Exemples d'utilisation de Pullmantur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces variations devraient poser Pullmantur sur la route d'un majeure passé futur».
Estas variaciones deberían colocar a Pullmantur sobre la carretera de un principal pasado futuro.Le Pullmantur, en outre, est revenu à faire escale sur Gênes, en portant dans l'ensemble environ 10.000 passagers en sept escales.
El Pullmantur, además equivalió a hacer escala sobre Génova, llevando en general alrededor a de 10.000 pasajeros en siete escalas.Royal Caribbean vendra le 51% des compagnies Pullmantur et Croisières de France au Springwater Capital.
Real Caribbean venderá los un 51% de las compañías Pullmantur y Cruceros de Francia al Springwater Capital.La capacité additionnelle permettra y de satisfaire le croissant demande des exclusifs congéscrocieristiche de style latin du Pullmantur».
La capacidad adicional permitirá allí satisfacer el creciente pide exclusivos permisos crocieristiche deestilo latino del Pullmantur.En outre le groupe espagnol Pullmantur a programmé 25 abordages du Sovereign à Olbia et à autres sept à Porto Torres.
Por otro lado el grupo español Pullmantur programó 25 abordajes del Sovereign a Olbia y a otros siete en Porto Torres.Sur le résultat pendue une réduction de lavaleur de l'assets de la filiale Pullmantur pour 385 millions de dollars.
Sobre el resultado colgada una reducción del valordel assets de la filial Pullmantur para 385 millones de dólares.Le contrat comprend le rendement detransférer l'Atlantique étoiles Pullmantur. STX France Royal Caribbean a également une option d'un an pour la livraison d'un quatrième navire de classe Oasis 2018 accordée pour un prix similaire.
El contrato incluye el traslado deretorno Atlantic Star Pullmantur. STX France Royal Caribbean también tiene una opción de un año para la entrega de un cuarto barco de la clase Oasis 2018 concederán por un precio similar.Le résultat trimestriel du 2012 inclut une perte pour réduction de la valeur del'assets de la filiale espagnole Pullmantur pair à 385.4 millions de dollars.
El resultado trimestral del 2012 incluye una pérdida para reducción del valor delassets de la filial española Pullmantur par a 385.4 millones de dólares.Depuis qu'à la fin 2006 la compagnie de croisières espagnole Pullmantur a été rachetée par la Royal Caribbean, une société américaine, les opérations du navire de croisière Holiday Dreams, appartenant à Pullmantur, ont été suspendues à Cuba.
Desde que, a fines del año 2006,la compañía de cruceros española Pullmantur fue adquirida por la norteamericana Royal Caribbean, el crucero Holiday Dream, propiedad de la primera, tuvo que suspender sus operaciones en Cuba.En décembre 2005, il est acheté par P& O Cruises Australia et devient le Pacific Star,puis est vendu à Pullmantur Cruises en avril 2008 et est renommé Ocean Dream.
En marzo de 2008, P& O Cruises Australia vendió elPacific Star a la compañía española Pullmantur Cruises, siendo reformado y actualmente navega con el nombre Ocean Dream.Le 29 avril 2016 le Majesty of the Seas partira pour une croisière de trois nuits sous les enseignes du Royal Caribbean International et successivement elle sera introduite en bassin decarénage avant d'entrer dans la flotte du Pullmantur.
El 29 de abril de 2016 el Majesty of the Seas irá para un crucero de tres noches bajo los signos del Real Caribbean Internacional y sucesivamente se introducirá en canal hidrodinámico antes deentrar en la flota del Pullmantur.InforMARE- Nouvelles-Royal Caribbean vendra le 51% des compagnies Pullmantur et Croisières de France au Springwater Capital.
InforMARE- Noticias-Real Caribbean venderá los un 51% de las compañías Pullmantur y Cruceros de Francia al Springwater Capital.Rightsizing de la flotte de Pullmantur- il a commenté le président et l'administrateur délégué de Royal Caribbean Cruises, Richard Fain- permettra une amélioration de l'équilibre entre question et offerte pour la marque dans le marché espagnol.
Rightsizing de la flota de Pullmantur- comentó al Presidente y al administrador delegado de Real Caribbean Cruises, Richard Fain- permitirá una mejora del equilibrio entre cuestión y ofrecido para la marca en el mercado español.En outre RCL fournira desservices dans le secteur maritime soit à Pullmantur qu'à CDF dans le domaine d'un particulière accord.
Por otro lado RCL prestará servicios en elsector marítimo sea de Pullmantur que a CDF en el ámbito de un particular acuerdo.Si d'un coté il a été opportun enregistrer maintenant cette perte de valeur- il a souligné le président et l'administrateur délégué du groupe américain, Richard D. Fain- nous continuons à avoir à confiance etmaintenons les nôtre engage par rapport à la marque Pullmantur.
Si por una parte fue conveniente registrar ahora esta pérdida de valor- destacó al Presidente y al administrador delegado del grupo americano, a Richard D. Fain- seguimos teniendo a confianza ymantenemos nuestro comprometemos con relación a la marca Pullmantur.Au cours des trois premiers mois de 2011 passagers accueillis sur les navires de la flotte de la marque de Royal Caribbean International,Celebrity Cruises, Pullmantur, Azamara Cruises et croisières Club de France a été 1.214.809 unités +8,7.
En los tres primeros meses de 2011 los pasajeros viajen en los buques de la flota de las marcas de Royal Caribbean International,Celebrity Cruises, Pullmantur, Azamara Cruises Cruceros y Club de Francia 1.214.809 unidades +8,7.Particulièrement consistant il sera letrafic garanti du espagnole Pullmantur du groupe Royal Caribbean Cruises qui à partir d'avril portera à l'Épice le bateau Sovereign of the Seas pour 19 escales, le Zenith pour sept escales et le Horizon pour une escale.
Especialmente consistente será el tráficogarantizado del español Pullmantur del grupo Real Caribbean Cruises que el barco a partir de abril llevará a la Especia Sovereign of the Seas para 19 escalas, el Cenit para siete escalas y el Horizonte para una escala.L'interruption des divers services que rendaient les entreprises de tourisme liées aux activités de croisière et l'annulation des services derestauration par les lignes aériennes Pullmantur et Iberworld auront coûté 16 890 000 dollars.
Las afectaciones financieras debidas a la interrupción de los diferentes servicios que prestaban las empresas del turismo vinculadas a la actividad de crucero y la afectación por concepto de servicios de gastronomíacancelados por las líneas aéreas Pullmantur e Iberworld provocaron una afectación de 16.890.000 dólares.L'accord inclut soit le transfert à STX France du bateau de croisière AtlanticStar de la compagnie espagnole Pullmantur du groupe Royal Caribbean Cruises soit une option du durée d'un an pour la consigne à des moitiés 2018 d'une quatrième bateau de classe«Oasis».
El acuerdo incluye o la transferencia a STX Francia del barco de crucero AtlanticSTAR de la compañía española Pullmantur del grupo Real Caribbean Cruises o una opción de la duración de un año para la consigna a mitades 2018 de un cuarto barco de clase"Oasis.Ces facteurs ont poussé l'entreprise à enregistrer 399.3 millions de dollars de coûts pas cash pour réduction de valeur qui concernent principalement le démarrage, la marque et le nom déposé et une réduction de la valeur dechargement de quelques bateaux de la flotte de Pullmantur».
Estos factores impulsaron a la empresa a registrar 399.3 millones de dólares de costes no al contado para reducción de valor que se refieren principalmente el comienzo, la marca y la marca registrada y una reducción del valor decargamento de algunos barcos de la flota de Pullmantur.Cet an à Salerno la saison crocieristica voit les confirmations de compagnies comme Royal Caribbean,Celebrity Cruises, Pullmantur et Holland America et pour la première fois, en s'ajoutant à MSC des Croisières, même Costa Crociere utilisera Salerno comme«home port», pour l'embarquement et je débarque des passagers.
Este año a Salerno la temporada crocieristica ve las confirmaciones de compañías como Real Caribbean,Celebrity Cruises, Pullmantur y Holland América y por primera vez, añadiéndose a Salerno como"hogar puerto", para el embarque y descargo pasajeros.Le logiciel house Quintiq du groupe français Dassault Systèmes(3DS) fournira au groupe crocieristico américaine Royal Caribbean Cruises applications logiciel pour la gestion de au-delà de 80.000 personnes qui travaillent pour les six marcs du groupe américain, ou bien de Royal Caribbean International, de Celebrity Cruises,d'Azamara Club Cruises, de Pullmantur, de Crosières de France et TUI Cruises.
Ag l e informático cubre a Quintiq de el grupo francés Dassault Sistemas( 3DS) proporcionará a el grupo crocieristico americana Real Caribbean Cruises aplicaciones programa informático para la gestión de más allá de 80.000 personas que trabajan para los seis marcs de el grupo americano, o de Real Caribbean Internacional, de Celebrity Cruises,de Azamara Club Cruises, de Pullmantur, de Crosières de Francia y TUI Cruises.Au troisième trimestre de 2006,la compagnie de croisières Pullmantur a été reprise par la Royal Caribbean, deuxième société américaine de croisières, tandis que le Groupe Iberostar(Iberojet, Iberojet Internacional, Viajes Iberia et Iberworld) a été acheté par le groupe financier Carlyle, dont les actionnaires sont essentiellement américains.
En el tercer trimestre de 2006,la compañía de cruceros Pullmantur fue adquirida en su totalidad por Royal Caribbean, segunda corporación estadounidense de cruceros, mientras el Grupo Iberostar(Iberojet, Iberojet Internacional, Viajes Iberia e Iberworld) fue comprado por el grupo financiero Carlyle, cuyos accionistas son fundamentalmente estadounidenses.L'Autorité Portuaire de Levante a souligné que, par contre, le 2014 s'expose très intense: la saison voit la confirmation des deux compagnies qui régulièrement escaladent le port de Bari, de Costa Crociere et MSC Croisières, ainsi que des compagnies armatoriali Royal Caribbean(la seconde compagnie à niveau mondial qui escaladera Bari avec le brand du luxe Celebrity Cruises), AIDA Cruises,Fred Olsen Cruises et Pullmantur Cruises.
La Autoridad Portuaria de Levante destacó que, por el contrario, el 2014 se expone muy intenso: la temporada ve la confirmación de las dos compañías que el puerto regularmente suben de Bari, de Costa Crociere y CAM Cruceros, así como de las compañías armatoriali Real Caribbean( la segunda compañía a nivel mundial que subirá Bari con el brand de el lujo Celebrity Cruises), AYUDÓ a Cruises,a Fred Olsen Cruises y Pullmantur Cruises.La flotte du groupe Royal Caribbean Cruises, qui est actionné à travers les marcs Royal Caribbean International, Celebrity Cruises,Azamara Club Cruises, Pullmantur, CDF Croisières de France et TUI Cruises(cette dernier joint chances 50:50 avec le groupe allemand TUI), est actuellement constitué de 40 bateaux auxquels on ajoute des ultérieurs trois bateaux en commande.
La flota del grupo Royal Caribbean Cruises, que es operado a través de las marcas Royal Caribbean International, Celebrity Cruises,Azamara, Pullmantur, CDF Croisières France y TUI Cruises, club Cruises, de(este joint venture último 50:50 con el grupo alemán TUI), actual es constituido de 40 naves tres naves en ordinativo a que se añaden ulterior.Au sujet de la distribution des escales parmi les différentes compagnies crocieristiche, même cet an, ainsi comme dans le passé, la majeure cote de marché est du groupe Carnival qui, avec Aida, Côte, Holland America et Seabourn, a totalisé 61 escales; il suit le groupe Royal Caribbean avec 34escales globales des compagnies Pullmantur, Croisieres de France et TUI, donc MSC Croisières avec 14 touchées, Thomson avec 13 escales, Silversea avec quatre.
Con respecto a la distribución de las escalas entre las distintas compañías crocieristiche, incluso este año, así como en el pasado, la principal cuota de mercado está de el grupo Carnival que, con ayudó, Costa, Holland América y Seabourn, sumó 61 escalas; sigue a el grupo Real Caribbean con 34escalas globales de las compañías Pullmantur, Cruceros de Francia y TUI, por lo tanto CAM afectados Cruceros con 14, Thomson con 13 escalas, Silversea con cuatro.Le groupe a expliqué qu'elle mène sur de base régulier une analyse de la valeur comptable de ses assets et qu'en passé ils ont été mis enévidence les risques joints avec Pullmantur et avec la situation de l'économie de l'Espagne, marché qui a enregistré une réduction des réservations et des prix des croisières à cause des ultérieures mesures d'austérité assumées dans les nations ibérique, du persistant impact du naufrage de Costa Concordia et d'autres facteurs.
El grupo explicó que lleva sobre base regular un análisis del valor contable de sus assets y que en pasado se pusieron enevidencia los riesgos adjuntados con Pullmantur y con la situación de la economía de España, mercado que registró una reducción de las reservas y precios de los cruceros debido a las posteriores medidas de austeridad asumidas en las naciones ibérico, persistiendo al impacto del naufragio de Costa Concordia y de otros factores.L'établissement navalmeccanico Sembcorp Marines(groupe Sembawang Shipyard) s'est assuré un important contrat avec le groupe crocieristico américain Royal Caribbean Cruises(RCL), qu'il s'est confié au chantier naval de Singapour pour effectuer des travaux de réparation, de l'entretien et du renforcement aux bateaux de croisière de sa flotte actionnée avec les marcs Royal Caribbean International,Celebrity Cruises, Pullmantur, Azamara Cruises et CDF Croisières de France qui actionnent dans la région asiatique.
Marino( grupo Sembawang Shipyard) el establecimiento navalmeccanico Sembcorp se ha asegurado un contrato importante con el grupo crocieristico estadounidense Royal Caribbean Cruises( RCL), que se ha confiado a el astillero de Singapur de modo que efectuar obra de reparación, mantenimiento y potenciación a las naves de crucero de la propia flota operada con las marcas Royal Caribbean International,Celebrity Cruises, Pullmantur, Azamara Cruises y CDF Croisières France que operan en la región asiática, de.Le groupe crocieristico américain Royal Caribbean Cruises a souscrit un accord avec le groupe navalmeccanico espagnol Navantia pour la réparation, la restructuration et la modernisation de la flotte de bateaux de croisière de l' entreprise américaine actionnée sous les marcs Royal Caribbean International,Celebrity Cruises, Pullmantur, Azamara Club Cruises et CDF Croisières de France, ainsi que pour ces gérées joint des chances TUI Cruises( 50% Royal Caribbean Cruises- 50% TUI), et pour la fourniture d' autres services.
L e agrupa crocieristico americano Real Caribbean Cruises suscribió un acuerdo con el grupo navalmeccanico español Navantia para la reparación, la reestructuración y la modernización de la flota de barcos de crucero de la empresa americana impulsada bajo los marcs Real Caribbean Internacional,Celebrity Cruises, Pullmantur, Azamara Club Cruises y CDF Cruceros de Francia, así como para estos administradas adjuntado de las oportunidades TUI Cruises( 50% Real Caribbean Cruises- 50% TUI), y para el suministro de otros servicios.Avec le Majesty of the Seas la capacité de la flotte de la marque du groupe américaine dédiée au marché espagnol, qui actuellement équivaut au-delà de 11.000 passagers/à jour avec cinq bateaux, dépassera le 20%.« Le transfert du Majesty of the Seas- il a souligné le président et l' administrateur délégué du Pullmantur, Jorge Vilches- revêtira un important rôle dans la stratégie de croissance de Pullmantur dans le marché latino-américain et il nous aidera à devenir un de reconnus brand dans ce marché.
Con el Majesty of the Seas la capacidad de la flota de la marca de el grupo americana dedicada a el mercado español, que equivale actualmente más allá de 11.000 pasajeros/ a el día con cinco barcos, sobrepasará los un 20%." La transferencia de el Majesty of the Seas- destacó a el Presidente y a el administrador delegado de el Pullmantur, Jorge Vilches- revestirá un importante papel en la estrategia de crecimiento de Pullmantur en el mercado latinoamericano y nos ayudará a convertir se en uno reconocido de brand en este mercado.
