Exemples d'utilisation de Pyi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nay Pyi Taw est le territoire de l'Union.
La vente aété approuvée par les actionnaires de PYI pour 99,44% du total des voix.
La venta fue aprobada por los accionistas de PYI de 99,44% del total de votos.La capitale, Nay Pyi Taw, sera désignée territoire de l'Union.
Nay Pyi Taw, la capital, sería designada territorio de la Unión.Dans la matinée, a commencé la randonnée jusqu'à Paik Pyi Razi montagne 2050 mètres.
Por la mañana se inició el trekking hasta Paik Pyi Razi de montaña 2.050 metros.PYI Corporation vend 50,1% du port de Yangkou pour 229 millions de dollars.
PYI Corporación vende un 50,1% del puerto de Yangkou de 229 millones dólares.
On traduit aussi
Plusieurs arrestations auraient été effectuées dont34 liées aux désordres dont Pyi, Toungoo et Bago ont été le théâtre.
Según se informa, se realizaron varios arrestos,34 Avec le transfert de la part de PYI Yangkou Port baisse de 60% à 9,9%. PYI Yangkou Port est un actionnaire de la société entièrement contrôlée par bien Glory Ltd.
Con la transferencia de la participación en PYI Yangkou descenso del puerto de 60% a 9,9%. PYI Yangkou Puerto es un socio de la sociedad totalmente controlada por Gloria Bueno Ltd.Le port de Yangkou, qui est situé dans la baie de Liaodong au delloYangtze labouche, a été construit et est détenu par la Société PYI qui a ouvert en Octobre 2008.
El puerto de Yangkou, que se encuentra en la Bahía Liaodong delloYangtze a la boca,fue construido y es propiedad de la Corporación PYI que abrió sus puertas en octubre de 2008.Les deux leaders se sont rencontrés à Nay Pyi Taw, la capitale du pays, où ils ont discuté les progrès réalisés par le Myanmar dans sa riposte au sida malgré les nombreux défis dont le pays a du faire face.
Los dos líderes se reunieron en Nay Pyi Taw, la capital del país, donde debatieron el progreso realizado por Myanmar en su respuesta al sida a pesar de los enormes desafíos a los que se enfrenta el país.Déterminés à poursuivre leur chemin, les travailleurs ont continué à avancer,mais avant d'arriver dans le canton de Nay Pyi Taw's Tatkon, 200 agents de police leur ont barré la route.
Decididos a continuar, los trabajadores siguieron avanzando, pero antes de llegar al municipio deTatkon de la capital Nay Pyi Taw, fueron bloqueados por unos 200 agentes de policía.Le 4 mars 2014, avant de laisser au Népal la présidence de l'Initiative du golfe du Bengale pour la coopération technique et économique multisectorielle, le Myanmara organisé son troisième sommet à Nay Pyi Taw.
El 4 de marzo de 2014, antes de traspasar a Nepal la presidencia de la Iniciativa del Golfo de Bengala para la cooperación técnica y económica multisectorial(BIMSTEC),Myanmar organizó su tercera cumbre en Nay Pyi Taw.À Nay Pyi Taw, il s'est entretenu avec les Ministres de l'intérieur et du travail, le Président de la Cour suprême et le Procureur général, le chef de la police et des représentants de l'organisme gouvernemental des droits de l'homme.
En Nay Pyi Taw, se reunió con los Ministros del Interior y del Trabajo, con el Presidente del Tribunal Supremo y Fiscal General, con el Jefe de la Policía y con el órgano de derechos humanos gubernamental.En collaboration avec l'OIT, l'UNICEF, Save the Children et World Vision, un atelier sur la préventionde la conscription des mineurs s'est déroulé le 20 mai 2010 à Nay Pyi Taw.
En colaboración con la OIT, el UNICEF, Save the Children y World Vision, el 20 de mayo de2010 se organizó en Nay Pyi Taw un curso práctico sobre la prevención del reclutamiento militar de niños.
Le 28 septembre 2007, une réunion aété organisée à Nay Pyi Taw avec des représentants du Bureau de la Représentante spéciale et des membres de l'équipe de pays des Nations Unies pour examiner la suite donnée aux engagements du Gouvernement;
El 28 de septiembre de 2007 secelebró una reunión en Nay Pyi Taw con representantes de la oficina de la Representante Especial y del equipo de las Naciones Unidas en el país, en la que se examinaron las medidas de seguimiento del Gobierno.Cette politique a entraîné nombre d'expulsions, de déplacements et de réinstallation forcés, surtout dans les zones rurales, mais aussi dans les zones urbaines, en particulier à l'occasion du transfert de lacapitale de Yangon à Nay Pyi Taw.
Esta política ha causado numerosos desalojos, traslados y reasentamientos forzosos, en particular en las zonas rurales, aunque también en zonas urbanas, principalmente en relación con el traslado de lacapital de Yangon a Nay Pyi Taw.L'accord de Nay Pyi Taw pour l'efficacité de la coopération au développement adopté par le Forum a défini les obligations respectives du Gouvernement et des donateurs dans la mise en œuvre des politiques de réformes et des projets d'assistance.
El Acuerdo de Nay Pyi Taw para la Eficacia de la Cooperación para el Desarrollo, aprobado en el Foro, estipula las obligaciones del Gobierno y de los donantes en relación con la aplicación de políticas de reforma y proyectos de prestación de ayuda.Le 23 novembre 2012, Ye Yint Htun, Naing Win, Nay Aung Htet et Saw Naung, tous quatre employés dans les mines d'or, ont été arrêtés pouravoir conduit une marche sur Nay Pyi Taw en signe de protestation contre la décision gouvernementale de fermer la mine d'or de Mothti Moemi, dans le centre du Myanmar.
El 23 de noviembre de 2012, 4 trabajadores de las minas de oro, Ye Yint Htun, Naing Win, Nay Aung Htet y Saw Naung,fueron detenidos por dirigir una marcha a Nay Pyi Taw contra la decisión del Gobierno de cerrar la mina de oro de Moehti Moemi en Myanmar Central.Tenu les 15 et16 mai 2014 à Nay Pyi Taw, l'atelier a réuni plus de 40 responsables gouvernementaux appartenant à 18 départements et organismes nationaux pour examiner les politiques, les pratiques et les questions techniques liées à la mise en œuvre du Programme d'action.
El taller, celebrado los días 15 y16 de mayo de 2014 en Nay Pyi Taw, reunió a más de 40 funcionarios de 18 departamentos y organismos gubernamentales nacionales para examinar las políticas, las prácticas y cuestiones técnicas relacionadas con la aplicación del Programa de Acción.Le 30 mars, le Conseil d'État pour la paix et le développement a été officiellement dissout et ses pouvoirs transférés au nouveau Gouvernement; le nouveau Président, les deux Vice-Présidents et 55 autres membres du Gouvernement ont prêté serment lors d'une cérémonieinaugurale tenue à Nay Pyi Taw.
El 30 de marzo, el Consejo Estatal de Paz y Desarrollo se disolvió oficialmente y se transfirió el poder al nuevo Gobierno; el nuevo Presidente, dos Vicepresidentes y otros 55 miembros del gabinete asumieron sus funciones en una ceremonia deinauguración celebrada en Nay Pyi Taw.En juin, la réunion du Forum économique mondial pourl'Asie de l'Est à Nay Pyi Taw a donné une occasion importante au Myanmar de souligner son engagement en faveur des réformes démocratiques et de mettre en valeur ses perspectives économiques auprès de la communauté internationale dans son ensemble.
En junio, el Foro Económico Mundial sobre Asia Oriental,celebrado en Nay Pyi Taw, ofreció a Myanmar una importante oportunidad para poner de relieve su compromiso con las reformas democráticas y sus posibilidades económicas de cara a la comunidad internacional en general.À l'invitation du Gouvernement du Myanmar, une délégation composée du Secrétaire général de l'OCI, des Ministres des affaires étrangères de Djibouti et de la Turquie et de représentants des ministères des affaires étrangères de divers autres États membres de l'OCIs'est rendue à Nay Pyi Taw et dans l'État d'Arakan, en novembre 2013.
Por invitación del Gobierno de Myanmar, una delegación integrada por el Secretario General de la OCI, los Ministros de Relaciones Exteriores de Djibouti y Turquía y representantes de los ministerios de relaciones exteriores de varios otros Estados miembros de laOCI visitó Nay Pyi Taw y el estado de Rakhine en noviembre de 2013.À Nay Pyi Taw, il a été reçu par le Ministre des affaires étrangères, Wunna Maung Lwin, et a rencontré les Ministres de l'intérieur, des affaires sociales, ainsi que de la planification nationale et du développement économique, et des hauts fonctionnaires des Ministères du commerce, de la santé et de l'éducation.
En Nay Pyi Taw, fue recibido por el Ministro de Relaciones Exteriores, Wunna Maung Lwin, y se reunió con los Ministros de Interior, Bienestar Social, y Planificación y Desarrollo Nacionales, y con funcionarios superiores de los Ministerios de Comercio, Salud y Educación.Il possède une réception ouverte 24h/24 et une piscine extérieure. piscine extérieure aptitude télévision à écran plat Réception ouverte 24h/ 24 salle de bain privée petit déjeuner buffet The Hotel Grand ACE Prix par nuit 30USD Situé à Nay Pyi Taw, l'Hotel Grand ACE propose un hébergement 3 étoiles avec une salle de sport et un jardin.
También cuenta con recepción 24 horas y piscina al aire libre. El restauran piscina al aire libre gimnasio TV de pantalla plana recepción 24-horas cuarto de baño privado desayuno buffet The Hotel Grand ACE Precio por noche desde 30 USD El The Hotel GrandACE se encuentra en Nay Pyi Taw y ofrece alojamiento de 3 estrellas con centro de fitness y jardín.La Déclaration de Nay Pyi Taw sur la coopération en matière de lutte contre la drogue, adoptée à cette réunion, vise à renforcer la coopération transfrontières, partager les pratiques optimales, renforcer les programmes de développement alternatifs et promouvoir la coopération en matière d'application des lois relatives à la drogue pour éliminer la production illicite des drogues et leur trafic.
La Declaración de Nay Pyi Taw sobre cooperación en la fiscalización de drogas, aprobada en la reunión, tiene por objeto robustecer la cooperación transfronteriza, intercambiar mejores prácticas, fortalecer los programas de desarrollo alternativo y promover la cooperación en la aplicación de las leyes contra las drogas a fin de reprimir la producción y el tráfico de drogas ilícitas.Dans le cadre des préparatifs menés à l'occasion de la présidence de l'ASEAN par le Myanmar en 2014, ce qui renforcera la position internationale de ce pays, des progrès ontété réalisés à Nay Pyi Taw pour collaborer plus activement et dans un esprit plus constructif avec les partenaires régionaux et d'autres membres de la communauté internationale, dont l'Organisation de coopération islamique.
A la par con la preparación con vistas a la presidencia de Myanmar de la ASEAN en 2014, que fortalecerá la posición internacional de el país,se han dado pasos en Nay Pyi Taw para colaborar más activa y constructivamente con los asociados regionales y otros miembros de la comunidad internacional, incluida la Organización de Cooperación Islámica.Il propose des chambres climatisées ainsi qu'une connexion Wi-Fi et un parking public g wifi gratuit parking public gratuit télévision à écran plat chambres climatisées Réception ouverte 24h/ 24 salle de bain privée sèche-cheveux balcon Man Myanmar Hotel Prix par nuit 50USD Situé à Nay Pyi Taw, le Man Myanmar Hotel dispose d'une salle de sport et d'un jardin.
Ofrece habitaciones con aire acondicionado, conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento público gra Wi-Fi gratuito aparcamiento público gratuito TV de pantalla plana habitaciones con aire acondicionado recepción 24-horas cuarto de baño privado secador de pelo balcón Man Myanmar Hotel Precio por noche desde 50 USD El Man MyanmarHotel se encuentra en Nay Pyi Taw y dispone de centro de fitness y jardín.PYI Corporation, Hong Kong spécialisée dans l'investissement et la gestion des infrastructures portuaires et logistiques dédiés à l'essentiel du trafic dans la région de la rivière Yangtze, a décidé de vendre 50,1% du capital social de Yangkou Port Co.(Jiangsu YangKou Port Développement et Investment Co. Ltd), société qui gère le port de Yangkou, le comté de Rita Rudong développement des infrastructures et Investment Co. Ltd(RITA) pour 1,507 milliards de yuans 229 millions de dollars.
PYI Corporation, Hong Kong especializada en inversión y gestión de infraestructura portuaria y logística dedicada a la mayor parte de el tráfico en la región de el río Yangtse, ha decidido vender el 50,1% de el capital social de Yangkou Puerto Co.( Jiangsu Yangkou Puerto Desarrollo e Inversión Co. Ltd.), empresa que gestiona el puerto de Yangkou, el Condado de Rudong Rita Desarrollo de Infraestructura y Investment Co. Ltd.( RITA) de 1507 millones de yuanes 229 millones de dólares.Continue d'encourager l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est à tenir régulièrement des sommets, se félicite de latenue du sixième Sommet le 12 novembre 2014 à Nay Pyi Taw et salue à cet égard l'adoption du plan de travail de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de l'Organisation des Nations Unies pour 2015;
Sigue alentando a las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental a que celebren cumbres periódicas, acoge con beneplácito que el 12 de noviembre de2014 se celebrara en Nay Pyi Taw la Sexta Cumbre de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental y las Naciones Unidas, y, a este respecto, acoge con beneplácito también la aprobación de el plan de trabajo de la Asociación y las Naciones Unidas para 2015;Dans la nouvelle capitale, Nay Pyi Taw, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec le général de division Maung Oo, Ministre de l'intérieur; U Nyan Win, Ministre des affaires étrangères; U Aung Kyi, Ministre du travail et chargé de la liaison avec la Secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie(LND); U Soe Tha, Ministre de la planification et du développement économique nationaux; le général de brigade Thura Myint Maung, Ministre des affaires religieuses; et U Zaw Min, Cosecrétaire général de l'USDA.
En la nueva capital, Nay Pyi Taw, el Relator Especial se reunió con el General de División Maung Oo, Ministro del Interior; U Nyan Win, Ministro de Relaciones Exteriores, U Aung Kyi, Ministro de Trabajo y Ministro de Enlace con la Secretaria General de la Liga Nacional para la Democracia(NLD); U Soe Tha, Ministro de Planificación Nacional y Desarrollo Económico; el General de Brigada Thura Myint Maung, Ministro de Asuntos Religiosos, y U Zaw Min, Secretario General Conjunto de la USDA.Hotel de luxe NAY PYI TAW- The Lake Garden Nay Pyi Taw- MGallery by Sofitel Accueil SofitelRetourIdées de VoyagePar PaysMarocFranceEmirats Arabes UnisEtats UnisItalieRoyaume UniPar VilleHôtels à MarrakechHôtels à DubaiHôtels à RomeHôtels à BangkokHôtels à KrabiHôtels à Rio de JaneiroPar VilleHôtels à ParisHôtels à New YorkHôtels à LondresHôtels à BaliHôtels à AmsterdamHôtels à SingapourExplorez de nouveaux horizonsParcourez le monde et ses richesses grâce aux offres de nos hôtels.
Hotel de lujo NAIPYIDÓ-The Lake Garden Nay Pyi Taw- MGallery by Sofitel Inicio SofitelAtrásInspiración Para ViajesPor PaísReino UnidoFranciaEmirato Árabes UnidosEstados UnidosBrasilIndonesiaPor CiudadHoteles en LondresHoteles en DubáiHoteles en Los ÁngelesHoteles en BaliHoteles en MarrakechHoteles en WashingtonPor CiudadHoteles en ParísHoteles en Nueva YorkHoteles en Río de JaneiroHoteles en RomaHoteles en MelbourneHoteles en BangkokExplore nuevos horizontesRecorra el mundo en busca de las vivencias más exquisitas, mientras se entrega a los pequeños placeres y la comodidad de nuestros hoteles.
