Que Veut Dire PROTECTION DE L'INTÉRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• protección del interés
• proteger el interés
• de la protección del interés
• sobre la protección de los intereses
• en la protección del interés
• para proteger el interés
• de proteger el interés
• con la protección del interés
• de protección del interés
• la protección del interés
• se protejan los intereses

Exemples d'utilisation de Protection de l'intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesure prise pour la protection de l'intérêt de l'enfant.
Medidas adoptadas para proteger el interés del niño.

Protection de l'intérêt supérieur de l'enfant.
Protección de los intereses del niño en el derecho de..

Le droit et les procédures permettent de garantir la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant.
Las leyes y procedimientos sustantivos prevén medios para garantizar que se protejan los intereses de los niños.

Protection de l'intérêt supérieur de l'enfant.
Protección de los intereses del niño en la esfera de la..

À cet égard, il souligne que le droit pénal, de par sa nature, vise avant tout la protection de l'intérêt public.
A este respecto, subraya que el derecho penal, por su naturaleza, está dedicado primordialmente a proteger el interés público.

Protection de l'intérêt supérieur de l'enfant dans la justice pénale 82 27.
Protección de los intereses del niño en la justicia penal 82 27.

Un étranger ne peut être expulsé que lorsqu'il existe des preuves suffisantes attestant que son expulsion est nécessaire à la protection de l'intérêt public.
Un extranjero sólo puede ser expulsado cuando existan pruebas suficientes que demuestren que su expulsión es necesaria para proteger el interés público.

Protection de l'intérêt supérieur de l'enfant dans le droit de la famille.
Protección de los intereses del niño en el derecho de familia.

En 2001, le Centre a publié un autre ouvrage intéressant, concernant la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant en cas de divorce Lapsen etu.
En 2001, el Centro publicó otro importante manual relativo a la protección del interés superior del niño en situaciones de divorcio Lapsen etu.

Protection de l'intérêt supérieur de l'enfant dans le domaine de la protection sociale.
Protección de los intereses del niño en la esfera de la protección social.

Les sections féminines au sein des partis politiques jouent un rôle important pour la protection de l'intérêt des femmes.
Dentro de los partidos políticos, las secciones de mujeres desempeñan una función importante en la protección de los intereses de la mujer.

Protection de l'intérêt des consommateurs, en donnant confiance aux consommateurs et en évitant tout étiquetage trompeur.
La protección de los intereses de los consumidores, asegurando la confianza de éstos y evitando los etiquetados engañosos;

S'il est avéré que personne ne peut s'occuper de l'enfant, le gouverneur est tenu d'assurer la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant.
Si la evaluación revela que el niño no tiene a nadie que le cuide, el gobernador se ocupará de proteger el interés superior del niño.

L'article 1511 du Code civil, en particulier, définit la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant comme le principe fondamental devant être à la base de toute décision concernant l'enfant prise par les parents et les tribunaux.
En particular, el artículo 1511 del Código Civil define la protección del interés superior del niño como el principio fundamental en que debe basarse toda decisión de los padres y tribunales relacionada con los niños.

Le Code de l'enfance et de l'adolescence dispose que l'un de ses principes directeurs est la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant.
El Código de la Niñez y de la Adolescencia, establece que, uno de los principios orientadores de éste, es la tutela del Interés Superior del Niño.

Pour ce qui est des demandes confirmatives, la protection de l'intérêt public en ce qui concerne la sécurité publique a été invoquée dans 49,6% des décisions de refus en 2005, alors que ce motif avait été invoqué dans 27% des cas en 2004.
En cuanto a las solicitudes confirmatorias, en 2005 se alegó en un 49,6%(27% en 2004) de las decisiones de denegación el motivo de la protección del interés público en lo referente a la seguridad pública.

Il s'inquiète aussi de ce qu'il n'existe pas de structure législative pour la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant en cas d'adoption à l'étranger.
También preocupa al Comité la falta de un marco legislativo de protección del interés superior del niño en los casos de adopción internacional.

Se référant au paragraphe 180 du rapport, elle demande également pourquoi les autorités uruguayennes considèrent que le caractère confidentiel de la procédure d'adoption contribue à la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant.
Con respecto al párrafo 180 del informe, pregunta asimismo por qué las autoridades uruguayas consideran que el carácter reservado del procedimiento de adopción contribuye a proteger el interés superior del niño.

Or, dans cette lettre, la DG XVI invoque uniquement l'exception tirée de la protection de l'intérêt de l'institution relatif au secret de ses délibérations.
Pues bien, en dicho escrito, la DG XVI sólo invoca la excepción basada en la protección del interés de la Institución relativo al secreto de sus deliberaciones.

En revanche, l'exception tirée de la protection de l'intérêt public(procédures juridictionnelles) ne saurait permettre à la Commission de se soustraire à l'obligation de communiquer des documents qui ont été établis dans le cadre d'un dossier purement administratif.
En cambio, la excepción basada en la protección del interés público(procedimientos judiciales) no puede permitir a la Comisión eludir la obligación de facilitar los documentos que hayan sido elaborados en el marco de un expediente puramente administrativo.

Problèmes rencontrés dans la nomination des juges à la Cour constitutionnelle et à son groupe pour la protection de l'intérêt national essentiel.
Nombramiento pendiente de los magistrados del Tribunal Constitucional de la Federación y de su Grupo sobre la Protección de los Intereses Nacionales Vitales.

La situation est encore plus problématique avec le Groupe pour la protection de l'intérêt national essentiel, qui est aujourd'hui privé de quatre des sept juges qui doivent normalement le composer et qui est paralysé depuis plus de trois ans.
La situación del Grupo sobre la Protección de los Intereses Nacionales Vitales es aún más difícil, ya que están vacantes cuatro de las siete plazas de magistrados que necesita para funcionar y lleva más de tres años sin reunirse.

Concevoir, mettre en œuvre et promouvoir des partenariats propres à assurer le contrôle général nécessaire et la protection de l'intérêt général, selon une approche structurée et transparente;
Diseñar, poner en práctica y dar a conocer asociaciones que garanticen el necesario control público y la protección de los intereses públicos de una manera oficial, transparente y responsable;

La première concerne les documents dont la divulgation porterait atteinte à la protection de l'intérêt public, qui comprend la sécurité publique, les relations internationales, la stabilité monétaire, la procédure juridictionnelle et les activités d'inspection et d'enquête.
La primera se refiere a los documentos cuya divulgación perjudicaría a la protección del interés público, que comprende la seguridad pública, las relaciones internacionales, la estabilidad monetaria, el procedimiento jurisdiccional y las actividades de inspección e investigación.

Cette procédure a été très critiquée récemment parce qu'elle ne repose pas sur le principe de la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant mais sur le principe de la protection des droits des parents.
Este procedimiento ha sido objeto de fuertes críticas recientemente, porque no se basa en el principio de proteger el interés superior del niño, sino más bien los derechos de los progenitores.

La protection de l'intérêt public(sécurité publique, sécu rité et défense de l'Union européenne ou d'un ou plusieurs de ses États membres, gestion militaire et non militaire des crises, relations internationales, stabilité monétaire, procédures juridictionnelles, activités d'ins pection et d'enquête),».
La protección del interés público(seguridad pública, seguridad y defensa de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros, gestión militar y no militar de crisis, relaciones internacionales, estabilidad monetaria, procedimientos judiciales, actividades de inspección e investigación),».

La Commission avait refusé l'accès à ceme lemre à un député européen au motif que sa divulgation porterait ameinte à la protection de l'intérêt public en ce qui concerne la politique financière, monétaire ou économique du Portugal.
La Comisión había denegado el acceso a esa carta a un diputado al Parlamento Europeo por considerar que su divulgación obraría en detrimento de la protección del interés público en lo que respecta a la política financiera, monetaria y económica de Portugal.

Transparence- Décision 93/731/CE du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil- Rejet d'une demande d'accès- Protection de l'intérêt public- Relations internationales- Obligation de motivation- Accès partiel» Quatrième chambre.
Transparencia- Decisión 93/731/CE del Consejo, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo- Desestimación de una solicitud de acceso- Protección del interés público- Relaciones internacionales- Obligación de motivación- Acceso parcial» Sala Cuarta.

Décision 94/90/CECA, CE, Euratom- Accès du public aux documents de la Commission- Rapport d'inspection- Exceptions relatives à la protection de l'intérêt public(activités d'inspection et d'enquête) et du secret en matière commerciale» Première chambre.
Decisión 94/90/CECA, CE, Euratom-- Acceso del público a los documentos de la Comisión- Informe de inspección- Excepciones relativas a la protección del interés público(actividades de inspección e investigación) y del secreto en materia comercial» Sala Primera.

Aucune restriction à ce droit n'est admise autrement qu'en application des dispositions légales et pour les raisons suivantes: protection de l'intérêt public, maintien de l'ordre, défense des bonnes mœurs et prévention des monopoles économiques par. 3 de l'article 64.
Solo se podrá limitar ese derecho mediante una disposición legislativa debido a los siguientes motivos: para proteger el interés público general; para mantener el orden público; para defender los valores morales de la población; o para evitar el monopolio económico art. 64, cláusula 3.