Que Veut Dire PROMOTION DE MODES DE CONSOMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• promoción del consumo
• promoción de modalidades de consumo
• promoción de pautas de consumo
• promoción de las pautas de consumo

Exemples d'utilisation de Promotion de modes de consommation en Français et leurs traductions en Espagnol

Promotion de modes de consommation et de production.
Promoción de modalidades de consumo y producción sostenibles.

Bon nombre de participants ont fait état du rôle transversal joué par la promotion de modes de consommation et de production durables.
Muchos participantes señalaron la función intersectorial de promover un consumo y producción sostenibles.

Promotion de modes de consommation et de production durables.
Promoción de las pautas de consumo y.

Exposé: Les entités locales et les villes sont d'excellents points de départ pour la promotion de modes de consommation durables.
Descripción: Las ciudades y los sistemas locales son puntos de partida convenientes para el fomento de modelos de consumo sostenible.

Promotion de modes de consommation et de production durables.
Promoción de modalidades sostenibles de consumo y producción.

Le PNUE a continué de s'efforcer d'impliquer le secteur privé dans la promotion de modes de consommation et de production durables.
El PNUMA ha seguido incorporando a las empresas y a las industrias en la promoción de modalidades de consumo y producción sostenibles.

La promotion de modes de consommation et de production viables;
Promoción de modalidades sostenibles de producción y consumo;

Résultats et implications des principales réunions et initiatives internationales dans le domaine de la promotion de modes de consommation et de production durables.
Resultado y consecuencias de las reuniones e iniciativas internacionales más importantes en la esfera de la promoción de pautas de consumo y producción sostenibles.

Promotion de modes de consommation et de production durables décision 22/6.
Promoción de pautas de consumo y producción sostenibles decisión 22/6.

La Commission a invité les gouvernements à conduire des études sur les conséquences de la mondialisation, notamment sur les échanges commerciaux, les investissements et la participation du secteur financier à la promotion de modes de consommation et de production.
La Comisión pidió que se hicieran estudios de la repercusión de la mundialización, que comprendiesen al comercio, las inversiones y el papel del sector financiero en la promoción del consumo y la producción sostenibles.

Dans ce contexte, la promotion de modes de consommation et de production durables demeure une tâche essentielle qui sera examinée au Sommet.
En este contexto, el fomento de pautas de consumo y producción sostenibles sigue siendo un reto clave del que se tratará en la Cumbre.

Des tables rondes ministérielles parallèles sur les défis environnementaux du développement durable et la contribution du PNUE aux objectifs en matière de développement durable, ainsi que la promotion de modes de consommation et de production durables;
Mesas redondas paralelas a nivel ministerial sobre: los desafíos ambientales del desarrollo sostenible y la contribución del PNUMA a los objetivos de desarrollo sostenible; y la promoción del consumo y la producción sostenibles;

S'agissant de la promotion de modes de consommation et de production durables, les pays développés doivent montrer l'exemple, compte tenu du principe de responsabilités communes mais différenciées.
En cuanto al fomento de modos de consumo y de producción duraderos, los países desarrollados deben dar ejemplo, habida cuenta del principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

Le document UNEP/GCSS. VIII/6 contient d'autres informations sur les résultats de la Rencontre qui sont présentées dans le cadre du rapport intérimaire sur l'application de la décision 22/6 relative à la promotion de modes de consommation et de production durables.
El documento UNEP/GCSS. VIII/6 contiene más información sobre las decisiones de la reunión como parte del informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la decisión 22/6 Promoción de las pautas de consumo y producción sostenibles.

Le Forum a recommandé la promotion de modes de consommation et de production plus viables en réduisant l'impact écologique des villes afin d'atténuer les problèmes environnementaux à travers le monde, y compris le changement climatique.
El Foro recomendó promover pautas de consumo y producción más sostenibles, mediante la reducción de la huella ecológica de las ciudades a fin de mitigar los problemas ambientales en el mundo, como el cambio climático.

En outre, nous avons établi un partenariat avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement pour faciliter la transition vers une économie verte, en nous appuyant sur des initiatives déjà lancées à la Barbade en faveur d'une utilisation efficiente des ressources et de la promotion de modes de consommation et de production durables.
Además, nos hemos asociado con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a fin de promover la transición hacia una economía verde, basándonos en las iniciativas existentes en Barbados en las esferas de la eficacia de recursos y la promoción del consumo y la producción sostenibles.

Des consommateurs bien informés jouent un rôle essentiel dans la promotion de modes de consommation qui soient écologiquement, économiquement et socialement durables, notamment parce que les choix qu'ils effectuent ont des incidences sur la production.
Corresponde a los consumidores informados una función esencial en la promoción de modalidades de consumo que pueden sustentarse desde el punto de vista económico, social y ambiental, incluso influyendo en los productores con sus decisiones.

Une conférence mondiale sur la coopération internationale entre les villes et les citoyens en vue de l'instauration d'une société écologique a été organisée par le Conseil municipal de Tokyo en mai 1998 et a porté sur le rôle des villes dans la promotion de modes de consommation et de production plus durables.
En mayo de 1998, la administración metropolitana de Tokio organizó una conferencia mundial sobre la cooperación internacional entre las ciudades y los ciudadanos para el desarrollo de una sociedad ecológica, que se concentró en la función de las ciudades en la promoción de unas modalidades de consumo y producción más sostenibles.

Au Sommet de Rio+20, les chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé que la promotion de modes de consommation et de production durables constituait l'un des trois objectifs premiers et l'un des préalables essentiels du développement durable.
En Río+20, los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron que la promoción de modalidades de consumo y producción sostenibles era uno de los tres objetivos generales y de los requisitos esenciales del desarrollo sostenible.

La promotion de modes de consommation caractérisés par une surexploitation et un gaspillage des ressources est notée comme étant coûteuse et nuisible à la santé et à l'environnement; de la même façon, l'islam encourage fortement une conservation attentive de l'eau.
Se señala que la promoción de patrones de consumo caracterizados por la sobrexplotación y el desperdicio de recursos es costosa y perjudicial para la salud y para el medio ambiente; del mismo modo, el islamismo insta enérgicamente a la conservación cuidadosa del agua.

Améliorer la capacité qu'a le PNUE de répondre aux demandes des États membres et des parties intéressées qui cherchent à renforcer leurs moyens et leur accès aux technologies dans des domaines importants tels que la promotion de l'économie verte dans le cadre du développement durable, de l'élimination de la pauvreté et de la promotion de modes de consommation et de production durables;
Mejorar la capacidad de respuesta del PNUMA a los Estados miembros y las partes interesadas que buscan el fomento de su capacidad y el acceso a la tecnología en ámbitos tan importantes como la promoción de una economía verde en el contexto del desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza y la promoción del consumo y la producción sostenibles;

De même, en stimulant la demande de produits écologiquement rationnels par la promotion de modes de consommation durables est un moyen de créer de nouveaux marchés pour les entreprises qui adoptent des pratiques de production écologiquement rationnelles, ce qui se traduit par une augmentation des recettes et la création de nouveaux emplois.
Análogamente, promoviendo la demanda de productos más sostenibles mediante el fomento del consumo sostenible puede crear nuevos mercados para los negocios adoptando prácticas sostenibles de producción que dan como resultado mayores corrientes de ingresos y nuevos puestos de trabajo.

Invite le Directeur exécutif à faire fond sur les activités et initiatives actuelles que le Programme des Nations Unies sur l'environnement mène actuellement avec les institutions gouvernementales compétentes et le secteur privé, notamment le secteur des finances, les voyagistes et l'industrie des télécommunications, en vue de contribuer à renforcer le rôle des milieux d'affaires et de l'industrie dans la promotion de modes de consommation et de production durables;
Invita a el Director Ejecutivo a que aproveche las actividades e iniciativas existentes de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con las instituciones gubernamentales competentes y con el sector privado, en particular con el sector de las finanzas, los operadores turísticos y la industria de las telecomunicaciones, para contribuir a fortalecer la función de los sectores empresarial e industrial en la promoción de las pautas de consumo y producción sostenibles;

L'importance du rôle joué par le PNUE dans la promotion de modes de consommation et de production durables et la participation des milieux d'affaires et de l'industrie dans le secteur du tourisme, conformément à la décision du Conseil d'administration 22/6 du 7 février 2003, a été soulignée.
En relación con la decisión 22/6 del Consejo de Administración de 7 de febrero de 2003, se subrayó la importancia de la función que desempeñaba el PNUMA en la promoción de modalidades de consumo y producción sostenibles, y la participación de las empresas y la industria en el sector del turismo.

Vingt-quatre décisions ont été adoptées sur les sujets suivants: alerte rapide, évaluation et suivi, en particulier renforcement de la base scientifique du PNUE et préparatifs de l'évaluation mondiale de l'état du milieu marin; eaux, y compris le programme pour les mers régionales et un certain nombre de questions relatives aux océans; produits chimiques, y compris les polluants organiques persistants et l'approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques; promotion de modes de consommation et de production durables; et gouvernance et droit.
Se adoptaron 24 decisiones sobre los temas siguientes: alerta temprana, evaluación y vigilancia, en particular, fortalecimiento de la base científica de el PNUMA y preparativos de la evaluación mundial de el estado de el medio marino; agua, incluido el Programa para los Mares Regionales y una serie de cuestiones relativas a los océanos; productos químicos, incluidos los contaminantes orgánicos persistentes y el enfoque estratégico para el gestión de los productos químicos; promoción de pautas de consumo y producción sostenibles y gestión pública y derecho.

Les participants à la réunion informelle avaient constaté que la promotion de modes de consommation et de production durables et la mise en œuvre du futur cadre décennal de programmation pouvaient faciliter le passage à une économie verte et devaient aussi jouer un rôle fondamental dans l'optique du développement social et de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Los participantes en la reunión oficiosa reconocieron igualmente que la promoción del consumo y la producción sostenibles y la aplicación de un futuro marco decenal de programas podían contribuir al cambio hacia una economía ecológica y deberían desempeñar también una función decisiva en apoyo del desarrollo social y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Nous constatons avec préoccupation que le modèle économique actuel fait la promotion de modes de consommation et de production non durables, facilite un système d'échanges commerciaux extrêmement injuste, n'élimine pas la pauvreté, favorise l'exploitation des ressources naturelles jusqu'à l'épuisement, et a provoqué de nombreuses crises de par le monde. Il doit être remplacé par une économie durable aux niveaux communautaire, local, national, régional et international.
Nos preocupa que el actual modelo económico, que promueve modalidades de consumo y producción insostenibles, propicia un sistema comercial extremadamente falto de equidad, no erradica la pobreza, contribuye a la explotación de los recursos naturales a el límite de la extinción y el agotamiento total y ha inducido múltiples crisis en la Tierra, debe ser sustituido por economías sostenibles en los planos comunitario, local, nacional, regional e internacional.

Comment utiliser "promotion de modes de consommation" dans une phrase en Français

le développement et la promotion de modes de consommation moins nocifs ( comme la vaporisation, l’e-joint, etc … ),

La création d'un ministère de la consommation, qui aurait pour principale mission la défense du consommateur et la promotion de modes de consommation "responsables".

L intégration des considérations environnementales dans la sphère de la consommation : Cet aspect de la problématique environnementale concerne la promotion de modes de consommation et de vie plus soutenables.

la myriade d’initiatives » et de documents liés au paquet énergie/climat, la politique industrielle durable, la promotion de modes de consommation et production durable, le plan d’action sur les technologies énergétiques…

Comment utiliser "promoción del consumo" dans une phrase en Espagnol

Campaña de Promoción del Consumo de Frutas y Verduras Por una alimentación consciente y más saludable.

promoción del consumo y representación de parámetros de la realidad.

- Promoción del consumo responsable por parte de la ciudadanía.

Apostamos así por la promoción del consumo de lácteos en los niños de una manera divertida".

Se detectaron cinco personas realizando venta ambulante o promoción del consumo en el casco antiguo.

Implementar estrategias de promoción del consumo de productos agrarios regionales.

Instrumento: Comisión Regional de Promoción del Consumo y la Comercialización de Frutas (COMPRO-FRUTAS).

Integración de grupo interinstitucional: Promoción del consumo de frutas y hortalizas.

Citó como ejemplo la promoción del consumo a través de programas y videos televisivos.

Promoción del consumo de frutas y hortalizas de la mano con el apoyo al productor.