Exemples d'utilisation de Prolapsus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prolapsus de la valve mitrale.
Un prolapso de la válvula mitral.Invagination intestinale aiguë par prolapsus.
Prolapsus de la valve mitrale: c'est n'importe quoi!
Vous avez ce que l'on appelle un prolapsus de l'utérus.
Prolapsus se produit dans 1 sur 300 livraisons.
El prolapso se produce en 1 de cada 300 entregas.
On traduit aussi
On va réparer le prolapsus et chercher des tumeurs.
Malheureusement, il n'existe pas de mesures préventives pour prolapsus urétral.
Desafortunadamente, no existen medidas preventivas para el prolapso uretral.Il n'a pas repéré le prolapsus mitral car Biriliski avait un souffle au coeur.
Lo he hecho. No se percató del prolapso de la válvula mitral porque Barilsky nació con un soplo cardíaco.Je vais devoir vous emmener en gynécologie pour m'assurer qu'il n'ya pas de prolapsus utérin.
Tendré que llevarla a Ginecología para asegurarme de queno tenga un prolapso de útero.La plupart accordent prolapsus des hémorroïdes à l'intérieur du rectum de sa propre initiative.
La mayoría de prolapso Manipulateur d'après SCHÄR-L'instrument de référence pour la chirurgie laparoscopique du prolapsus.
C'est un prolapsus de large et 26 km de long de six kilomètres, qui, sur les côtés, est bordé par les gorges profondes et des fissures.
Es un prolapso de ancho y 26 km de largo de seis kilómetros, que en los lados está bordeado por profundos barrancos y grietas.Au fil du temps, la gravité peut contribuer à des problèmes de circulation, perte de taille,organes prolapsus et fonctions corporelles générales.
Con el tiempo, la gravedad puede contribuir a problemas de circulación, pérdida de altura,órganos prolapsadas y funciones generales del cuerpo.Prolapsus urétral peut affecter les chiens et les chats. Si vous souhaitez savoir comment cette condition affecte les chats, s'il vous plaît visitez cette page dans la bibliothèque de santé PetMD.
Prolapso uretral puede afectar tanto a perros y gatos. Si usted desea aprender cómo esta condición afecta a los gatos, por favor visite la página de la biblioteca de salud PetMD.Alors qu'il souffrait de troubles cardiaques et gastriques,de psoriaris et d'un prolapsus de l'anus, on lui aurait refusé les traitements médicaux appropriés.
Pese a que sufriría del corazón y deproblemas estomacales, psoriasis y prolapso del ano, se le habría denegado un tratamiento médico adecuado.Les conséquences les plus graves de l'avortement étaient les infections du sang(12,4%), l'inflammation du pelvis(12,0%), l'hémorragie anormale(11,8%)et le prolapsus de l'utérus 7,4.
Las consecuencias más graves de los abortos fueron infecciones sanguíneas(12,4%), inflamación de la región pélvica(12,0%),hemorragia anormal(11,8%), y prolapso de útero 7,4.Dans un prolapsus complet, il y aura une masse persistante de tissu dépassant de l'anus. Dans les phases chroniques de prolapsus complet, ce tissu peut être de couleur noire ou bleue en apparence.
En un prolapso completo, habrá una masa persistente de tejido que sobresale por el ano. En las fases crónicas de prolapso completo, Este tejido puede ser negro o azul en apariencia.Au Bangladesh et au Népal, le FNUAP a appuyé des efforts visant à traiter les femmes qui souffrent d'incapacités liées à la grossesse,telles que la fistule obstétricale et le prolapsus utérin.
En Bangladesh y Nepal, el UNFPA ha apoyado actividades relacionadas con el tratamiento de las mujeres que padecen de discapacidad relacionada con el embarazo,como la fístula obstétrica y el prolapso del útero.Prolapsus urétral peut affecter plusieurs autres parties du corps d'un chien, y compris la vessie(le sac de stockage de l'urine), l'appareil urinaire, organes reproducteurs, et le système immunitaire.
Prolapso uretral puede afectar varias partes del cuerpo de un perro, incluyendo la vejiga urinaria(el saco de almacenamiento para la orina), el tracto urinario, órganos reproductivos, y el sistema inmune.Maladies de l'appareil génital L'enquête sur la santé de la famille(2004) a révélé que8% des femmes souffrent d'un prolapsus utérin, 6% d'incontinence urinaire et 9% d'une inflammation des voies urinaires.
Los resultados de la Encuesta de la salud de la familia en el Líbano(2004)mostraron que el 8% de las mujeres padecía prolapso del útero, aproximadamente el 6% incontinencia y el 9% inflamaciones del sistema urinario.Le diagnostic de la glande prolapsus peut faire défiler ou éversion du cartilage de la troisième paupière, cellules anormales dans le troisième oeil, ou un prolapsus de la graisse dans l'oeil du chien.
El diagnóstico de prolapso de la glándula puede ser desplazado o eversión del cartílago en el tercer párpado, Las células anormales en el tercer ojo, o un prolapso de la grasa en los ojos del perro.Par exemple, le médecin peut recommander l'arrêt des médicaments ou des interventions chirurgicales pourcorriger un problème anorectale comme un prolapsus rectal, une condition dans laquelle la partie inférieure du côlon se retourne.
Por ejemplo, el médico puede recomendar suspender la medicación o realizar una cirugía paracorregir un problema anorectal como el prolapso rectal, una condición en la cual la porción inferior del colon se vuelve del revés.Une fois la cause sous-jacente du prolapsus a été identifié et traité, votre vétérinaire vous devez d'abord réduire l'enflure et retourner le tissu déplacée à l'emplacement approprié à l'intérieur de l'anus du chien.
Una vez que la causa subyacente del prolapso se ha identificado y se trató, su veterinario primero tendrá que disminuir la hinchazón y devolver el tejido desplazados a su lugar correcto dentro del ano del perro.Le Gouvernement a fait de nouveaux progrès pour garantir le droit à la santé, notamment en assurant des soins de maternité gratuits à toutes les femmes népalaises depuis 2009,ainsi que le traitement du prolapsus utérin.
El Gobierno ha seguido avanzando en lo que respecta a garantizar el derecho a la salud; un ejemplo es la prestación de atención de maternidad gratuita para todas las mujeres nepalesas a partir de 2009 yel tratamiento del prolapso uterino.Le Gouvernement a reconnu que le prolapsus utérin était un grave problème de santé et a consacré des ressources à sa prévention grâce à des camps spécialisés dans certains districts où ce problème est plus fréquent.
El Gobierno ha reconocido que el prolapso del útero es un problema de salud grave y ha dedicado recursos a su prevención a través de campamentos especializados en determinados distritos donde la tasa de prevalencia de esta afección es alta.Le manque de services obstétriques appropriés au moment de l'accouchement peut entraîner diverses séquelles de la grossesse et de l'accouchement: stérilité,anémie sévère, prolapsus utérin et fistule vaginale.
Le Gouvernement annonce un programme national sur les prolapsus utérins pour dispenser des traitements chirurgicaux à 12.000 femmes qui en ont besoin, au cours de l'exercice 2005/2006 et diriger 25 camps chirurgicaux.
El Gobierno anunció el inicio de un programa nacional sobre el prolapso uterino, como parte del cual se prestarían servicios quirúrgicos a 12.000 mujeres necesitadas en el ejercicio económico 2008/2009 y se establecerían 25 campamentos quirúrgicos.On estime que, pour chaque femme qui décède des suites de complications liées à la grossesse, 20 autres souffrent d'affections graves et souvent permanentes,telles que la fistule obstétricale, le prolapsus utérin, l'incontinence ou l'anémie sévère.
Por cada mujer que muere debido a complicaciones relacionadas con el embarazo, se estima que otras 20 sufren graves dolencias que a menudo son paratoda la vida, como fístula obstétrica, prolapso uterino, incontinencia y anemia grave.Glande prolapsus de la paupière se réfère à une masse rose dépassant de la paupière de l'animal; il est aussi appelé un“Eye Cherry.” Normalement, le développement de la glande est ancrée par une fixation composée de matière fibreuse.
Glándula prolapso del párpado se refiere a una masa de color rosa que sobresale del párpado del animal; también se llama una“ojo de la cereza.” Normalmente, el desarrollo de la glándula está anclada por una unión formada por material fibroso.L'Alliance pour le prolapsus utérin, ONG créée en 2007 en consultation avec le Ministère de la santé et de la population, sous l'égide de Safe Motherhood Network Federation est l'un des exemples qui méritent d'être mentionnés.
Entre ellas cabe citar 
