Que Veut Dire PROSPÉRER DANS UN ENVIRONNEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prosperar en un entorno

Exemples d'utilisation de Prospérer dans un environnement en Français et leurs traductions en Espagnol

Les caractéristiques communes de nos élèves sont mises en évidence un potentiel de leadership et une capacité de prospérer dans un environnement académique rigoureux.
Las características comunes de nuestros estudiantes se demuestran potencial de liderazgo y la capacidad de crecer en un ambiente académico riguroso.

Pour qu'un domaine d'innovation technologique nouveau et potentiellement dangereux puisse prospérer dans un environnement social, il faut réunir deux conditions essentielles, alors même que les dangers sont encore relativement spéculatifs.
Si un campo nuevo y potencialmente peligroso de innovación tecnológica comienza a florecer en el entorno social, dos factores son esenciales, incluso si los peligros son relativamente especulativos.

Création d'un paysage de plantes basses eaux allège le fardeau d'essayer de hydrater espèces de plantes qui ne sont pas destinés à prospérer dans un environnement de basse mer.
Creación de un paisaje de plantas con el agua baja facilita la carga de tratar de hidratar las especies de plantas que no están destinados para prosperar en un entorno de bajamar.

Rejoindre Worldline vous donnera l'occasion de prospérer dans un environnement multiculturel au sein d'une société présente dans 26 pays en tant que membre d'un groupe(Atos), lui-même présent dans 72 pays.
La incorporación a Worldline es una oportunidad de desarrollo en un entorno multicultural con una compañía presente en 26 países como parte de un grupo(Atos) a su vez presente en 72 países.

Les décisions sont fondées sur la démonstration de ces qualités, le potentiel de contribuer à l'expérience EMBA, et sur la capacité globale de prospérer dans un environnement académique rigoureux.
Las decisiones se basan en la demostración de estas cualidades, el potencial de contribuir a la experiencia EMBA, y en la capacidad general para prosperar en un ambiente académico riguroso.

Cependant, si le secteur laitier doit relever le défi de la compétitivité dans le futur et prospérer dans un environnement plus libéral, le système des quotas laitiers deviendra un instrument de moins en moins adapté pour atteindre nos objectifs.
No obstante, si el sector lácteo pretende hacer frente en el futuro al reto de la competitividad y prosperar en un mundo más liberal, el sistema de cuotas lecheras resultará cada vez menos apropiado como instrumento para conseguir nuestros objetivos.

La forte croissance enregistrée dans les années 60 et les premières années 70 et aussi ces dernières années montre que les pays africains sont capables de prospérer dans un environnement extérieur propice.
El fuerte crecimiento registrado en los años sesenta y principios de los setenta, así como en los últimos años, muestra que los países africanos pueden prosperar en un entorno externo favorable.

Le volet économique vise à développer des activités qui ne peuvent prospérer dans un environnement de piraterie, à assurer la souveraineté des autorités somaliennes sur leur territoire et à réguler les activités des services pour que leur développement ne favorise pas l'essor de la piraterie.
El componente económico tiene por objeto fomentar actividades económicas que no puedan prosperar en un entorno de piratería, garantizar la soberanía de las autoridades somalíes en su territorio y regular las actividades de los servicios para que no contribuyan al crecimiento de la piratería.

Le dilemme auquel est confronté le législateur est de proposer une législation bonne et efficace, qui protège le consommateur mais qui, dans le même temps, permette aux entreprises de prospérer dans un environnement dynamique et concurrentiel.
El dilema del legislador radica en elaborar una buena legislación efectiva que proteja al consumidor, al tiempo que deja que las empresas prosperen en un entorno dinámico y competitivo.

Le volet économique vise à développer des activités qui ne peuvent prospérer dans un environnement de piraterie, à assurer la souveraineté des autorités somaliennes sur leur territoire et à réguler les activités des services pour que leur développement ne participe pas à l'essor de la piraterie.
El componente económico tiene por objeto desarrollar actividades económicas que no pueden prosperar en un entorno de piratería, garantizar la soberanía de las autoridades somalíes sobre su territorio y regular las actividades de los servicios para que su desarrollo no contribuya a la expansión de la piratería.

Quatrièmement, pour ce qui est de garantir la paix, la sécurité et la stabilité, nous pouvons dire que le microcrédit et la microfinance, comme d'autres formes d'investissement, ont davantage de chances de prospérer dans un environnement pacifique, sûr et stable.
En cuarto lugar, en lo tocante a garantizar la paz, la seguridad y la estabilidad, podemos decir que el microcrédito y la microfinanciación, al igual que las demás inversiones, tienen más posibilidades de prosperar en un entorno pacífico, seguro y estable.

Avec environ 50% des nouvelles approbations, une forte part des activités de ce service ont été axées sur l=Afrique, région qui a le plus besoin de mettre au point les capacités en matière d=entreprenariat nécessaires pour survivre et prospérer dans un environnement mondial de plus en plus compétitif.
Con alrededor de un 50% de nuevas aprobaciones, una gran proporción de los servicios de la Subdivisión se centraron en África, la región donde más se precisa fortalecer las capacidades empresariales necesarias para sobrevivir y prosperar en un entorno mundial cada vez más competitivo.

La Banque mondiale coopèrera avec les autres acteurs de l'équipe internationale, indépendamment de leur importance ou de leur niveau d'intervention, afin de permettre aux populations des pays en situation postconflit de prospérer dans un nouvel environnement, plus participatif et équitable.
El Banco trabajará con otros elementos del equipo internacional, sea cual fuere el nivel en que accionan, para asegurarse que la población de los países que acaban de salir de un conflicto pueda prosperar en un medio más favorable a la participación y a la equidad.

Ceux-ci survivent et prospèrent dans un environnement où prévalent injustice et absence de dignité.
Los extremistas sobreviven y se desarrollan en un medio ambiente en que prevalecen la injusticia y la falta de dignidad.

La sécurité économique prospère dans un environnement équilibré, qui permet aux pays tant développés qu'en développement de bénéficier des retombées de la mondialisation, avec de meilleures opportunités et plus d'emplois.
La seguridad económica prospera en un entorno equilibrado, que permita tanto a los países desarrollados como a los países en desarrollo beneficiarse de los frutos de la globalización, con mejores oportunidades y más empleo.

Jours d'école- le principal 10 incline pour établir une bonne routine Les professeurs savent que les enfants prospèrent dans un environnement avec des routines, des frontières et des règles.
Días de clases- 10 principales consejos para el establecimiento de una buena rutina Los profesores saben que los niños crecen en un ambiente con las rutinas, los límites y normas.

La discrimination et l'intolérance à l'égard des communautés religieuses et de leurs membres, qui ont des racines historiques et culturelles profondes, prospèrent dans un environnement où les religions et les croyances sont dénigrées ou calomniées par un discours intellectuel ou politique délibéré, qui les diabolise.
La discriminación y la intolerancia contra las comunidades religiosas y sus miembros, que tienen profundas raíces históricas y culturales, prosperan en un entorno en el que las religiones y las creencias se ven degradadas o denostadas en un discurso deliberado intelectual o político que los demoniza.

Les peuples prospèrent dans un environnement civilisé qui imprègne les individus des vertus de la bonne action et de la générosité envers les nécessiteux et de la lutte pour réduire les difficultés afin de créer un monde débordant d'amitié et de cordialité, un monde respectueux des règles du droit international, un monde jouissant de la sécurité, de la paix et de la prospérité.
Las personas prosperan en un medio civilizado que las dota de las virtudes de hacer el bien y de dar, de ayudar a los necesitados y de avanzar contra viento y marea en sus esfuerzos por crear un mundo que emane amistad y concordia, un mundo que descanse en las normas de la legalidad internacional, un mundo que goce de seguridad, paz y prosperidad.

Les aliments ci-dessus sont plusieurs milliers de fois plus acide que nos corps. Et la plupart de la maladie est démarré et ont prospéré dans un environnement acide.
Los alimentos anteriores son varios miles de veces más ácido que nuestro cuerpo. Y la mayoría de la enfermedad se inicia y prosperado en un ambiente ácido.

Toutefois, ces dernières ne pouvaient prospérer que dans un environnement favorable caractérisé par la stabilité économique et politique, la transparence et une infrastructure(matérielle, institutionnelle et sociale) adaptée.
Sin embargo, estas últimas sólo podían prosperar en un entorno propicio caracterizado por la estabilidad económica y política, la transparencia y una infraestructura suficiente física, institucional y social.

Une des plus anciennes races de moutons britanniques, le Gritstone Derbyshire a été elevée par les agriculteurs du Peak District pour survivre dans un environnement hostile et de prospérer sur le pâturage de mauvaise qualité trouvé dans les landes.
Una de las razas más antiguas de ovejas británicas, la Gritstone Derbyshire fue criado originalmente por los agricultores del Distrito de los Picos de sobrevivir en un medio hostil y prosperar en el pastoreo de baja calidad se encuentra en los páramos.

Le culte de l'auteur a prospéré dans un environnement où les mots de l'auteur ont été fidèlement représentés dans des œuvres imprimées distribuées à des masses de lecteurs.
El culto del autor prosperó en un ambiente donde las palabras del autor fueron representadas fielmente en los trabajos impresos distribuidos a las masas de lectores.

Soulignant que la seule solution à la crise actuelle en Syrie réside dans un processus politique sans exclusive, conduit par les Syriens, qui réponde véritablement aux aspirations et préoccupations légitimes de l'ensemble de la population et lui permette d'exercer pleinement ses libertés fondamentales, notamment la liberté d'expression, de réunion et de manifestation pacifique, et soulignant en outre qu'un tel processus politique ne prospérer que dans un environnement exempt de toute violence, peur et intimidation.
Destacando que la única solución a la crisis actual de Siria es poner en marcha un proceso político inclusivo y dirigido por Siria, encaminado a tener en cuenta de manera efectiva las legítimas aspiraciones y preocupaciones de la población, que permita el pleno ejercicio de las libertades fundamentales de toda su población, incluidas las de expresión, reunión y protesta pacífica, y destacando además que un proceso político de ese tipo solo puede llevar se adelante en un entorno libre de toda forma de violencia, temor e intimidación.

Une enfant comme Zoé, a besoin d'un environnement dans lequel elle peut prospérer, tout comme vous.
Una niña como Zoe, ella necesita un ambiente en el que pueda prosperar, al igual que tú.

Un développement économique et social continu et équitable est indispensable pour permettre aux individus de vivre dans la dignité et tous les Etats ont la responsabilité de promouvoir un environnement dans lequel les individus puissent prospérer et réaliser tout leur potentiel.
Un desarrollo social y económico sostenido y equitativo es fundamental para que la gente pueda llevar una vida digna, y todos los Estados tienen la responsabilidad de promover un clima en el cual las personas puedan prosperar y alcanzar todo su potencial.

La primauté du droit et un système démocratique dans lequel le peuple décide qui le gouverne, et comment, constituent des éléments essentiels d'un environnement stable dans lequel chacun puisse vivre et prospérer.
El imperio de la ley y un sistema político democrático en el que el pueblo decida cómo y por quiénes quiere ser gobernado son los elementos fundamentales de todo medio estable en el que las personas pueden vivir y prosperar.

Les religions et les dialogues interconfessionnels ont un rôle fondamental à jouer dans la promotion d'une culture de la paix et du respect mutuel et dans la défense des moyens non violents d'agir; les États et la famille des nations peuvent à cet égard jouer leur rôle en favorisant un environnement dans lequel de telles valeurs peuvent prospérer.
Las religiones y el diálogo interconfesional están llamados a desempeñar un papel fundamental en el fomento de una cultura de paz y respeto mutuo y de vías no violentas para solucionar los conflictos; los Estados y la familia de naciones podrían contribuir a ello propiciando un entorno en el que puedan prosperar dichos valores.

Je sais comment prospérer dans cet environnement.
Yo sé crecer en este mundo.

En gardant un œil attentif sur les risques mondiaux émergents, les entreprises peuvent prospérer dans cet environnement instable.
Con un ojo atento en los riesgos globales emergentes, las compañías pueden prosperar en este ambiente volátil.

Par écrit.-(EN) Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les enfants d'immigrants à réaliser leur potentiel et à prospérer dans leur nouvel environnement.
Por escrito.-(EN) Tenemos que hacer todo lo posible para ayudar a los niños de inmigrantes a satisfacer su potencial y prosperar en su nuevo entorno.

Comment utiliser "prospérer dans un environnement" dans une phrase en Français

Premièrement celui d’habituer les sociétés françaises à prospérer dans un environnement protégé de toute véritable concurrence.

Avoir un poulailler c’est permettre à votre élevage de prospérer dans un environnement propice et saint.

Autres exigences : Vous êtes capable de fonctionner et prospérer dans un environnement en évolution rapide

Comment une seigneurie comme celle de La Réole aurait-elle pu prospérer dans un environnement hostile ?

Pour prospérer dans un environnement concurrentiel, les entreprises doivent être disposées à s’adapter et à changer.

Le vivant et, entre autres, les animaux ont été sélectionnés pour prospérer dans un environnement contraint.

Choisissez des plantes et des arbustes de jardin de pluie qui peuvent prospérer dans un environnement humide.

Les virus et les bactéries qui causent la bronchite et le rhume prospérer dans un environnement acide.

Dans notre hébergement, ils font de nouveaux amis et de prospérer dans un environnement international véritablement inclusif.

Ces fournitures pour plantes permettent à vos plantes de prospérer dans un environnement pas toujours optimal pour elles.

Comment utiliser "prosperar en un entorno" dans une phrase en Espagnol

Usa tus instintos e intuición para prosperar en un entorno extremadamente hostil.

gestión de proyectos, Capacidad para prosperar en un entorno acelerado y riguroso.

¿Qué empresa será capaz de prosperar en un entorno permanentemente deflacionario?

Tales afirmaciones sólo pueden prosperar en un entorno ignorante.

Nos comprometemos a ayudar a los clientes a prosperar en un entorno educativo complejo y cambiante.

Ayudamos a las empresas y personas a prosperar en un entorno global.

Aprender a sobrevivir y prosperar en un entorno cambiante es una habilidad crítica para el crecimiento individual.

Capacidad para prosperar en un entorno de ritmo rápido y trabajar de manera independiente y en estrecha colaboración con los demás.

Las unidades WD Red ™ Pro están diseñadas para prosperar en un entorno de sistema NAS de varias bahías.

Además, es importante notar que el virus puede prosperar en un entorno de glucosa en sangre elevada.