Que Veut Dire PROTECTION MINIMUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• protección mínima

Exemples d'utilisation de Protection minimum en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États membres arrêtent, si nécessaire, des mesures de protection minimums pour chaque secteur.
Cuando proceda, los Estados miembros acordarán medidas de protección mínima para cada sector.

Une convention-cadre doit garantir une protection minimum dans les cas où il n'y a pas d'accord préexistant et où des effets négatifs sont possibles.
Una convención marco debe ofrecer una mínima protección en los supuestos en los que no exista un acuerdo previo y pueda haber un efecto perjudicial.

Le cas échéant, pour chaque secteur, la Commission et les acteurs clés des États membres s'entendent sur des propositions de mesures de protection minimums, par exemple des normes.
Cuando proceda, la Comisión y los principales agentes interesados de los Estados miembros acordarán para cada sector propuestas de medidas de protección mínima, que podrán incluir normas.

La question est multidimensionnelle et des garanties de protection minimum doit être prévues pour toutes les personnes, qu'elles aient ou non des papiers dans l'État qui veut les expulser.
La cuestión es pluridimensional y requiere garantías de una protección mínima para todas las personas, con independencia de su condición de persona documentada o indocumentada en el Estado que trata de expulsarlo.

Ces garanties respectent les droits fondamentaux reconnus notamment par la Charte des droits fondamentaux de l'Union, voire dépassent le niveau de protection minimum qui serait exigé par la Charte.
Estas garantías respetan los derechos fundamentales reconocidos, en particular, por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión, e incluso son superiores al grado de protección mínimo que exige la Carta.

À notre avis, l'article 13 prévoit un niveau de protection minimum contre l'expulsion des étrangers quels qu'ils soient, à savoir tous les non-nationaux se trouvant légalement dans un État.
A nuestro juicio, el artículo 13 concede un nivel mínimo de protección frente a la expulsión a cualquier extranjero, es decir a cualquier no nacional que se halle legalmente en un Estado.

Les exigences fixées en matière de conception et de construction des décharges, de telle sorte que celles-ci puissent être adaptées aux conditions géologiques locales; une manière d'y parvenir consisterait à donner une définition de l'objectif poursuivi, à savoir un niveau de protection minimum, plutôt que de préciser les moyens à mettre en œuvre pour y parvenir.
Los requisitos relativos al diseño y la construcción de los vertederos, de modo que estos puedan adaptarse a las circunstancias geológicas locales. Esto puede hacerse incluyendo la definición del objetivo(un nivel mínimo de protección) en vez de los medios para lograr dicho objetivo;

Dans l'étape I, les pensions garantiraient une protection minimum contre la pauvreté pour tous les résidents en Lituanie et compenseraient en partie la perte de revenus entraînée par la vieillesse et l'invalidité.
Las pensiones de la fase I garantizarían una protección mínima contra la pobreza para todos los residentes de Lituania y supondrían una prestación por una parte de los ingresos no percibidos por vejez y discapacidad.

Le PEGI Online Safety Code(POSC) a été développé pour assurer un niveau de protection minimum des mineurs dans un environnement de jeu en ligne.
El Código de Seguridad de PEGI Online(POSC) ha sido desarrollado para promover un mínimo nivel de protección que debería ofrecerse a los jóvenes en el entorno de juego en línea.

Les ressources étant insuffisantes pour assurer la protection des réfugiés, subvenir aux besoins des collectivités d'accueil et régler les questions relatives à la sécurité, la communauté internationale doit réagir au plus vite en fournissant une assistance aux pays d'accueil car, si des progrès ont été constatés en matière de financement, dans l'ensemble, les contributions des donateurs demeurent extrêmement variables de sorte que dans certaines régions les réfugiés vivent en deçà des niveaux de protection minimum.
Dado que no hay recursos suficientes para garantizar la protección de los refugiados, atender a las necesidades de las colectividades que los acogen y solucionar los problemas de seguridad, la comunidad internacional debe actuar lo antes posible y prestar asistencia a los países de asilo, pues, aunque se han hecho progresos en materia de financiación, en conjunto, las contribuciones de los donantes siguen siendo extremadamente variables y en algunas regiones los refugiados viven por debajo de los niveles de protección mínimos.

De l'avis du mouvement féministe, cette loi est inquiétante, car elle compromet les paramètres de protection minimums garantis par la Constitution, et elle devient encore plus dangereuse dans un contexte de récession et des niveaux élevés de chômage.
Según el movimiento de mujeres, el proyecto de ley resulta preocupante porque pone en peligro los parámetros mínimos de protección que garantiza la Constitución, y resulta aún más peligroso en un contexto de recesión con altos niveles de desempleo.

Il a été jugé, dans ce contexte, que le paragraphe 4 de l'article premier de la loi no 2243/1994, qui prévoit le versement à titre de réparation d'au moins 29 000 euros au plaignant pour certains actes des organes de presse, sauf dans les cas où ledit plaignant a demandé une réparation moindre, visait à assurer une protection minimum des citoyens contre des atteintes graves- car publiques- à leur honneur et à leur dignité.
Se ha decidido, en este marco, que la disposición de el párrafo 4 de el artículo 1 de la Ley Nº 2243/1994, según la cual la satisfacción pecuniaria de por lo menos 29.000 euros que deberá pagar se a el denunciante por la comisión de algunos actos perpetrados por conducto de la prensa, salvo que el denunciante exija una menor cuantía, se destinará a garantizar una protección mínima a los ciudadanos contra los daños graves a su honor y dignidad debidos a la publicidad.

À la fin de la période considérée, des associations de femmes et certains syndicats ont demandé qu'une protection minimum soit accordée aux femmes dans le cadre du système de chômage existant et que les dispositions régissant l'octroi de secours d'urgence soient amendées.
A finales del período que se examina, varios grupos de mujeres y algunos sindicalistas activistas pidieron que se brindara protección mínima a las mujeres con arreglo a los planes de desempleo vigentes y se enmendaran las disposiciones que rigen el derecho a la ayuda de emergencia.

À cet effet, il est noté que le Gouvernement de la République de Corée envisage la création d'un permis de travail pour les travailleurs étrangers en situation irrégulière, ce qui leur permettrait d'entrer dans le champ d'application de la Loi sur les normes de travail(Labour Standards Act), qui, notamment, interdit la discrimination sur la base de la nationalité et prévoit une protection minimum contre les mauvaises conditions de travail et de rémunération.
A este respecto, observa que el Gobierno de la República de Corea estudia la posible creación de un permiso de trabajo para extranjeros en situación irregular, lo que permitiría que quedaran comprendidos en el ámbito de aplicación de la Ley de relaciones laborales( Labour Standards Act) que, en particular, prohíbe la discriminación por motivo de la nacionalidad y establece una protección mínima para el caso de malas condiciones de trabajo y de remuneración.

Seuil minimum de protection.
Umbral mínimo de protección.

Cette protection implique au minimum.
Esta protección implica al menos.

Protection d'un minimum indispensable de droits.
Protección del contenido básico mínimo de los derechos.

Cette directive assure également aux victimes d'une discrimination une protection juridique minimum essentielle.
La Directiva garantiza también a las víctimas de discriminación un mínimo básico de protección jurídica.

Assurer à tous un niveau minimum de protection sociale 64-69 16.
Asegurar niveles mínimos de protección social para todos 64- 69 16.

Exigences en matière de capital minimum et protection des créanciers et des tiers.
Requisitos de capital mínimo y protección de los acreedores y los terceros.

Cette expression désigne un niveau minimum de protection sociale dont devraient bénéficier tous les individus.
Este concepto se refiere a un nivel mínimo de protección social que debe disfrutar toda persona.

Il incombe aux pouvoirs publics d'assurer à tous un niveau minimum de protection sociale.
La función de los gobiernos es asegurar un nivel mínimo de protección social para todos.

Nous sommes d'accord pour dire que certaines informations méritent un minimum de protection.
Estamos de acuerdo en que hay cierto tipo de información que merece un determinado nivel de protección.

A des degrés divers, les Etats peuvent fournir une protection supérieure au minimum requis par le droit fédéral.
En diversas medidas, los Estados pueden prestar una protección que exceda de los requisitos mínimos de las leyes federales.

Les 1966 amendements qui étendent la protection du salaire minimum aux travailleurs agricoles et d'autres couverts encore 10,4 millions de personnes.
Las enmiendas de 1966 que se extendió la protección del salario mínimo para los trabajadores agrícolas y otros cubiertos otros 10,4 millones de personas.

À cet égard, la communauté internationale pourrait promouvoir et appuyer par exemple l'introduction de régimes de protection sociale minimum afin de protéger les gens durant et après les crises.
A este respecto, la comunidad internacional podría, por ejemplo, promover y apoyar el establecimiento de un nivel mínimo de protección social para proteger a la población durante las crisis y después de ellas.

Les amendements de 1966 qui ont affecté 10,4 millions de travailleurs étendu la protection du salaire minimum à certains travailleurs agricoles et d'autres groupes.
Las enmiendas de 1966 que afectaron a 10,4 millones de trabajadores extendieron la protección del salario mínimo a ciertos trabajadores agrícolas y otros grupos.

Grâce à son Pacte mondial pour l'emploi, l'OIT conduisait une initiative internationale à grande échelle visant à promouvoir la mise en place d'une protection sociale minimum de base, destinée à assurer un accès universel à un ensemble de services sociaux de base.
Con su Pacto Mundial para el Empleo, la OIT estaba dirigiendo una gran iniciativa internacional para promover el establecimiento de un nivel mínimo de protección social básica, destinado a garantizar el acceso universal a un conjunto básico de servicios sociales esenciales.

Les produits de protection solaire devraient garantir un niveau minimum de protection contre les rayons UVB et UVA, qui devrait être mesuré par des méthodes d'essai normalisées reproductibles et tenir compte de la photodégradation.
Los productos de protección solar deben ofrecer un grado mínimo de protección frente a ambas radiaciones, UVB y UVA. El grado de protección ha de medirse por métodos de ensayos estandarizados y reproducibles, teniendo en cuenta la fotodegradación.

Bien que la directive sur la protection des données prévoit des normes de protectionélevées, la plupart des individus(4 113 sur 9 156, soit 44,9%) considèrent que leniveau de protection est minimum;
Aunque la Directiva sobre protección de datos incluye elevadas normas deprotección, la mayoría de los particulares(4 113 de los 9 156, es decir, el 44,9%)considera el nivel de protección un mínimo.

Comment utiliser "protection minimum" dans une phrase

La loi impose une protection minimum en « responsabilité civile ».

Moyens de protection minimum : masques adaptés, gants et vêtements appropriés.

La zone de protection minimum étant respectée tout autour du logo.

Ils sont équivalents à la protection minimum d’une vitrine d’un bijoutier.

Il propose une protection minimum idéale pour ceux qui veulent être protégés...

Je conseille donc une protection minimum du type interdire copier le texte.

Elles respectent également les obligations de protection minimum pour les salariés cadres.

Le matériel installé à l extérieur possède le degré de protection minimum IP44.

Une protection solaire (indice de protection minimum 50) est indispensable pendant 2 mois.

Pour certains groupes, l objectif d une protection minimum est mis en danger.