Exemples d'utilisation de Qu'un nombre relativement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est ainsi qu'un nombre relativement élevé de jeunes des régions méridionales seraient morts au combat.
Se dice que un número anormalmente alto de jóvenes sureños han muerto en los combates.Le Fonds ne disposant que de ressources limitées majoritairement à affectation préalable, il ne permet généralement d'appuyer qu'un nombre relativement petit de projets.
Como el Fondo cuenta con Même si le tsunami n'a causé qu'un nombre relativement bas de décès, l'économie du pays a été cruellement ébranlée.
Aunque el tsunami causó un número relativamente bajo de muertes, la economía del país se vio severamente afectada.Le Fonds n'ayant que des ressources limitées pour la plupart affectées à des activités, il ne peut généralement soutenir qu'un nombre relativement peu important de projets.
Como el Fondo sólo cuenta con Le Centre de crise deTórshavn a noté qu'un nombre relativement élevé de femmes étrangères faisaient appel à lui.
La propension à dénoncer les cas présumés a nettement augmenté, mais le groupe d'expertscontinue d'agir dans l'hypothèse qu'un nombre relativement important de cas n'est pas signalé.
Es evidente Cela s'explique en partie par le fait qu' un nombre relativement élevé de migrants appartient à la tranche d'âge économiquement active.
Esto se explica en parte porque un número relativamente grande de inmigrantes pertenecen a la categoría de población con edad para trabajar.En ce qui concerne le congé parental, il relève que le congé non payé de trois mois s'ajoute au congé de maternité et qu'un nombre relativement important d'hommes ont recours à cette possibilité.
Con respecto a En outre, alors qu'un nombre relativement important de fonctionnaires internationaux restent sans affectation, les recrutements extérieurs se poursuivent.
Además, prosiguen las contrataciones exteriores cuando un número relativamente importante de funcionarios internacionales sigue en espera de destino.Si l'on considère l'explosion du nombre des mesures antidumping prises à l'échelle mondiale,le fait qu'un nombre relativement faible d'entre elles ait été contesté à l'OMC mérite d'être noté.
Dada Celui-ci n'a observé qu'un nombre relativement faible de chars, de véhicules blindés de transport de troupes, de pièces d'artillerie et d'hélicoptères de combat.
Sólo se observó un número relativamente pequeño de tanques, vehículos blindados de transporte de tropas, artillería y helicópteros de ataque.Étant donné qu'un seul de ces événementsa pu rassembler 56 participants, on peut conclure qu'un nombre relativement élevé de fonctionnaires des Nations Unies a bénéficié de ces services.
Con On trouva souvent qu'un nombre relativement faible d'utilisateurs'passifs' allait de paire avec un nombre relativement important de'militants'et vice-versa.
Era habitual que un número reducido de usuarios'pasivos' coincidiera con un número relativamente grande de'miembros activos'y viceversa.Les montants restant dus sont très concentrés, et les prévisions positivesreposent largement sur le postulat qu'un nombre relativement restreint d'États Membres s'acquittera de ses quotes-parts comme par le passé.
Los montos pendientes Ces données montraient qu'un nombre relativement faible de retraités(119 sur 7 012 en mai 1994) étaient dans cette situation.
Las cifras indicaban que un número relativamente reducido de beneficiarios, 119 de Le Comité note les efforts(par exemple les programmes de formation et de soutien) de l'État partie pour améliorer les soins fournis par les familles d'accueil,mais demeure préoccupé de ce qu'un nombre relativement élevé d'enfants continuent d'être placés en établissement.
De nombreux observateurs ont noté qu'un nombre relativement important de personnes demandaient de l'aide pour voter, car le taux d'analphabétisme est très élevé dans le pays.
Muchos observadores señalaron que un número bastante elevado de personas habían pedido ayuda para depositar su voto, debido a la alta tasa de analfabetismo Même si davantage d'Etats auraient pu participer à la communication de données au Registre l'an dernier, il n'en est pasmoins encourageant de voir qu'un nombre relativement important de pays ont choisi de prendre part à ce premier échange, et nous espérons qu'ils seront encore plus nombreux l'an prochain.
Aunque el On doit toutefois constater qu'un nombre relativement faible d'États membres disposent des capacités et des services spécialisés permettant de faire face à ces risques.
Sin embargo, puede decirse que sólo una cantidad bastante pequeña de Estados miembros de la Organización Mundial de Aduanas(OMA) tiene capacidad y conocimientos especializados suficientes para hacer frente a esos riesgos.Pour ce qui de l'évaluation de l'abus, il semble qu'un nombre relativement élevé d'activités ont été mises en œuvre en moyenne, plus de 60% au cours des trois cycles.
En esta esfera, parece En conséquence, alors qu'un nombre relativement modeste d'Etats disposent de procédures de détermination de l'apatridie spécifiques, un nombre croissant d'entre eux ont commencé de les concevoir au cours des deux dernières années.
Como resultado de ello, aunque relativamente pocos Estados tienen procedimientos específicos de determinación de la apatridia, durante los últimos dos años un número cada vez mayor de ellos comenzó a elaborarlos.Des études réalisées sur de petites etmoyennes entreprises révèlent qu'un nombre relativement restreint d'entreprises à croissance rapide sont à l'origine de la grande majorité des emplois créés par l'ensemble du secteur.
Los estudios de las empresas pequeñas y medianas indicanque un número relativamente reducido de empresas en rápida expansión acapara la gran mayoría de puestos de trabajo creados por la totalidad del sector.Bien qu'un nombre relativement important d'économistes soit affecté à l'exécution du sous-programme 28.3, les interactions institutionnelles entre le sous-programme 28.7 et le Service de gestion des politiques socioéconomiques et du développement du sous-programme 28.3, chargé de fournir les services consultatifs, sont limitées.
Aunque un número relativamente grande de economistas está asignado a la labor del subprograma 28.3, existen escasas interacciones institucionales del subprograma 28.7 con la Subdivisión de Política Socioeconómica y Gestión del Desarrollo del subprograma 28.3, que proporciona servicios de consultoría.La classification est assez détaillée pour que les sections ne contiennent qu'un nombre relativement restreint d'éléments figuratifs de manière à faciliter la recherche d'antériorité, même dans les grands offices de propriété industrielle.
La clasificación es suficientemente detallada para que cada sección contenga sólo un número relativamente pequeño de elementos figurativos, lo Le fait qu'un nombre relativement important d'opérations de maintien de la paix des Nations Unies se déroulent en Afrique montre qu'il faut faire un effort spécial pour renforcer la capacité de l'Organisation de l'unité africaine(OUA) en matière de prévention et de règlement des conflits et pour accroître la capacité des pays africains dans le domaine du maintien de la paix.
El hecho de que un número relativamente grande En 2009, l'inspection du travail n'a constaté qu'un nombre relativement restreint d'infractions touchant au travail de mineurs âgés de moins de 15 ans, apprentis, élèves et étudiants, à savoir trois infractions.
En 2009, la Inspección de Trabajo descubrió un número relativamente reducido de infracciones relacionadas con el trabajo de niños menores de 15 años, aprendices, alumnos y estudiantes 3 infracciones.L'expérimentation d'une arme antisatellite nous rappelle qu'un nombre relativement peu important d'États développent et se procurent des moyens de riposte, d'attaque et de destruction de systèmes spatiaux vitaux, y compris de systèmes appartenant aux États-Unis.
El ensayo de Le Directeur adjoint del'hôpital Aliya(Hébron) a quant à lui indiqué qu'un nombre relativement important de personnes étaient arrivées à l'hôpital avec des blessures à la tête et au haut du corps, révélatrices des intentions des militaires.
El Director Adjunto del HospitalAliya Les statistiques du Ministère de l'emploi montrent qu'un nombre relativement important d'étrangers percevantune allocation initiale du niveau de l'allocation de démarrage trouvent un emploi ordinaire, comparé à celui des étrangers percevant une allocation initiale du niveau de la prestation en espèces normale.
Las estadísticas del Ministerio de Empleo muestran que un número relativamente grande de extranjeros Les inspecteurs se réfèrentplus particulièrement au fait qu'un nombre relativement important de recommandations de la Commission paritaire de recours et du Comité paritaire de discipline, adoptées notamment à l'unanimité, sont rejetées par l'administration qui invoque souvent la nécessité de préserver l'autorité du Secrétaire général en tant que chef de l'Administration de l'Organisation.
Los Inspectores se refieren concretamente a el hecho de que una proporción relativamente alta 
