Que Veut Dire QU'IL ME CONNAÎT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que me conoce

Exemples d'utilisation de Qu'il me connaît en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous dites qu'il me connaît.
Dices que me conoce.

Il dit qu'il me connaît, mais on n'a pas établi son identité.
Dice que me conoce pero hasta ahora no hemos podido averiguar una identificación positiva.

Danny Reagan s'imagine qu'il me connaît par cœur, hein?
Crees que me conoces bien,¿no, Danny Reagan?

Il pense qu'il me connaît, c'est un début.
Cree que me conoce, lo cual es un comienzo.

Tout d'abord, il dit qu'il me connaît.
Primero, sea quien sea este hombre, dice que me conoce.

Je sais qu'il me connaît.
O sea, sé que me conoce.

Dont est-il?" Il est Ben Weatherstaff, mais je pense qu'il me connaît un peu,"répondit Marie.
¿De quién es?" Él es Ben Weatherstaff, pero yo creo que me conoce un poco", respondió María.

Il dit qu'il me connaît.
Dice que me conoce.

On dirait qu'il me connaît.
Es como si me conociera.

Je veux dire qu'il me connaît bien.
Bueno, sólo quería decir que él sabe quién soy.

Parfois, je pense qu'il me connaît mieux que je ne me connais..
A veces pienso que él me conocía mejor de lo que me conozco yo.

Le gars à l'autre bout du fil dit qu'il me connait du quartier.
El tío al otro lado dice que me conoce del vecindario.

Cherie, beaucoup de monde pense qu'ils me connaissent parce que je passe à la TV.
Cariño, mucha gente cree que me conoce porque salgo en televisión.

Il a dit qu'il me connaissait?
¿Entonces, solo dijo que me conocía?

Je veux qu'il me connaisse.
Y yo quiero que me conozca.

Je pensais qu'il me connaissait.
Pense que el me conocia.

Il a dit qu'il me connaissait.
Dijo que me conocía.

Cet homme… il dit qu'il me connait.
Ese hombre… dijo que me conocía.

Ce gars est venu dans le bureau, et il a prétendu qu'il me connaissait.
Vino un hombre a la oficina, y fingió que me conocía.

Non, mais je pense qu'il me connait.
No, pero creo que me conocía.

Vous voyez qu'ils me connaissent.
Te dije que me conocían.- Sí.

J'ignorais qu'ils me connaissaient.
Ni siquiera sabía que ellos me conocían.

Je veux pas qu'ils me connaissent.
No quiero que me conozcan.

Tu peux amener des amis, pour qu'ils me connaissent aussi.
Oye, puedes invitar a algunos amigos para que me conozcan también.

Je sentais qu'ils me connaissaient. Après cela, l'ange de lumière est revenu et m'a demandé d'aller avec lui.
Sentí que me conocían. Después de esto, el ángel de la luz se acercó y me pidió que fuera con él.

J'ai toujours pensé que si tu ne parlais jamais de ta famille c'était parce que tu ne voulais pas qu'ils me connaissent.
Siempre había pensado que nunca habías hablado sobre tu familia porque no querías que ellos supieran sobre mí.

Cela dit qu'il me connait comme un avocat extraordinaire, que j'ai montré la maîtrise de la matière qu'il enseigne et qu'en ce qui le concerne, je suis un excellent étudiant en droit.
Dice que me conoce por ser un excelente abogado, que he mostrado pericia con el material que él enseña y que en lo que a él respecta soy un extraordinario estudiante de leyes.

Toutefois la déception n'a pas duré, j'étais en effet tellement bouleversée que Dieu m'ait parlé, qu'Il me connaisse en tant qu'individu. Jamais, jusqu'à aujourd'hui, je n'ai parlé à quiconque de cette expérience.
Pero estaba tan abrumada por la idea de que Dios me había hablado, y de que Él me conocía como individuo, que el disgusto no duró mucho. Hasta ahora, nunca le he hablado a nadie de esta experiencia.

Maintenant, regarde ce qui t'arrive.». Immédiatement(1) j'ai su que je le connaissais, qu'il me connaissait, qu'il était bien et dans l'ordre des choses qu'il en soit ainsi,(2) j'ai su qu'il faisait référence au travail que Dieu m'avait ordonné de quitter en janvier 1997.
Ahora, mira lo que te está sucediendo". Inmediatamente(¡)supe que le conocía, que él me conocía, que estaba bien y dentro del orden de las cosas que así fuera,(¡¡)supe que hacía referencia al trabajo que Dios me había ordenado dejar en enero de 1997.

Je crus que chacun pût toujours discerner si je fusse authentique ou non, sitôt qu'il me connût, et je disais toujours dans des entrevues par des gens médiatiques dans maints pays que le fait d'être vivante était preuve de la courant jamais interrompue de ma dynastie et ils parurent très intéressés à ma réponse et jusqu'ici personne n'a douté de moi.
Creí que cada cual podría siempre discernir si yo era auténtica o no, tan pronto como me conociera, y siempre decía en entrevistas por gente mediática en muchos países que el hecho de estar viva era prueba de la corriente nunca interrumpida de mi dinastía y pareció muy interesada en mi respuesta y hasta ahora nadie ha dudado en mí.