées et versées au titre de projets en cours de réalisation.
Las cifras del BEI facilitadas anteriormente se refieren a los tramos de financiación susceptibles de haber sido afectados y abonados con cargo a proyectos en curso de realización.

Projets en cours de réalisation par des organismes des Nations Unies.
Proyectos en ejecución por organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Ces avantages sont réels et se manifestent dans les nombreux applications et projets en cours de réalisation ou fonctionnant déjà qui font appel aux SDMX, aux niveaux national comme international.
Estos beneficios son reales y se reflejan en el gran número de aplicaciones y proyectos en vías de ejecución o que ya están utilizando las normas SDMX, tanto a nivel nacional como internacional.

Voici les projets en cours de réalisation ou étant sérieusement envisagés sur la liste de diffusion freebsd-doc.
Estos son los proyectos en curso o sobre los que se está trabajando en la lista freebsd-doc.

Une base de données sur les projets d'adaptation répertoriant les priorités des plans nationaux dans ce domaine, et les projets en cours de réalisation;
Una base de datos de los proyectos de adaptación que incluyera las prioridades en materia de adaptación de los planes nacionales y los proyectos que se estuvieran aplicando;

Les participants au Forum‘La science dans la cité'ont pu visiter les stands de plus de 40 projets en cours de réalisation dans toute l'Europe, et parler aux personnes actives sur le terrain.
Los participantes del Foro Ciencia en la Sociedad tuvieron la oportunidad de visitar los stands de más de 40 proyectos que se están realizando en Europa y hablar con las personas que los están sacando adelante.

Néanmoins, bon nombre des projets en cours de réalisation sont dans une plus large mesure fondés sur des études de faisabilité du CDI et certains d'entre eux bénéficient d'une assistance au montage financier de la part du CDI.
No obstante, buen número de proyectos en curso de realización se basaron en gran medida sobre estudios de factibilidad del CDI y alguno de ellos disfruta de una ayuda a la instalación financiera por parte del CDI.

Le renforcement des projets européens communs par un contrôle approfondi fondé sur un programme intensif de visites sur site impliquant environ 10% des projets en cours de réalisation;
El refuerzo de los Proyectos Europeos Comunes mediante un mayor control basado en un programa intensivo de visitas in situ en el que se han visto implicados aproximadamente un 10% de los proyectos en fase de realización;

La part des ressources du FIDA affectées aux projets en cours de réalisation dans les zones arides et semiarides s'élève à 287,5 millions de dollars des ÉtatsUnis, soit 45% du total des prêts contractés.
La parte de los recursos del FIDA asignada a proyectos de zonas áridas y semiáridas se eleva a 287,5 millones de dólares de los EE.UU., que representa el 45% del total de préstamos comprometidos.

En Irlande, 88,1 millions d'écus ont été engagés pour des projets routiers, la quasitotalité de ce montant correspondant à des engagements annuels en faveur de grands projets en cours de réalisation.
En Irlanda se comprometieron 88,1 millones de ecus en favor de proyectos de carreteras, la práctica totalidad de los cuales se destinaron a los compromisos anuales de grandes proyectos en construcción.

La part des ressources du FIDA affectées aux projets en cours de réalisation dans les zones arides et semiarides s'élève à 287,5 millions de dollars des ÉtatsUnis, soit 45% du total des prêts contractés.
La parte de los recursos del FIDA asignada a proyectos en vías de ejecución en zonas áridas y semiáridas asciende a 287,5 millones de dólares de los EE.UU., que representan el 45% de los préstamos totales comprometidos.

La formation, la mise sur le marché et la distribution dans les réseaux mondiaux ont été soutenues par les projets pilotes. Les marchés audiovisuels émergents du monde entier- Inde, Brésil, Corée du Sud, Canada- en particulier ont soumis des projets en cours de réalisation.
Se apoyó la formación, el marketing y la distribución en redes globales a través de los proyectos pilotos y, en concreto, los mercados audiovisuales emergentes del mundo-la India, Brasil, Corea del Sur, Canadá- presentaron proyectos extraordinarios.

Il soutient également divers projets en cours de réalisation concernant la restauration de la confiance, l'intégration des femmes au développement, la coordination de l'assistance, la conduite des affaires publiques et le développement des petites entreprises.
También apoya proyectos en marcha sobre consolidación de la paz y la confianza, la mujer en el desarrollo, la coordinación de la ayuda, la gestión pública y el desarrollo de la pequeña empresa.

De ce point de vue l'échantillon peut être considéré comme représentatif: il ne décrit certes pas l'exhaustivité des situations rencontrées, mais il fait ressortir les principales caractéristiques des projets en cours de réalisation, dans leurs réussites comme dans leurs limites.
Desde este punto de vista la muestra puede considerarse como representativa: ciertamente no describe la exhaustividad de las situaciones encontradas, sin embargo resalta las características principales de los proyectos en curso de realización, tanto en sus éxitos como en sus límites.

À la suite de tous les projets en cours de réalisation tendant à garantir l'effectivité des droits fondamentaux des femmes et la lutte contre les discriminations à leur égard, la CNDHL en a élaboré un certain nombre, en vue notamment.
Después de todos los proyectos en curso de realización para garantizar la efectividad de los derechos fundamentales de las mujeres y luchar contra las discriminaciones de que son víctimas, la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades ha preparado un cierto número de proyectos con miras a.

La Commission s'assure de l'exécution des mandats prévus à l'article 3 ainsi que de l'exécution des aides gérées directement par elle et des conditions dans lesquelles les projets en cours de réalisation financés par.
La Comisión se encargará de la ejecución de los mandatos previstos en el artículo 3 y de la ejecución de las ayudas gestionadas directamente por dicha institución así como de las condiciones en las que se desarrollen los proyectos en curso de realización financiados por dichas ayudas por pane del país beneficiario o por parte de los.

La Division a un dossier de plus de 150 projets en cours de réalisation et d'une cinquantaine de projets en préparation dans 61 pays en développement et en transition, et offre en outre des services consultatifs spécialisés pour la formulation et l'élaboration de projets..
La División tiene una cartera de más de 150 proyectos en marcha y de alrededor de 50 proyectos en tramitación en 61 países en desarrollo y con economías en transición, además de servicios sustantivos de asesoramiento en la formulación y desarrollo de proyectos..

Le Gouvernement avait pris des mesures pour ramener la situation à la normale dans les zones touchées par le conflit. En 2011, il avait ainsi consacré 2,8 milliards de dollars des États-Unis à des projets en cours de réalisation en sus des fonds alloués à l'assistance et aux secours humanitaires.
El Gobierno había adoptado medidas para restablecer la normalidad en las zonas afectadas por el conflicto, y en 2011 había asignado 2.800 millones de dólares de los Estados Unidos a proyectos en curso, además de los montos dedicados a actividades de asistencia humanitaria y ayuda de emergencia.

Au niveau du développement rural, les participants estiment qu'il convient de leur attribuer un rôle précis dans la formation des jeunes, ainsi que dans l'information des organisations agricoles et des organisations intéressées sur les projets en cours de réalisation et envisagés, les tendances des marchés et du développement technologique.
En el ámbito del desarrollo rural, los participantes estiman que conviene atribuirle un papel preciso en la formación de jóvenes, así como en la infor mación de las organizaciones agrícolas y las organizaciones interesadas en proyectos en curso de realización y considerados, las tendencias de los mercados y del desarrollo tecnológico.

Dans d'autres secteurs de l'assistance technique, comme par exemple la lutte contre la corruption, la réduction de la traite des personnes, la lutte contre la criminalité organisée ainsi que la réforme et la reconstruction des systèmes de justice pénale, le nombre de projets en cours de réalisation témoigne de la volonté du Centre et de son personnel d'agir concrètement contre ces fléaux dont souffre le monde entier.
En otros ámbitos de la asistencia técnica como la lucha contra la corrupción, la reducción de la trata de personas, la lucha contra la delincuencia organizada y la reforma y reconstrucción de sistemas de justicia penal, el número de proyectos actualmente en ejecución es testimonio de la firme voluntad que anima al Centro y su personal de hacer algo concreto contra esos flagelos mundiales.