Que Veut Dire QU'UNE EXPÉRIENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que una experiencia
• que un experimento
• que la experiencia
• como experiencia

Exemples d'utilisation de Qu'une expérience en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est plus qu'une expérience, Vic.
Es más que un experimento, Vic.

Ma cérémonie serait un engagement aussi bien qu'une expérience.
Mi ceremonia sería una comisión así como un experimento.

Tu n'es qu'une expérience ratée.
Eres sólo un experimento que fracasó.

La grossesse est un examen médical aussi bien qu'une expérience mentale.
El embarazo es una comprobación así como experiencia mental.

Vous réalisez qu'une expérience comporte des dangers.
Comprendes que todo experimento siempre tiene riesgos.

J'ai six ans d'expérience de journalisme, y compris le lycée et l'université, aussi bien qu'une expérience professionnelle à deux journaux locaux.
Tengo seis años de experiencia del periodismo, incluyendo High School secundaria y universidad, así como experiencia profesional en dos periódicos locales.

Tu n'es qu'une expérience scientifique ratée dans le corps d'un Kryptonien.
No eres más que un experimento fallido disfrazado de kryptoniano.

Entrer dans la citadelle d'un autre corps Il est également possible qu'une expérience extra corporelle implique plus d'un être à la fois.
Entrando a la ciudadela de otro cuerpo También es posible que una experiencia extra-corporal involucre a más de un ser.

Nous doutons également qu'une expérience menée pendant trois ans seulement puisse être considérée comme un échec après une période aussi courte.
También es dudoso que un experimento realizado durante tan solo tres años pueda calificarse de fracaso después de tan poco tiempo.

Vous pouvez n'avoir que des aperçus de ce schéma intérieur à l'oeuvre, en réalisant qu'une expérience est absolument nécessaire même si elle est douloureuse.
Quizá, sólo alcance a vislumbrar este patrón interior tomando conciencia de que cierta experiencia es vital y necesaria aun cuando sea dolorosa.

Nous sommes bien conscients qu'une expérience d'étude dans un pays étranger représente une décision importante.
Somos muy conscientes que la experiencia de estudios en el extranjero es una decisión importante.

Comment l'essai d'une arme destinée à causer la mort, des dommages et des destructions sur une échelle immense pourrait-il être autre chose qu'une expérience particulièrement dangereuse?
¿Cómo puede el ensayo de un arma, destinada a infligir la muerte, daños y destrucción en gran escala, ser otra cosa que un ensayo particularmente peligroso?

Vous pourrez être rassurés qu'une expérience charter à bord du yacht à voile MITI dépassera toutes vos espérances et attentes.
Usted puede estar seguro que la experiencia del barco de lujo en el MITI se reunió en la mayor expectativas.

Je crois pouvoir dire que j'ai une bonne connaissance du fonctionnement des institutions communautaires. Ceci dit, pour moi, l'Europe est plus qu'une expérience politique, c'est un projet vital.
Puedo decir que conozco bien el funcionamiento de las instituciones comunitarias, pero Europa es para mí más que una experiencia política, pues es un proyecto vital.

Alors, ce que l'on peut dire aujourd'hui, c'est qu'une expérience qui va laisser une trace, en fait, qu'est-ce qu'elle fait?
Entonces lo que hoy podemos decir es que una experiencia que deja una huella…¿Realmente qué hace?

Considérant qu'une expérience de travail appropriée peut contribuer à la réalisation de l'objectif visant à préparer les jeunes à la vie professionnelle et sociale d'adultes, à condition que l'on veille à éviter tout préjudice à leur sécurité, santé et développement;
Considerando que una experiencia adecuada de trabajo puede contribuir al objetivo de preparar a los jóvenes para la vida profesional y social de adultos, con la condición de que se procure evitar perjuicios a su seguridad, salud y desarrollo;

EN Monsieur le Président, le"non" irlandais indique qu'une expérience sans précédent et fructueuse dans la politique mondiale, l'UE, est en difficulté.
Señor Presidente, el"no" irlandés indica que un experimento sin precedentes y con éxito en la política mundial, la UE, tiene problemas.

Si on souhaite diviser l'histoire du monde entre 10000 B.C. et 1999 A.D. en deux périodes population-pesées égales, la ligne de division serait tracée à 1577 A.D. Tandis que cette approche a des limitations évidentes, elle souligne le fait qu'une expérience historique a accéléré.
Si uno desea dividir historia del mundo entre 10000 B.C. y 1999 A.D. en dos períodos poblacio'n-cargados iguales, la línea que se divide sería dibujada en 1577 A.D. Mientras que este acercamiento tiene limitaciones obvias, subraya el hecho que la experiencia histórica ha acelerado.

Une chose à maintenir dans l'esprit est qu'une expérience en ligne dépend en grande partie du type de jeu que vous recherchez.
Una cosa a tener presente es que una experiencia en línea depende en gran parte del tipo de juego que usted está buscando.

La disposition de cette loi qui répond le mieux aux principes énoncés dans la Déclaration est inscrite dans son article 29, qui stipule qu'une expérience médicale ne peut être menée qu'après avoir été autorisée par une commission de bioéthique indépendante.
La disposición principal de esta Ley en relación con la Declaración es el artículo 29, que dispone que un experimento médico sólo podrá llevarse a cabo cuando el proyecto haya sido aprobado por una comisión independiente de bioética.

Cela demandait qu'une expérience soit traduite en message intellectuel, transmise à un autre être via un Master qui se tiendrait là pour garantir que l'être qui le reçoit retraduit le message intellectuel en une expérience..
Requirió que una experiencia se tradujera a un mensaje intelectual, se transmitiera a otro a través de un Maestro, quien entonces se mantendría listo para asegurarse que el ser que lo recibe tradujera el mensaje intelectual de nuevo a una experiencia..

Une expérience au changa dure un peu plus longtemps qu'une expérience classique de DMT. Elle aurait également un effet plus profond.
Una experiencia changa dura ligeramente más que una experiencia con una base de DMT. También se dice tener un efecto más equilibrado.

La délégation a rappelé qu'une expérience antérieure de la Nouvelle-Zélande en matière de gestion privée des prisons s'était traduite par des avantages significatifs, et que le Gouvernement estimait que des prestataires privés apporteraient innovation et changement.
La delegación de Nueva Zelandia recordó que la experiencia de su país con la administración privada de prisiones había reportado algunos beneficios considerables y que el Gobierno consideraba que los proveedores privados aportarían innovación y cambio.

Ce changement est intervenu après que de nombreuses demandes eurent été faites dans ce sens par des étudiants étrangers faisant valoir qu'une expérience professionnelle au Canada leur permettrait de trouver plus facilement un emploi par la suite dans leur pays d'origine.
Este cambio se ha producido tras las numerosas peticiones realizadas en este sentido por estudiantes extranjeros, alegando que una experiencia profesional en el Canadá les permitiría después encontrar un empleo más fácilmente en su país de origen.

Les sectes déficientes enseignent qu'une expérience spirituelle(un simple réveil), avec Dieu est l'évidence d'être remplit du Saint-Esprit.
Las sectas deficientes enseñan que una experiencia espiritual(realmente sólo una llamada de atención) con Dios es evidencia de estar llenos del Espíritu Santo.

Alors, le phénomène physique, il existe, et quand on dit qu'une expérience laisse une trace dans le réseau neuronal, ce n'est même pas un abus de langage.
Entonces, el fenómeno físico existe, y cuando decimos que una experiencia deja una huella en el circuito neuronal, de veras que no es ni siquiera una exageración.

Une des choses sur lesquelles il radotait était qu'une expérience d'accélérateur de particules pouvait échapper à tout contrôle et provoquer une réaction en chaîne qui détruirait le monde.
Una de las cosas sobre las que deliraba era que un experimento en un acelerador de partículas pudiera salir mal y comenzar una reacción en cadena que destruiría el mundo.

On dit qu'une telle expérience vous change.
Dicen que una experiencia como ésa te cambia.

Bloomfields santé& Fitness Magazine Les Everglades: Plus qu'une simple expérience de la pêche écrite par Paul Udouj.
Bloomfields Salud& Fitness Magazine Los Everglades: Más que una experiencia de pesca escrita por Paul Udouj.

Pour moi, cultiver le Champignon d'Infinité est plus qu'une simple expérience scientifique ou que du jardinage ou qu'élever un animal de compagnie, c'est un pas vers l'acceptation du fait qu'un jour je mourrai et me déomposerai.
Para mí, cultivar el hongo Infinity es más que un experimento científico o jardinería o criar una mascota, es un paso hacia la aceptación del hecho de que algún día voy a morir y deteriorarme.