Que Veut Dire QU'ILS PRÉPARAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que estaban preparando
• que estaban planeando
• que estaban tramando
• que preparaba
• en que preparaban

Exemples d'utilisation de Qu'ils préparaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Désolée, j'ignorais ce qu'ils préparaient.
Perdón. Yo no sabía nada de esto.

Il a dit qu'ils préparaient une attaque.
Dijo que estaban planeando un ataque.

Lors de la préparation de l'attentat au Panama, nous en savions plus sur ce qu'ils préparaient que les participants eux-mêmes.
Cuando fueron a hacer el atentado allá en Panamá, nosotros sabíamos más de lo que estaban planeando que lo que ellos mismos sabían.

Nous savions qu'ils préparaient quelque chose.
Sabíamos que estaban tramando algo.

Les personnes en question étaient des instructeurs militaires et des organisateurs de forces paramilitaires, qu'ils préparaient à la rébellion armée.
Esas personas eran instructores militares y organizadores de fuerzas paramilitares, a las que preparaban para la rebelión armada.

Tu savais pas ce qu'ils préparaient, Pop.
No tenías ni idea de lo que ellos tramaban, Pop.

On sait qu'ils préparaient un attentat contre les Visiteurs.
Sabemos que están planeando un ataque terrorista contra los Visitantes.

Ils prétendaient abandonner Lorelei pendant qu'ils préparaient le mandat pour l'embarquer.
Solo querían entregar a Lorelei mientras preparaban la orden para llevársela.

Je savais qu'ils préparaient un truc.- Et fais passer le mot.
Yo sabía que estaban tramando algo.-¿Y correr la voz.

Ils se sont jamais trouvés dans une ruelle avec Jeffrey l'épileptique… en compagnie d'un agent du FBI à deux doigts… de découvrir le braquage qu'ils préparaient depuis 6 mois.
Pero apuesto a que los untladhavns nunca se encontraron en un callejón con Jeffrey el epiléptico… en brazos de un agente del FBI a centímetros de descubrir el robo que habían planeado durante seis meses.

Nous savions qu'ils préparaient quelque chose. Mais ça?
Sabía que estaban tramando algo.¿Pero esto?

Au cours de cette marche, qui avait été autorisée par l'Autorité nationale palestinienne, des activistes du Jihad islamique et du Hamas ont annoncé qu'ils préparaient un attentat pour venger le meurtre d'Ayyash.
Durante la reunión, que fue autorizada por la Autoridad Nacional Palestina, activistas de Hamas y la Jihad Islámica anunciaron que estaban preparando un ataque para vengar el asesinato de Ayyash.

L'organisatrice m'a dit… qu'ils préparaient une sortie en ville.
La directora de actividades dice que preparan un viaje a la ciudad.

D'après l'enquête, les faux passeports qui lui étaient destinés auraient été semblables à ceux détenus par les quatre hommes de la cellule de Francfort arrêtés en Allemagne les 25 et 26 décembre 2000, alors qu'ils préparaient un attentat à Strasbourg.
Según el expediente del caso, los pasaportes falsos que le fueron enviados se parecían a los que tenían los cuatro hombres del grupo de Francfort arrestados en Alemania los días 25 y 26 de diciembre del 2000 en momentos en que preparaban un atentado en Estrasburgo ciudad en Francia.

Quand tu as su ce qu'ils préparaient, tu aurais pu partir?
Escúchame. Cuando te enteraste de lo que estaban haciendo, podrías haberte ido,¿no?

Seule l'intervention du vice-président Dick Cheney deux jours et demi plus tard permis la libération de ces soldats, dont on prétend qu'ils préparaient des opérations clandestines dans la zone kurde.
Sólo la intervención del Vicepresidente de los Estados Unidos Dick Cheney, dos días después, permitió la liberación de aquellos soldados, que, al parecer, habían estado preparando operaciones clandestinas dentro de la zona kurda.

Convaincu qu'ils préparaient pour concerte, demandais-je pour quand est l'événement?
Convencido que estuvieran preparando por concierto, pregunté por cuándo es el acontecimiento?

Il y a trois ans, l'Allemagne et la Roumanie ont pris l'initiative de fusionner les deux projets de résolution qu'ils préparaient traditionnellement au titre du point de l'ordre du jour sur les dépenses militaires et les budgets militaires.
Hace tres años, Rumania y Alemania tomaron la iniciativa de fusionar los dos proyectos de resolución que preparaban tradicionalmente, bajo el mismo tema del programa sobre gastos militares y presupuestos militares respectivamente.

D'aucuns ont indiqué qu'ils préparaient un projet de résolution qui traduirait la volonté du Conseil, déjà énoncée dans la résolution 2139(2014), de prendre des mesures supplémentaires en cas de non-respect de cette résolution.
Algunos miembros mencionaron que estaban preparando un proyecto de resolución, haciendo referencia a la intención del Consejo, expresada en la resolución 2139(2014), de que se adoptaran nuevas medidas en caso de incumplimiento de la resolución.

Elle a considéré qu'il était improbable que les activistes révèlent les détails de l'attentat terroriste qu'ils préparaient à M. X puisque celui-ci et les autres membres de sa famille avaient déjà refusé de rejoindre leurs rangs.
La Junta para los Refugiados consideró poco verosímil que los militantes revelaran detalles del atentado terrorista que estaban planificando al Sr. X, dado que él y los demás miembros de su familia ya se habían negado a unirse a ellos anteriormente.

On savait que quoi qu'ils préparaient ça avait un rapport avec ces disques-dur, et que nous devions les arrêter.
Sabíamos que lo que estuviesen planeando tenía que ver con esos discos y teníamos que pararlo.

Alors, c'était confortable, très professionnel, rien d'extraordinaire, quoiqu'une petite musique commençait à résonner dans ma tête quant à ce qu'ils préparaient et ce qu'ils faisaient et le type de décisions qu'ils prenaient, que pour la plupart, j'ignorais.
Así que me pareció una reunión relajada, muy profesional, nada fuera de lo común, pero empecé a alarmarme cuando escuché lo que estaban tramando y lo que estaban haciendo y la clase de decisiones que estaban tomando.A estas alarmas, en gran parte, no hice caso.

Le crime a été commis alors qu'ils préparaient les traditionnels sandwiches et les sodas.
El crimen se cometió poco antes de abrir, cuando los empleados se preparaban.

D'autres États Membres ou entités ont donné des réponses incomplètes en ce sens qu'ils n'ont pas fourni tous les renseignements demandés ou qu'ils ont annoncé qu'ils préparaient une réponse, que le Groupe n'avait toujours pas reçue au moment de la rédaction du présent rapport.
Las respuestas incompletas incluyeron casos en que los Estados Miembros o las entidades no proporcionaron toda la información solicitada por el Grupo o le informaron de que estaban preparando una respuesta que el Grupo no había recibido en el momento de la redacción del presente informe.

Ses avocats ont déclaré qu'ils préparaient immédiatement une requête pour un nouveau procès.
Sus abogados dijeron que iniciarán de inmediato los trámites para solicitar un nuevo juicio.

J'ai découvert l'autre jour qu'ils préparaient un truc, j'ai donc anticipé chacun de leur mouvement.
Me di cuenta que estaban planeando algo… y me anticipé a cada movimiento de mi familia.

Pos(192,210)}tandis qu'ils préparaient les fêtes de fin d'année.
Eso es con lo que soñaban los residentes de Wisteria Lane mientras se preparaban para su festival anual de Navidad.

Certains représentants ont indiqué qu'ils préparaient des documents de séance en vue d'éclairer les débats.
Algunos indicaron que estaban preparando documentos de sesión que servirían de base para los debates.

Ces derniers auraient annoncé aux habitants de Carmen de Atrato qu'ils préparaient 70 nouvelles tombes dans le cimetière local car ils s'apprêtaient à mener une opération de"nettoyage social" dans la région.
Según se denuncia, el personal paramilitar dijo a los residentes de Carmen de Atrato que estaban preparando 70 nuevas tumbas en el cementerio local porque estaban a punto de llevar a cabo una operación de"limpieza social" en la zona.

Cependant un nombre appréciable de services d'achat ont mentionné qu'ils préparaient l'introduction de l'euro(51 réponses), cette préparation se faisant davantage sur le plan de la réflexion que sur celui de la pratique.
Sin embargo, un número con siderable de servicios de compra mencionó que preparaba la intro ducción del euro(51 respuestas), si bien esta preparación se hacía más desde el punto de vista de la reflexión que del de la práctica.

Comment utiliser "qu'ils préparaient" dans une phrase en Français

Comme les années précédentes, les candidats tiraient deux sujets au hasard et en choisissaient un qu ils préparaient pendant 30 minutes.

sinon ça fait longtemps qu ils préparaient ça.Pendant 2 ou 3 jours ça sera dur parce qu ils ont l avantage de la surprise..

Les sortants de terminale trouvent plus facilement un emploi que les jeunes ayant arrêté leurs études alors qu ils préparaient un CAP ou un BEP.

Cet objectif de qualification professionnelle est atteint pour la grande majorité des apprentis, 84 % ont été admis ou diplômés de l examen qu ils préparaient pendant l apprentissage.

Comment utiliser "que estaban planeando, que estaban preparando" dans une phrase en Espagnol

Ella le dijo que estaban planeando cooperar y ser deportados.

Una fiesta que estaban preparando sus padres.

Desde hacía varios años que oía que estaban preparando algo.

¿Pero no está claro que estaban preparando un plan?

Broccoli y Harry Saltzman que estaban preparando Agente 007 contra el Dr.

Me engañaron, no sabía que estaban planeando algo así.

Ha nacido la red social que estaban preparando desde 20minutos.

No sabía que estaban planeando un final para la serie.

Hace unos meses os comentábamos que estaban preparando una API de plugins.

Todo indicaba que estaban preparando una importante compra de partida de tabaco.