Exemples d'utilisation de Quadri en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ainsi que sa femme, Anna Quadri.
Y a su esposa Anna Quadri.Les Quadri ont une maison en Savoie.
Los Quadri tienen una casa en Ia Saboya.Pour créer une composante de couleur non quadri 1.
Mais après l'assassinat des Quadri… j'ai été terrifiée.
Pero después, cuando mataron a Ios Quadri… me dio mucho miedo.Pour modifier l'ordre des composantes de couleur non quadri•.
Para cambiar el orden de los canales de color directo•.Pour convertir les couleurs non quadri en couleurs quadri 1.
Para convertir colores directos en colores de cuatricromía 1.Pour coller du contenu dans une composante de couleur non quadri 1.
Para pegar contenido en un canal de color directo 1.La nouvelle composante de couleur non quadri s'affiche et les autres composantes sont masquées.•.
Pour modifier les propriétés d'une composante de couleur non quadri•.
Para cambiar las propiedades de un canal de color directo•.Vous pouvez également ajouter des couleurs quadri à la composante de tons en niveaux de gris d'une image.
Dans le menu fixe Composantes,sélectionnez la composante de couleur non quadri à copier.
En la ventana acoplable Canales,seleccione el canal de color directo que desea copiar.Il peut égalementservir à ajouter des couleurs quadri à la composante de tons en niveaux de gris d'une image.
Este filtro lepermite también añadir color de cuatricromía al componente tonal de escala de grises de una imagen.D'autres composantes peuvent être utilisées pourpréserver les couleurs non quadri d'une image.
Le rôle de Anna Quadri confirme ses qualités d'interprète et sa présence à l'écran devient incontestable.
A través del papel de Anna Quadri, confirma sus cualidades de intérprete y su presencia en la pantalla se torna incontestable.Elle comprend sept chansons, deux reprises, unredux et une chanson solo, écrites par Swanand Kirkire, Neelesh Misra, Ashish Pandit et Sayeed Quadri.
Consta de 6 canciones yletras escritas por Sayeed Quadri, Kumaar, Ashish Pandit y Hard Kaur.Réalisez vos cartes en 1 couleur ou quadri sur des cartes plastiques grâce à nos imprimantes Evolis TATTOO2 ref: 20703052.
Realize sus tarjetas en 1 color o cuadri sobre tarjetas de plástico con ayuda de nuestras impresoras Evolis TATTOO2 ref.On peut notamment y voir le monumental palais des Doges, la tour de l'horloge, le Procuratie et les belles arcades quiabritent les historiques Caffè Quadri et Caffè Florian.
Entre ellos encontrarás el monumental Palacio Ducal, la Torre del Reloj, las Procuratie y los preciosos pórticos quealbergan los históricos Caffè Quadri y Caffè Florian.Josefina Vázquez, Enrique Peña Nieto,Andrés López Obrador et Gabriel Quadri sont les quatre candidats en lice pour la Présidence de la République.
Josefina Vázquez, Enrique Peña,Andrés López y Gabriel Quadri son los contendientes que buscan la presidencia de la república.Quadri 6/8 places de 70 m²- composé de salle à manger-salon-cuisine, 1/2 chambres avec lit-doubles, 1/2 chambres avec 2 lits simples chacune, 1/2 salles de bains, jardin, terrasse.
Cuadri. 6/8- casi 70 m2- sala de estar con cocina americana(puede ser también sofá cama), habitación matrimonial, dos habitaciones dobles(una con cama litera), baño, terraza o balcón;On y trouve un tas de magasins, bars et cafés,certains parmi les plus emblématique de la ville, comme le Quadri et le Florian, tous deux avec des terrasses sur la place Saint-Marc.
En la zona se hallan muchas tiendas y cafeterías;dos de las más antiguas y venerables son Quadri y Florian, cuyas terrazas se hallan en la misma plaza de San Marcos.En résine de synthèse, ils ont nécessité des années de recherche etsont fabriqués en une seule opération selon un procédé unique de quadri extrusion.
Fabricados con resina sintética, estos lápices especiales necesitaron años de investigación antes de quesu proceso único de producción, quadri-extrusión, se perfeccionara, permitiendo hacerlo en una única operación.Le fleuron de KBA en moyen format sera représenté par une configuration12 groupes avec impres-sion quadri recto-verso et vernissage en ligne simultané pour les deux côtés de la feuille.
El buque insignia de KBA en el formato medio se mostrará con la configuración de12 cuerpos con impresión a cuatricromía por ambas caras y lacado inline simultáneo para el anverso y el reverso del pliego.Le dernier candidat est Gabriel Quadri de la Torre, du Parti Nouvelle Alliance(PANAL), dont les chances de gagner sont plutôt minces, et qui essaye surtout que le parti politique qui le postule puisse maintenir son registre comme tel.
El último candidato es Gabriel Quadri de la Torre, del Partido Nueva Alianza(PANAL), cuyas probabilidades de ganar son casi nulas, y que trata más que todo de asegurarle el registro al partido que lo postuló.Il prend sa source dans le Parc National des Abruzzes dans les montagnes de l'Apennin(Monte Morrone del Diavolo) à une altitude de 1 441 m. Le fleuve traverse Castel di Sangro,Ateleta, Quadri et Villa Santa Maria avant de se jeter dans le Lac de Sangro.
Surge en el Parque nacional de los Abruzos en los montes Apeninos, antes de fluir hacia el noreste a través de Castel di Sangro,Ateleta, Quadri, y Villa Santa Maria, antes de pasar por el Lago de Bomba o Lago del Sangro.Traversez la Place Saint-Marc et prenez la Calle deiFabbri à proximité du Caffè Quadri. Faites 100 mètres et tournez à droite dans Rio Terrà delle Colonne. Moins de 10 mètres et vous êtes arrivés à Ca' del Nobile.
Atraviesen la Plaza de San Marcos hasta llegar a la calle dei Fabbri,cerca del Caffè Quadri. Recorran 100 metros y giren a la derecha en Rio Terrà delle Colonne. Ca' del Nobile se encuentra a 10 metros.L'étude de la promesse par la doctrine, à la différence des autres actes matériels ditsclassiques, est beaucoup plus récente et peut- être est- il, comme le dit Jacqué citant Quadri et Suy.
El estudio de la promesa por la doctrina, Élections du 1er juillet à San Cristóbal de Las Casas,Chiapas © SIPAZ Vazquez Mota et Quadri ont accepté publiquement leur défaite avant même de connaître les résultats du Programme de Résultats Préliminaires des Élections PREP.
Elecciones del 1° de julio en SanCristóbal de Las Casas© SIPAZ Quadri y Vázquez Mota aceptaron públicamente su derrota aún antes de conocerse los resultados del Programa de Resultados Electorales Preliminares PREP.Les deux rangées de têtes d'impression, escamotables pour le nettoyage ou l'entretien, comprennent chacune 56 têtes jet d'encre(112 au total)pour l'impression quadri recto-verso et sont disposées en arc de cercle au-dessus des grands cylindres centraux.
Ambas filas de cabezales de impresión-desplazables para fines de limpieza y mantenimiento- con 56 cabezales de inyección de tinta cada una(en total, 112)para la impresión a cuatricromía por ambas caras están dispuestas en curva encima de grandes cilindros centrales.Prenez le temps de faire une pause et de prendre un verre dans l'un des cafés de la Place Saint Marc,tel que el Quadri ou la Fenice, qui sont riches en histoire grâce aux illustres hôtes qui ont visité ces endroits, entre autres Goldoni, Lord Byron, D'Annunzio, Modigliani, Proust, Dickens. Le plus frappant dans ces cafés, comme dans la plupart des hôtels à Venise, est la décoration intérieure en style typiquement vénitien.
Vale la pena hacer una pausa y tomarse un aperitivo en uno de los cafés de laPlaza de San Marcos, como el Quadri o la Fenice, lugares llenos de historia gracias a los importantes huéspedes que por allí pasaron, entre otros, Goldoni, Lord Byron, D'Annunzio, Modigliani, Proust, Dickens. Lo que más destaca de estos cafés, al igual que en la mayoría de hoteles venecianos, son las decoraciones interiores de estilo típico veneciano.Morpurgo le disait dans L'aventure du rideau- Figuration et métaphore d'une machine pour le théâtre, Ubulibri, 1984, page 12, le catalogue de l'exposition des écrits, parmi d'autres, de Jean-Louis Barrault, Gillo Dorfles,Francesco Leonetti et Franco Quadri qui, comme de nombreux autres textes de la maison éditrice milanaise, maintenant c'est un cult pour les scénographes et les opérateurs de théâtre, mais malhereusement il est hors catalogue et introuvable.
El mismo Morpurgo lo afirma en L'avventura del sipario- Figuración y metáfora de una máquina teatral, Ubulibri, 1984, pág. 12, catálogo de la exposición con escritos, entre otros, de Jean-Louis Barrault, Gillo Dorfles,Francesco Leonetti y Franco Quadri qué, como otros numerosos textos de la editorial milanesa, son hoy de culto para escenógrafos y directores del teatro, desafortunadamente agotado e inasequible, aunque usado.
