Que Veut Dire QUALIFICATION RECONNUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cualificación reconocida
• calificación reconocida
• de una calificación reconocida
• título reconocido

Exemples d'utilisation de Qualification reconnue en Français et leurs traductions en Espagnol

Conduisait-il à une qualification reconnue?
¿Desembocaba en una cualificación reconocida?

Le jeune a droit à une journée par semaine de formation de bonne qualité débouchant sur une qualification reconnue.
El joven recibe el equivalente de un día de capacitación a la semana, de buena calidad, que le permita adquirir una calificación reconocida.

Seuls 40% des jeunes formés obtiennent une qualification reconnue, souvent d'un bas niveau; la formation ne reflète pas toujours les besoins du marché du travail.
Sólo el 40% de los participantes obtiene una titulación reconocida, a menudo de un nivel bajo; la formación no siempre refleja las necesidades del mercado de trabajo.

Parmi ces derniers, 20 personnes avaient reçu une qualification reconnue par l'Etat.
Entre estas últimas, 20 personas recibieron un título reconocido por el Estado.

L'acquisition d'une culture générale et d'une qualification reconnue est assurée à tous les jeunes, quelles que soient leurs origines sociale, culturelle ou géographique.
Se asegura la adquisición de una cultura general y una cualificación reconocida a todos los jóvenes, independientemente de su procedencia social, cultural o geográfica;

Cela stimulerait l'étude du chinois et aboutirait à une qualification reconnue;
Esto proporcionaría a los alumnos un incentivo para estudiar chino y los llevaría a obtener una calificación reconocida.

L'acquisition d'une culture générale et d'une qualification reconnue est assurée à tous les jeunes, filles et garçons, quelle que soit leur origine géographique ou sociale.
Se garantiza a todos los jóvenes de uno u otro sexo, cualquiera que sea su procedencia geográfica o social, la adquisición de una cultura general y de una calificación reconocida.

La possession d'un titre ou diplôme est parfois indispensable pour accéder à la qualification reconnue par la convention collective.
A veces es indispensable la posesión de un título o un diploma para acceder a la cualificación reconocida por el convenio colectivo.

D les formations de base liées à une expérience profes sionnelle en entreprise ou dans des centres appropriés, la préférence étant donnée aux actions qui mènent à une qualification reconnue;
D las formaciones de base vinculadas a una experiencia profesional en empresas o en centros adecuados, dán dose preferencia a las acciones que conduzcan a una cualificación reconocida;

L'enseignement et la formation professionnels doivent permettre aux jeunes d'obtenir une qualification reconnue qui leur offrira des perspectives dans le monde du travail.
La educación técnica y la formación profesional deben permitir a toda la juventud conseguir una calificación reconocida que les ofrecerá oportunidades reales en el mundo laboral.

La formation professionnelle doit permettre à chaque jeune d'accéder à un emploi qualifié avec une qualification reconnue.
La formación profesional debe permitir a todos los jóvenes acceder a un empleo calificado por medio de una calificación reconocida.

Elle doit se comprendre comme une activité organisée, qui conduit à une qualification reconnue et donne à l'individu les connaissances et les compétences nécessaires pour exercer une profession.
Debe entenderse como una actividad organizada, que conduzca a una cualificación reconocida y dote al individuo de conocimientos y competencias necesarias para ejercer una profesión.

Ils ne peuvent exercer ces métiers à la tête de leur entreprise que s'ils ont acquis une qualification reconnue par l'Etat.
Sólo pueden ejercer estos oficios como responsables de sus empresas las personas que han adquirido una cualificación reconocida por el Estado.

Enfin, nous sommes favorables à ce que les travailleurs portuaires reçoivent une qualification reconnue et nous demandons à la commission du dialogue social européen d'aborder ces questions.
Finalmente, apoyamos que a los trabajadores portuarios se les dote de una cualificación reconocible y pedimos al Comité de Diálogo Social y Europeo que se ocupe de estas cuestiones.

La formation formelle: Formation Safe Pass fourni et bien sûr les réseaux de formation Systèmes, conduisant à une qualification reconnue également fourni.
La capacitación formal: Entrenamiento Safe Pass siempre y Redes de formación Sistemas, que conduce a una cualificación reconocida también proporcionó.

Apprendre le français avec nous est un excellent investissement car vous bénéficiez d'une qualification reconnue, de meilleures perspectives de carrière et de la possibilité d'étudier ou de vivre à l'étranger.
Aprender francés con nosotros es una gran inversión, ya que obtendrás una cualificación homologada, mejores perspectivas laborales y la posibilidad de estudiar o vivir en el extranjero.

En Thaïlande, le personnel avait certes suivi une formation de base aux règles d'achats du HCR, mais une seule personne possédait une qualification reconnue en matière d'achats.
En Tailandia, el personal que cumplía las funciones de suministro había recibido capacitación básica sobre las normas del ACNUR en materia de adquisiciones, pero solo un funcionario tenía una cualificación profesional reconocida en el ámbito de las adquisiciones.

Pour un tiers des Norvégiens sondés, la«principale» raison d'étudier est d'obtenir une qualification reconnue(34%), tandis qu'au Royaume-Uni, il est intéressant de voir que 26% espèrent ainsi«fournir un meilleur travail».
La razón más importante en Noruega, proveniente otra vez de un tercio, es obtener una calificación reconocida(34%), mientras que en el Reino Unido es, curiosamente,‹para realizar mejor mi trabajo› 26.

Les données statistiques actuellement disponibles ne permettent pas de calculer le taux global de jeunes qui obtiennent une qualification reconnue sur le marché de l'emploi.
Los datos estadísticos disponibles actualmente no permiten calcular el índice global de jóvenes que obtienen una cualificación reconocida en el mercado de empleo.

Des formations de base liées à une expérience professionnelle, en entreprise ou dans des centres appropriés, d'une durée ne dépassant pas celle de la formation théorique, une préférence étant donnée aux actions qui mènent à une qualification reconnue;
Formaciones básicas unidas a una experiencia profesional en empresas o centros apropiados de una duración no superior a la formación teórica, dando preferencia a aquellas acciones que permitan obtener una cualificación reco nocida;

Ces programmes facilitent le recrutement et la formation d'apprentis par les employeurs, et permettent aux apprentis d'obtenir une qualification reconnue au niveau national, tout en apprenant sur le tas.
El programa facilita la contratación y la capacitación de aprendices por parte de los empleadores, además de permitir que aquellos adquieran un título reconocido a nivel nacional mientras aprenden un oficio.

En France, il existe aujourd'hui environ 90 centres de réadaptation professionnelle(CRP) où les handicapés reçoivent une formation professionnelle aboutissant dans la plupart des cas à une qualification reconnue.
En Francia, existen en la actulidad unos 90 centros de entrenamiento profesional(CRP, centres de readaptation professionelle), en los que los minusválidos reciben una formación profesional que, en la mayoría de los casos, les conduce a la obtención de una cualificación reconocida.

La formation et l'enseignement pro fessionnels(FEP) comprennent toutes les activités plus ou moins organisées ou structurées- qu'elles mènent ou non à une qualification reconnue- qui visent à doter les individus des connaissances, des aptitudes et des compétences nécessaires et suffisantes pour qu'ils puissent exécuter une profession ou un ensemble de profes sions.
Aquellas actividades más o menos organizadas o estructuradas-conduzcan o no a un título reconocido- que tienen por objetivo dotar a las per sonas de conocimientos, capacidades profesiona les y competencias necesarias y suficientes para ejercer un empleo o un conjunto de empleos.

La sage femme a été si inspirée par mon travail qu'elle m'a demandé si j'envisagerai de devenir une doula dans la perspective de diriger un service de doulas à Gladstone. Bien que j'aie été une doula de naissance à plusieurs occasions, je n'ai aucune qualification reconnue.
La asistente de partos estaba tan inspirada por mi trabajo que me preguntó si consideraría hacerme entrenadora de parto con miras a dirigir un servicio de entrenadores de parto en Gladstone. Aunque he sido entrenadora de parto en varias ocasiones, no tengo calificaciones reconocidas.

En vertu d'une définition générale, l'enseignement et la formation professionnels(FEP) comprennent toutes les activités plus ou moins organisées ou structurées(qu'elles mènent ou non à une qualification reconnue) qui visent à doter les individus des connaissances, des compétences et des attitudes nécessaires et suffisantes pour qu'ils puissent exécuter un travail ou un ensem ble de travaux.
En términos generales, la formación profesional( FEP) abarca todas las actividades organizadas o es tructuradas en mayor o menor grado- conduzcan o no a una cualificación reconocida- con las que se pretende proporcionar a las personas los conocimientos, las competencias y las aptitudes necesarias y suficientes para ejercer un trabajo o un conjunto de trabajos.

Un travail auprès d'une organisation du secteur bénévole, d'une durée de six mois, destiné à offrir au jeune une chance de faire quelque chose d'utile pour lui-même et la communauté locale; cette option permet également au jeune de suivre une formation débouchant sur une qualification reconnue; et.
Trabajo con una organización del sector de voluntarios, por un período de seis meses, con objeto de ofrecer oportunidades a un joven y a la comunidad local; esta opción permite también a los jóvenes adquirir una formación con miras a una calificación reconocida.

L'élargissement de l'offre de formation initiale, adaptée tant aux besoins actuels et futurs des entreprises que des travailleurs et de la société en général, et conduisant à une qualification reconnue, donne l'opportunité d'améliorer considérablement les perspectives d'emploi des Jeunes et les performances des salariés et des entreprises, tout en réduisant les risques de chômage des jeunes.
SI se aumenta la oferta de formación inicial adaptándola a las necesidades presentes y futuras de empresas, trabajadores y de la sociedad en general, y se le dota de una titulación reconocida, se da la oportuniad de mejorar las necesidades presentes y futuras de empresas, trabajadores y de desempleo Juvenl I.

L'élaboration de programmes à l'intention des femmes-cadres pour les aider à acquérir une qualification reconnue de niveau NVQ 4 et 5;
La formulación de programas de formación administrativa para mujeres que ofrezcan una calificación reconocida como equivalente al nivel 4 ó 5 de la Calificación Profesional Nacional; y.

Étudiant": toute personne inscrite dans un établissement d'enseignement supérieur, quel que soit le domaine d'études, pour y suivre des études supérieures menant à l'obtention d'un diplôme reconnu ou d'une autre qualification reconnue de niveau supérieur, jusqu'au niveau du doctorat inclus;
Estudiante", persona matriculada en un centro de enseñanza superior, cualquiera que sea su campo de estudio, con el fin de cursar estudios de enseñanza superior que permitan obtener un título reconocido u otra cualificación reconocida de nivel terciario, incluido el nivel de doctorado;

Tous les emplois n'exigent pas d'importantes pré-qualifications professionnelles, aussi le rôle de la formation est-il d'élever le niveau et la qualité de l'offre d'éducation et de formation professionnelle des jeunes en leur permettant d'acquérir une qualification reconnue; et dans le même temps, de favoriser l'adéquation entre l'offre et la demande de travail.
No todos los empleos exigen altas cualificaciones profesionales previas, por otra parte la función de la formación consiste en elevar el nivel y la calidad de la oferta de educación y de formación de los jóvenes, permitiéndoles adquirir una cualificación reconocida; y al mismo tiempo, favorecer la adecuación entre la oferta y la demanda de trabajo.

Comment utiliser "qualification reconnue" dans une phrase en Français

Obtenir une qualification reconnue de conducteur routier voyageurs.

Suivre une formation et obtenir une qualification reconnue

qualification reconnue par un concours ou une sélection professionnelle.

Ceci se traduit par une qualification reconnue de spécialistes.

Ils devraient ensuite recevoir une qualification reconnue par l'État.

Master Massey of Management est une qualification reconnue internationalement.

– Vous devez justifier d’une qualification reconnue comme équivalente.

Il s’agit d’une qualification reconnue à l’échelle du Québec.

Qualification reconnue par la Convention Collective Nationale du Golf.

2 mois maximum pour obtenir une qualification reconnue par l’Etat.

Comment utiliser "cualificación reconocida, calificación reconocida" dans une phrase en Espagnol

Su calificación le dará una norma de cualificación reconocida en todo el mundo y facilitar sus mutaciones profesionales.

- ¿Le gustaría obtener una cualificación reconocida internacionalmente Inglés de Negocios.

¿Quieres obtener una cualificación reconocida a nivel nacional sin tener que volver a las aulas?

Este curso proporciona a los estudiantes la oportunidad perfecta para obtener una cualificación reconocida en el sector de cuidado de niños sin la necesidad de un trabajo de colocación.

La Escuela de Hostelería de Shafston ofrece una educación contemporánea para obtener una cualificación reconocida y valorada en todo el mundo.

En la escuela elemental la enseñanza de la religión la pueden realizar profesores, sacerdotes y religiosas que tengan una cualificación reconocida por la Conferencia episcopal italiana.

[-] Esta calificación reconocida a nivel mundial desarrollará sus habilidades comerciales y le dará la experiencia que necesita para asumir funciones de alto nivel en cualqui.

En países como el Reino Unido o Australia, pueden recibir una certificación para obtener una calificación reconocida a nivel nacional.

Un alto nivel de habilidad en su arte y el permiso para educar , o una calificación reconocida a nivel nacional.

Bomba rubia observando sexo El solicitante también debería tener una calificación reconocida o tener al menos tres años de experiencia laboral relevante.